Примеры использования По-прежнему является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он по-прежнему является пленником в лагерях.
He was still a prisoner in the camps.Но понимание сарказма по-прежнему является проблемой.
Мьянма по-прежнему является аграрной страной.
Myanmar was still an agricultural country.Наш среднесрочный прогноз по-прежнему является негативным.
Our medium-term outlook is still negative.Она по-прежнему является полностью семейным бизнесом.
Even today it is still completely family-owned.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Удержание персонала по-прежнему является сложной задачей.
The retention of staff continued to be a challenge.Нефть по-прежнему является главным источником энергии для ЕС.
Oil is still the EU's first source of energy.Занятость женщин по-прежнему является одной из проблемных областей.
Women's employment is still a problematic area.Она по-прежнему является самой влиятельной лигой в реслинге.
It is still the most influential league in wrestling.Такой подход по-прежнему является сильной стороной ФКРООН.
This continues to be an area of strength for UNCDF.Это по-прежнему является существенной проблемой для правительства.
This continues to be a major challenge for the government.Статус Гибралтара по-прежнему является статусом колониальной территории.
Gibraltar's status was still that of a colonial Territory.Это по-прежнему является неприемлемым для других сторон.
This continues to be unacceptable Борьба с нищетой и неравенством по-прежнему является нашей главной задачей.
Poverty and inequality continue to be our central challenge.Нерешенной по-прежнему является проблема внешней задолженности.
External debt continued to be a pending issue.Коррупция в частном секторе по-прежнему является почти не исследованной темой.
Кот- д' Ивуар по-прежнему является страной с недоразвитой экономикой.
Côte d'Ivoire is still a country with an underdeveloped economy.Отпуск по беременности и родам по-прежнему является очень непродолжительным и недостаточным.
The maternity leave continues to be very low and inadequate.Георг Вольф по-прежнему является генеральным директором WolfVision Holding AG.
George Wolf is still director of WolfVision Holding AG.Коморское сельское хозяйство по-прежнему является традиционным и не покрывает потребности.
Остров по-прежнему является магнитом для международных гостиничных ассоциаций.
The island is still a magnet for International Hotel Association.Сумма ежегодных ассигнований на развитие Восточного Тимора по-прежнему является высокой.
The annual development expenditures for East Timor continue to be high.Поддержание мира по-прежнему является исключительно динамичной и важной задачей.
Peacekeeping continues to be a very dynamic and demanding task.Национальное управление по проблемам женщин по-прежнему является частью министерства социального обеспечения.
The National Directorate for Women was still part of the Ministry of Social Welfare.Моя страна по-прежнему является крупнейшим донором, участвующим в программе ЮНЭЙДС.
My country continues to be the largest donor Однако статистика землепользования по-прежнему является наиболее полным имеющимся источником данных.
However, the land use statistics are still the most comprehensive source available.Афганистан по-прежнему является крупнейшим производителем морфина и героина.
Afghanistan continues to be a major morphine- and heroin-producing country.Для развивающихся стран Организация Объединенных Наций по-прежнему является наилучшим средством для представления их интересов в международных делах.
The United Nations still represents the best recourse for developing countries to advance their interests in global affairs.Мьянма по-прежнему является одним из крупнейших в мире производителей опия и героина.
Myanmar continues to be one of the largest producers of opium and heroin in the world.Расовая дискриминация по-прежнему является одним из важнейших факторов в современной жизни.
Racial discrimination is still an important factor in contemporary life.
