IS TO DISSEMINATE на Русском - Русский перевод

• является распространение
• заключается в распространении

Примеры использования Is to disseminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of the site is to disseminate and teach teachers and students in Denmark to use GeoGebra.
Целью сайта является распространение и научить преподавателей и студентов в Дании использовать GeoGebra.

Previously known as the All-Union Znanie Society, the organization's objective is to disseminate knowledge worldwide.
Известная ранее под названием Всесоюзное общество" Знание", эта организация преследует цель распространения знаний во всем мире.

The task of information divisions is to disseminate information about the activities of the United Nations organizations.
Задача отделов информации- распространение информации о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций.

Since the 2005/06 academic year all schools have been working on the regional project"Researching humanitarian law", one of the basic aims of which is to disseminate knowledge about international humanitarian law.
С 2005- 2006 учебного года в школах республики реализуется региональный проект" Исследуя гуманитарное право", одной из основных задач которого является распространение знаний о международном гуманитарном праве.

One of the corner pillars of ECAD's activities is to disseminate knowledge in the area of anti-drug policy and practice.
Одним из важнейших направлений деятельности ECAD является распростра- нение знаний в сфере антинаркотической политики и практики.

In 2003 the Office of the Equal Opportunities Ombudsman in conjunction with the Ministry of Social Security and Labour and non-governmental organisation the Women's Employment Information Centre of Kaunas founded a public agency Equal Opportunities Development Centre the purpose of which is to disseminate the ideas of gender equality and seek proportional participation of women and men in public life.
В 2003 году Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей в содружестве с Министерством социального обеспечения и труда и неправительственной организацией" Информационный центр занятости женщин Каунаса" основали общественное объединение- Центр развития равных возможностей, целью которого является распространение идей гендерного равенства и осуществление пропорционального участия женщин и мужчин в общественной жизни.

Their priority is to disseminate within public institutions information about means of prevention and protection.
Их первоочередная задача заключается в популяризации в государственных административных органах средств профилактики и защиты.

Africa Recovery is distributed free of charge to its primary audience, since the Section's clear mandate is to disseminate information on Africa's economic situation as widely as possible.
Журнал" Africa Recovery" распространяется среди основных категорий читателей бесплатно, так как мандат Секции четко предусматривает как можно более широкое распространение информации об экономическом положении в Африке.

The main plan in 2004 is to disseminate the indices for computer services in agreement with the industry organisation.
Основным планом на 2004 год является распространение индексов компьютерных услуг в соответствии с соглашением, достигнутым с отраслевой организацией.

The House of Opportunities network operates under the professional guidance of the Ministry of Social Affairs and Labour. One task of the network is to disseminate information on the social equality of women and men and to implement programmes.
Под профессиональным руководством Министерства социальных дел и труда функционирует сеть под названием" Палата возможностей" Одной из задач этой сети является распространение информации о равенстве мужчин и женщин в обществе и реализация соответствующих программ.

One of the tasks of these centres is to disseminate information in connection with the integration of immigrants and action to combat racism.
Этим центрам, в частности, поручено распространять информацию, касающуюся интеграции иммигрантов и борьбы против расизма.

According to the employee of the International Committee of the Red Cross(ICRC) in the Russian Federation Veronica Vybornova, the purpose of the event is to disseminate the information on the ongoing work of the ITS to help people who have become victims of the Nazis.
По словам сотрудницы представительства Международного Комитета Красного Креста( МККК) в РФ Вероники Выборновой, целью мероприятия является распространение информации о проводимой МСР работе по оказанию помощи людям, ставшим жертвами нацистов.

The aim of the campaign is to disseminate health and awareness messages relating to health, and more precisely to family planning.
Цель этой кампании заключается в распространении информации о здоровье и сведений, касающихся здоровья и более точного планирования семьи.

Another important measure fostering the spread of culture was the establishment, by Law No. 366 of 10 June 1959, of the Publishing House of Costa Rica, whose chief purpose is to disseminate and promote culture by publishing literary, artistic and scientific works by Costa Ricans and foreigners.
Говоря о распространении культуры, нельзя не отметить одно важное событие: создание в соответствии с Законом№ 2366 от 10 июня 1959 года издательства" Коста-Рика", главной задачей которого является распространение и развитие культуры в стране посредством выпуска в свет литературных, художественных и научных произведений коста-риканских и зарубежных авторов.

The purpose of these technical documents is to disseminate information on the concepts, definitions and methods of collecting and analysing data on different topics.
Цель таких технических документов- распространение информации о концепциях, определениях и методах сбора и анализа данных в различных областях.

The Ministry also has a programme on the promotion and strengthening of human rights and international humanitarian law, the purpose of which is to disseminate to military personnel of all ranks information on respect for human rights so that those rights become part of their training and activities.
Кроме того, в МНО действует Программа пропаганды и обеспечения прав человека и международного гуманитарного права в МНО, цель которой заключается в распространении среди военнослужащих всех рангов информации относительно необходимости уважительного отношения к правам человека, с тем чтобы это стало частью их обучения и принципом действий.

Now, the objective is to disseminate this successful experience throughout the country and to ensure full compliance of the Turkish penitentiary system with the international standards.
Теперь задача состоит в распространении этого успешного опыта по всей стране и в обеспечении полного соответствия турецкой пенитенциарной системы международным стандартам.

The best way to strengthen the Organization is to disseminate knowledge of its work throughout the world.
Наиболее эффективным путем укрепления Организации является распространение информации о ее деятельности во всем мире.

Dante Alighieri Monaco: Its purpose is to disseminate the Italian language and culture"by making available to its members a specialized library of works that all refer to Italy and the literature and art thereof; to run courses in the Italian language; and to organize cultural events in furtherance of its mission";
Монакское общество" Данте Алигьери": Его целью является распространение итальянского языка и культуры" путем предоставления в распоряжение своих членов специализированной библиотеки, все книги которой имеют отношение к Италии, ее литературе и ее искусству; организация курсов итальянского языка; проведение культурных мероприятий в соответствии с целями общества.

The critical work of the Department of Public Information is to disseminate throughout the world the core messages of the Organization.
Главная же работа Департамента общественной информации заключается в распространении во всем мире главных идей Организации.

The main objective of this project is to disseminate official data, documents and information, to act as a catalyst to increase awareness of the climate change process, and to design, implement and maintain a new structure and'look' for the UNFCCC website: www. unfccc. int.
Главная цель этого проекта заключается в распространении официальных данных, документов и информации, стимулировании роста осведомленности о процессе изменения климата, а также в проектировании, реализации и поддержании новой структуры и" имиджа" Wеь- сайта РКИКООН: www. unfccc. int.

The author stated that the goal of the Xenia project is to disseminate research information on modern device and operating system emulation.
Автор отметил, что целью проекта Xenia является распространение исследовательской информации по эмуляции современных устройств и операционных систем.

The major purpose of the packages is to disseminate information among governmental agencies from countries with economies in transition on how UN/CEFACT products can contribute to solving the countries' problems.
Главной целью пакетов является распространение информации среди правительственных учреждений стран с переходной экономикой, демонстрирующей, как продукты СЕФАКТ ООН могут содействовать решению проблем стран.

Now comprising the world's most comprehensive database within its scope of coverage, ASFA's objective is to disseminate information on the science, technology and management of the marine and freshwater environments to the world community.
Цель АСФА, которая располагает сейчас самой полной в мире базой данных соответствующего профиля, состоит в распространении среди мирового сообщества информации по научно-техническим и хозяйственным вопросам морской и пресноводной среды.

The primary purpose of the Website is to disseminate information regarding the activities of the Commission to as wide an audience as possible, through the electronic medium.
Основная цель этого уэб- сайта- распространение информации о деятельности Комиссии на возможно более широкой основе посредством электронных средств.

The primary objective of the World Centre is to disseminate information collected in a data bank, which will include a peace site.
Главной задачей Всемирного центра является распространение информации, подготовленной в базе данных, в которую войдет информационный киоск сети" Интернет" по вопросам мира.

In all of these activities, the overall aim is to disseminate information on different approaches to development issues and policies, thereby enabling member States to draw lessons from each other's experiences.
Общей целью всех этих мероприятий является распространение информации о различных подходах к вопросам и стратегиям развития, что позволяет государствам- членам учиться на опыте друг друга.

A key element of the follow-up strategy is to disseminate the guidelines to a wider policy and operational audience.
Ключевым элементом стратегии дальнейших действий является распространение этих руководящих принципов более широкому числу адресатов, имеющих отношение к политике и оперативной деятельности.

The overall objective of this programme is to disseminate widely the benefits of the bus rapid transit and non-motorized transport in Kenya and around Africa more generally, by facilitating the development and implementation of three inter-related demonstration Sustainable Transport projects.
Общая цель этой программы заключается в широком распространении информации о выгодах от скоростного автобусного и немоторизованного транспорта в Кении и в целом по Африке, что облегчит разработку и осуществление трех взаимосвязанных демонстрационных проектов устойчивого транспорта.

As is known, one of the tasks of the National Human Rights Centre is to disseminate information on human rights and international instruments, including the Convention on the Rights of the Child.
Как известно, одной из задач Национального центра Республики Узбекистан по правам человека является распространение знаний по правам человека, международных документов, в том числе и Конвенции ООН о правах ребенка.