IS TO EXPAND на Русском - Русский перевод

• является расширение
• расширить
• заключается в расширении
• состоит в расширении
• является распространение
• является увеличение

Примеры использования Is to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The effort is to expand the company's export.
Стремлением компании является расширение экспорта фирмы.

The easiest way to create an artificial vacuum is to expand the volume of a container.
Самый простой способ создать искусственный вакуум- расширить объем камеры.

Our vision is to expand operations and maintain profitable growth.
Нашей целью является расширение деятельности и поддержание прибыльного роста.

Number of new connections made, when the goal is to expand access to network services;
Числом новых подключений к сети- если поставлена задача расширения доступа к сетевым услугам;

A further option is to expand the availability and use of oil substitute products.
Еще одним возможным решением является расширение предложения и применения заменителей нефти.

Thus, the main advantage of the international exhibition is to expand investment prospects.
При этом главным преимуществом проведения международной выставки является расширение инвестиционных перспектив.

Our main strategy is to expand the range of goods, its originality and quality.
Основной нашей стратегией является расширение ассортимента товара, его оригинальность и качество.

Though the Sega CD offers a faster processor, its main purpose is to expand the size of the games.
Хотя Sega CD позволяет использовать более быстрый процессор, чем в Mega Drive, ее основной целью является увеличение размера игр.

Its main task is to expand the set of computing services provided for the user.
Основная задача комплекса- расширение набора вычислительных сервисов, представляемых пользователям.

Paradoxically, the best remedy in the current framework is to expand the cooperation with Belarus in all sectors.
Как это ни парадоксально, нолучшим средством в данных условиях является расширение сотрудничества с Беларусью во всех сферах.

Our plan is to expand and open additional offices in London, Berlin and Moscow.
Наше видение заключается в расширении и открытии новых офисов в Лондоне, Берлине и Москве.

One of the Programme's strategic goals is to expand the number of women managing State bodies.
Одной из стратегических целей Программы является расширение представительства женщин в руководящих государственных органах.

One aim is to expand the coverage of the adolescent population by the basic health services.
Одной из целей является более широкий охват базовыми медицинскими услугами лиц подросткового возраста.

An important focus of the Faculty is to expand contacts with foreign business partners.
Важным направлением работы факультета является расширение контактов с зарубежными бизнес- партнерами.

Next, is to expand our financing offer to include all alternative financing.
Следующим шагом будет расширение нашего предложения по финансированию, включая все виды альтернативного финансирования.

Another purpose of the Wall is to expand Israel's territorial possessions.
Еще одной целью строительства стены является расширение территориальных владений Израиля.

The primary economic task in relations with developing countries set by President Lukashenko is to expand exports.
Основной экономической задачей в отношениях с развивающимися странами, поставленной президентом Лукашенко, является расширение экспорта.

Lonmin's longer term intention is to expand output at Marikana and continue development at Limpopo.
В долгосрочных планах Лонмин- намерения расширять производство на Марикана и развивать производство на Лимпопо.

The main concept behind the additional bilateral agreements on confidence- and security-building measures, contained in the Chapter 10 of the Vienna Document 1999 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures, is to expand already existing confidence- and security-building measures all across Europe.
Основной концепцией, лежащей в основе дополнительных двусторонних соглашений о мерах укрепления доверия и безопасности, которая содержится в главе 10 Венского документа переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности 1999 года, является распространение уже существующих мер укрепления доверия и безопасности на всю Европу.

The objective of this project is to expand and strengthen the protected area system in the outer- and inner islands.
Задача проекта: расширить и усилить систему охраняемых районов на внутренних и внешних островах.

Research: the aim of the institution's scientific programmes is to expand the frontiers of knowledge; the results are public.
Исследования: целью научных программ ЦЕРН является расширение границ познания, а их результаты опубликовываются;

The object is to expand the trainees' future prospects of obtaining work to which they are best suited.
Ее цель- расширить будущие перспективы учащихся в получении той работы, к которой они больше всего склонны.

The key objective of the Group as part of this business area, is to expand its operations in international markets.
ОПЕРАЦИОННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Ключевой задачей Группы в рамках данного бизнес- направления является расширение своего присутствия на международных рынках.

The country's priority is to expand its road and rail infrastructure, especially along the EATL routes.
Основной приоритет страны состоит в расширении ее автодорожной и железнодорожной инфраструктуры, в частности на маршрутах ЕАТС.

One way to improve data quality and comparability for mortality estimates is to expand participation of European Member States in EuroMOMO.
Одним из способов по улучшению качества данных и сопоставимости оценочных показателей смертности является расширение участия европейских государств- членов в сети EuroMOMO.

The goal of the contest is to expand the area of space imagery applications both of scientific and practical nature.
Целью конкурса является расширение круга решаемых с помощью космических снимков задач как научного, так и практического характера.

A key element of POPIN's strategy is to expand use of the Internet as a dissemination medium.
Одним из главных элементов стратегии ПОПИН является расширение использования системы Интернет в качестве средства распространения демографической информации.

Its aim is to expand women's citizenship and develop policies and processes characterized by gender equity and justice.
Целью организации являются расширение гражданских прав женщин и разработка политических программ и процедур, связанных с обеспечением гендерного равенства и справедливости.

The purpose of Alliance Française is to expand its operations and ensure wider access to its services.
Целью« Альянс Франсез» является расширение своей деятельности и обеспечение своей доступности для более широких слоев общества на большей территории.

The main task is to expand the servicing network of the Concern with the purpose of high-quality and efficient maintenance of the articles.
Основная задача- расширение сервисной сети Концерна с целью обеспечения качественного и оперативного обслуживания изделий.