CONTINUED TO SERVE на Русском - Русский перевод

• продолжал служить
• продолжал выполнять функции
• продолжал выступать
• продолжил службу
• продолжал работать
• по-прежнему является
• продолжала отбывать
• продолжала действовать
• продолжала служить
• продолжала выполнять функции
• продолжает служить
• продолжали служить
• продолжало выполнять функции
• продолжали выполнять функции
• продолжала выступать
• продолжали выступать

Примеры использования Continued to serve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blatt continued to serve until his death.
Здесь Сперджен продолжал служить до самой смерти.

After the end of the war, Kabalin continued to serve in the Soviet Army.
После окончания войны Кабицин продолжил службу в Советской Армии.

He continued to serve under Hood in the Mediterranean.
Он продолжил службу в Средиземном море под командой Худа.

Today, the catacombs continued to serve the city.
Сегодня катакомбы продолжают служить городу.

He continued to serve in the Naval Reserve until February 1978.
Он продолжил службу в резерве флота до февраля 1978 года.

After the war, Negrón continued to serve in the military.
После войны Василий Негрило продолжал службу в армии.

It continued to serve as an educational facility until the mid-1960s.
Но они продолжали использоваться в качестве учебных до середины 1930- х годов.

After the ban of worship continued to serve Mass in secret.
После запрета богослужений продолжал служить Мессу тайно.

Wecht continued to serve as Coroner until the position was eliminated in 2006.
Панько продолжал выступал в ней вплоть до расформирования команды в 2006 году.

Three months later he left his unit and continued to serve on the ships.
Три месяца спустя он покинул свою часть и продолжал служить на кораблях.

Appleford continued to serve in the AAMWS until 1951.
Элис продолжала служить в ААМЖС до 1951 года.

In 1646, the Musketeers company was dissolved, but d'Artagnan continued to serve his protector Mazarin.
В 1646 году мушкетерская рота была расформирована, но д' Артаньян продолжал служить своему покровителю Мазарини.

Ben-Nun continued to serve in the Israeli Navy after the war.
Йоцо Тарабич продолжил службу в Югославской народной армии после войны.

Despite his removal, Jirgalang continued to serve as a military leader.
Несмотря на свое удаление от двора, Цзиргалан продолжал выступать в качестве военного лидера.

He continued to serve in Burma army after its independence from the British.
Он продолжал служить в Бирманской армии после провозглашения независимости страны от англичан.

Ms. Hanna Beate Schöpp-Schilling continued to serve as Chairperson of the Working Group.
Председателем Рабочей группы попрежнему являлась гжа Ханна Беате Шепп- Шиллинг.

Spencer continued to serve under Rosebery, and went out when the Liberal government fell in June 1895.
Лорд Спенсер продолжал служить в правительстве Розбери и ушел в отставку после падения либерального правительства в июне 1895 года.

In March 1918 he was gassed, but continued to serve to the end of the war.
В марте 1918 года он пострадал в газовой атаке, но продолжал служить до конца войны.

Leslie continued to serve overseas during World War II: Leslie spent the rest of his career after the war in various ships and shore stations and retired in 1956.
Лесли продолжал служить за границей во время Второй мировой, а после войны он всю свою военную карьеру провел на судах и береговых базах.

Hanna Beate Schöpp-Schilling continued to serve as Chairperson of the Working Group.
Должность Председателя Рабочей группы по-прежнему занимала Ханна Беате Шепп- Шиллинг.

He continued to serve in various staff positions, including Chief of Staff of the Combined Fleet in 1937 and Commandant of the Imperial Japanese Naval Academy.
Он продолжал служить на различных командных должностях, вплоть до главнокомандующего Объединенным флотом в 1937 году и директора императорской военно-морской академиис 6 сентября 1941 года.

After the war, Kaberov continued to serve in Soviet Naval Aviation.
После окончания войны Усенко продолжил службу в военно-морской авиации.

By 1775, the fear of attack had diminished, and the parts of fortress known as the Rock(la Roca) and the Star(la Estrella) were converted into a prison for political prisoners, although the rest of the fortress continued to serve as a military base.
В 1775 году, когда угроза пиратов начала исчезать, некоторые здания крепости были превращены в тюрьмы, известные как« Скала»( la Roca) и« Звезда»( la Estrella), при этом крепости продолжала действовать как военный объект.

Ms. Yarde also continued to serve as Rapporteur.
Г-жа Ярде также продолжала выступать в качестве Докладчика.

In light of the universalization challenges noted in Cartagena and commitments made to overcome these challenges, His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan continued to serve as a Special Envoy for the Convention.
В свете вызовов на пути универсализации, которые были отмечены в Картахене, и обязательств, которые были приняты с целью преодоления этих вызовов, Его Королевское Высочество принц Иордании Миред Раад аль- Хусейн продолжал действовать в качестве Специального посланника по Конвенции.

Ms. Olanipekun continued to serve as Rapporteur for the current session.
Гжа Оланипекун продолжала выступать в качестве Докладчика на нынешней сессии.

He guarded castles in Glamorgan and Gwynllwg for the king during the Welsh revolt of 1184-85, and continued to serve the crown in the reign of Richard I of England r.
Он охранял замки в Гламоргане и Гвинллуге для короля во время восстания в Уэльсе в 1184- 85 годах и продолжал служить короне в царствование Ричарда I в Англии.

In 2011, U. Joy Ogwu(Nigeria) continued to serve as Chair, and the delegation of India served as Vice-Chair.
В 2011 году У. Джой Огву( Нигерия) продолжал выполнять функции Председателя, а представитель делегации Индии выполнял функции заместителя Председателя.

This period counted toward time served on her sentence. On 5 August 1998, she was transferred to a youth justice facility in Christchurch pursuant to section 142A of the Criminal Justice Act(detention of young persons serving a sentence of imprisonment), and continued to serve her sentence in that youth justice residential facility until her successful appeal to the Court of Appeal in March 1999.
Этот период был засчитан в срок наказания в виде лишения свободы. 5 августа 1998 года автора перевели в центр содержания под стражей для несовершеннолетних в Кристчертче во исполнение статьи 142А Закона об уголовном судопроизводстве( лишение свободы несовершеннолетних, отбывающих наказание в виде тюремного заключения), где она продолжала отбывать наказание по приговору вплоть до принятия Апелляционным судом ее последующей апелляции в марте 1999 года.

For 2008, Ambassador Spatafora(Italy) continued to serve as Chairman, the delegations of Croatia and Panama providing the Vice-Chairmen.
В 2008 году посол Спатафора( Италия) продолжал выполнять функции Председателя, а представители делегаций Панамы и Хорватии-- функции заместителей Председателя.