CONTINUED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• продолжала оказывать
• продолжала предоставлять
• продолжала обеспечивать
• продолжала представлять
• по-прежнему обеспечивает
• продолжал осуществлять
• по-прежнему предоставляет
• продолжала служить
• продолжала оказание
• продолжает выделять
• по-прежнему оказывала
• попрежнему обеспечивает
• продолжалось предоставление
• попрежнему предоставлялись
• попрежнему оказывали

Примеры использования Continued to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

MINUSTAH continued to provide technical support to Parliament.
МООНСГ продолжала оказывать техническую поддержку парламенту.

This year, the mission of the International Committee of the Red Cross(ICRC) in South Ossetia continued to provide social and economic assistance, both to human settlements and families.
В нынешнем году Миссия Международного Комитета Красного Креста( МККК) в Южной Осетии продолжала оказание социально-экономической помощи, как населенным пунктам, так и отдельным семьям.

New Zealand continued to provide economic assistance to Tokelau.
Новая Зеландия продолжает оказывать экономическую помощь Токелау.

In 2005, Mozambique included mine action as a cross-cutting theme in its poverty reduction package, and the Government continued to provide financial contributions to activities.
В 2005 году Мозамбик включил деятельность, связанную с разминированием, в качестве междисциплинарной меры в свой пакет мер по сокращению масштабов нищеты, и правительство продолжает выделять финансовые средства на соответствующие мероприятия.

New Zealand continued to provide Tokelau with substantial funding.
Новая Зеландия продолжает оказывать Токелау значительную финансовую помощь.

The German medical team continued to provide medical support.
Германская медицинская группа продолжала оказывать медицинскую помощь и поддержку.

UNSMIH continued to provide extensive administrative support to MICIVIH.
МООНПГ по-прежнему оказывала МГМГ широкую административную поддержку.

The Government of Morocco replied, on 21 July 2010, that it continued to provide“classical military training” and would do so beyond 2010.
Правительство Марокко ответило 21 июля 2010 года, что оно по-прежнему обеспечивает« классическую военную подготовку» и что оно будет делать это и после 2010 года.

UNSOA continued to provide medical equipment, supplies and services to AMISOM.
ЮНСОА продолжала предоставлять АМИСОМ медицинское оборудование, принадлежности и услуги.

Four French personnel from liaison and operational support detachments continued to provide support to MINUSMA, mainly to de-conflict operations with Operation Barkhane.
Четыре французских военнослужащих из отделений связи и операционной поддержки попрежнему оказывали поддержку МИНУСМА, прежде всего для устранения оперативных коллизий с операцией<< Бархан.

UNSMIH continued to provide MICIVIH with both logistical and administrative support.
МООНПГ по-прежнему оказывала МГМГ материально-техническую помощь и административную поддержку.

The UNODC global Synthetics Monitoring: Analysis, Reporting and Trends(SMART) programme continued to provide regular reports on emerging patterns and trends in the fast-changing global synthetic drugs situation.
Глобальная программа УНП ООН" Мониторинг синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции"( СМАРТ) по-прежнему обеспечивает регулярную подготовку докладов о новых закономерностях и тенденциях быстро меняющегося мирового рынка синтетических наркотиков.

MONUSCO continued to provide technical support to the Congolese prison authorities.
МООНСДРК продолжала оказывать техническую поддержку конголезским тюремным ведомствам.

The United Nations Inter-agency Task Force on Africa, chaired by the Special Adviser on Africa, continued to provide an effective framework for the entities of the United Nations system to share expertise and experience.
Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по Африке, в которой председательствует Специальный советник по Африке, продолжала служить для подразделений системы Организации Объединенных Наций эффективным форумом по обмену опытом и знаниями.

WMO continued to provide technical, scientific and financial support to the Committee.
ВМО продолжила предоставлять техническую, научную и финансовую поддержку Комитету.

The Government was therefore of the opinion that the Act continued to provide significant countervailing protections and benefits to native title-holders.
Поэтому правительство считает, что ЗЗТ по-прежнему обеспечивает обладателям земельного титула защиту и значительные компенсационные льготы.

UNMIL continued to provide security for the two largest prisons, in Monrovia and Zwedru.
МООНЛ продолжала обеспечивать безопасность в двух самых крупных тюрьмах, т. е. в Монровии и Зведру.

Funded by donors, the relief and social-services programme continued to provide an essential social-safety net for the poorest refugees and their dependants.
При финансовой поддержке доноров программа оказания помощи и социальных услуг попрежнему обеспечивает наличие необходимой системы социальной защиты для беднейших беженцев и их иждивенцев.

UNMEE continued to provide administrative and logistical support to those offices.
МООНЭЭ продолжала оказывать административную и материально-техническую поддержку этим отделениям.

In 2012, the IASC Task Force continued to provide technical support to implement workplans.
В 2012 году Целевая группа МПК продолжила оказывать техническую поддержку для осуществления планов работы.

UNAMSIL continued to provide logistics and security support to the Special Court.
МООНСЛ продолжала обеспечивать материально-техническое обслуживание и охрану Специального суда.

The Department of Public Information continued to provide press coverage of the meetings of the Special Committee.
Департамент общественной информации продолжал предоставлять прессе информацию о заседаниях Специального комитета.

It continued to provide services to Techcorp up to 2 August 1990, and ceased all work on the PC-2 Project on this date.
Она продолжала оказание услуг" Техкор" до 2 августа 1990 года и прекратила все работы на объекте ПК- 2 на эту дату.

During the reporting period, the Monitoring Group continued to provide periodic informal reports on its activities and findings to the Committee.
В отчетный период Группа контроля продолжала представлять Комитету периодические неофициальные доклады о ее деятельности и выводах.

ECA continued to provide technical support to field missions of the African Peer Review Mechanism.
ЭКА продолжала оказывать техническую поддержку полевым миссиям Африканского механизма коллегиального обзора.

During the reporting period, the Monitoring Group continued to provide periodic informal reports on its activities and findings to the Committee.
В течение отчетного периода Группа контроля продолжала представлять Комитету периодические неофициальные доклады о своих мероприятиях и выводах.

OAI continued to provide advice to all levels of management at headquarters, regional centres and country offices.
УРР по-прежнему оказывала консультационные услуги на всех уровнях руководства штаб-квартиры, региональных центров и страновых отделений.

Mr. Kruljevic(Serbia and Montenegro) said that his country continued to provide shelter to a large number of refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Г-н Крульевич( Сербия и Черногория) говорит, что его страна по-прежнему предоставляет убежище большому числу беженцев из Хорватии и из Боснии и Герцеговины.

UNODC continued to provide technical assistance at the regional and national levels through the programme.
ЮНОДК продолжало оказывать техническую помощь через эту Программу на региональном и национальном уровнях.

Humanitarian agencies continued to provide vulnerable farmers with seeds and tools.
Гуманитарные учреждения продолжали обеспечивать крестьян, находящихся в уязвимом положении, семенным материалом и сельскохозяйственными орудиями.