ЯВЛЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is the proliferation
• is the dissemination
• is to disseminate
• is to spread
• is to promote
• is the distribution
• is the diffusion
• was the dissemination
• is to expand

Примеры использования Является распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим серьезнейшим последствием является распространение ВИЧ/ СПИДа.
Another most serious consequence is the spread of HIV/AIDS.

Третьим прогнозом является распространение дханы как универсальной монеты.
A third effect is the diffusion of dhana as a universal currency.

Одним из средств достижения этой цели является распространение публикаций.
One of the means to achieve this goal is through the distribution of publications.

Другим аспектом проблемы является распространение порнографических материалов.
A further aspect is that of the proliferation of pornographic material.

Одной из главнейших функций Интернета является распространение информации.
One of the vital functions of the Internet is the dissemination of information.

Целью сайта является распространение и научить преподавателей и студентов в Дании использовать GeoGebra.
The purpose of the site is to disseminate and teach teachers and students in Denmark to use GeoGebra.

Самой очевидной тенденцией сегодня является распространение конфликтов между государствами.
The most evident trend seen today is a proliferation of conflicts within States.

Одной из проблем в области здравоохранения является распространение ВИЧ/ СПИДа.
One of the most important problems in the health field is the spread of HIV/AIDS.

Одним из следствий этого является распространение показателей состояния здоровья, ориентированных на какую-либо конкретную болезнь.
One consequence has been a proliferation of disease-specific health status instruments.

Главным направлением работы группы сегодня является распространение идей гуманного образования.
The main direction of the group today is spreading the ideas of humane education.

Одной самых значительных угроз для безопасности в Сомали является распространение оружия.
One of the greatest threats to security in Somalia is the proliferation of weapons.

В 21- м веке лучшей формой сплочения является распространение знаний и идей.
In the 21st century, the best form of unity is the dissemination of knowledge and ideas.

Федеральный административный суд выяснил, что ее основной функцией является распространение информации.
The Federal Administrative Court established that her main task was to disseminate information.

Приоритетным направлением в работе с пользователями является распространение статистической информации по сети Интернет.
A priority in work with users is the dissemination of statistical information via the Internet.

Еще одной серьезной проблемой, стоящей перед международным сообществом, является распространение стрелкового оружия.
Another serious problem facing the international community is that of the proliferation of small arms.

Одним из важных компонентов, связанных с терроризмом, является распространение и оборот стрелкового оружия и легких вооружений.
One important component connected to terrorism is the proliferation of and trafficking in small arms and light weapons.

Целью санитарного просвещения является распространение знаний, обеспечивающих охрану здоровья, благополучие и безопасность учащихся.
The purpose of health education is to promote knowledge that supports the health, well-being and security of students.

Акты насилия или угрозы насилием, главной целью которых является распространение террора среди гражданского населения, запрещаются.
Acts or threats of violence the primary purpose of which is to spread terror among the civilian population are prohibited.

Примером таких инициатив является распространение выводов Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.
An example of these initiatives is the dissemination of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) findings.

Одной из наиболее злободневных проблем сегодняшнего дня является распространение оружия массового уничтожения и средств его доставки.
One of the most urgent security challenges today is the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

Целью этих мер является распространение культуры государственного управления, транспарентной в отношении целей и справедливости такого управления.
The aim is to spread a culture of public administration aimed at transparency and fairness of its objectives.

Целью создателей программы« Время на культуру» является распространение широко понимаемой культуры, особенно среди молодых людей.
The aim of the creators of the Czas na kulturę program is to spread broadly understood culture, especially among young people.

Основным планом на 2004 год является распространение индексов компьютерных услуг в соответствии с соглашением, достигнутым с отраслевой организацией.
The main plan in 2004 is to disseminate the indices for computer services in agreement with the industry organisation.

В более конкретном плане одной из целей национального учебного плана является распространение знаний и практики в отношении здорового образа жизни.
More specifically, one of the goals of the national curriculum is to promote the knowledge and practice of healthy lifestyles.

Автор отметил, что целью проекта Xenia является распространение исследовательской информации по эмуляции современных устройств и операционных систем.
The author stated that the goal of the Xenia project is to disseminate research information on modern device and operating system emulation.

Другой дестабилизирующей угрозой для всеобщего мира и безопасности является распространение обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
Another destabilizing threat to global peace and security is the proliferation of conventional arms, including small arms and light weapons.

Главной задачей Всемирного центра является распространение информации, подготовленной в базе данных, в которую войдет информационный киоск сети" Интернет" по вопросам мира.
The primary objective of the World Centre is to disseminate information collected in a data bank, which will include a peace site.

Другой серьезной угрозой международной безопасности является распространение вооружений, в частности распространение оружия массового уничтожения.
Another hard threat to international security is the proliferation of arms, in particular the spread of weapons of mass destruction.

Конкретным элементом процесса предоставления данных в соответствии с положениями Конвенции( пункт 1 с) статьи 5 является распространение информации о чрезвычайных экологических ситуациях.
A specific area of data provision under the Convention(art. 5, para.1(c)) is the dissemination of environmental emergency information.

Важным аспектом работы Института является распространение результатов исследований в легко доступных форматах среди руководителей и практиков.
An important aspect of the Institute's work is the dissemination of research findings, in easily accessible formats, to policymakers and practitioners.