CONTINUED TO PROVIDE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• продолжала оказывать поддержку
• продолжала оказывать помощь
• продолжала оказывать содействие
• продолжил оказание поддержки
• продолжало предоставлять поддержку
• продолжали обеспечивать поддержку
• продолжало оказывать поддержку
• продолжали оказывать поддержку
• продолжал оказывать поддержку
• продолжало оказывать содействие
• продолжали оказывать помощь
• продолжает оказывать помощь

Примеры использования Continued to provide support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The host country continued to provide support in sustaining INSTRAW.
Страна пребывания по-прежнему оказывает поддержку в обеспечении деятельности МУНИУЖ.

It continued to provide support for vulnerable populations, in particular children, mothers and older persons suffering from malnutrition.
Она продолжала оказывать помощь уязвимым группам населения, в частности детям, матерям и пожилым людям, страдающим от недоедания.

Within its capacity, MINUSTAH continued to provide support to both Chambers of Parliament.
Действуя в рамках своих возможностей, МООНСГ продолжала оказывать поддержку обеим палатам парламента.

UNDP continued to provide support to the capacity-building of Government institutions, such as the Ministry of Social Assistance and Reintegration, for the coordination of humanitarian assistance.
ПРООН продолжала оказывать помощь в области укрепления потенциала государственных учреждений, таких, как министерство социальной поддержки и реабилитации, в интересах координации гуманитарной помощи..

The National Centre for Social Solidarity(NCSS) continued to provide support services to victims of violence.
Поддержку жертвам насилия продолжал оказывать Национальный центр социальной солидарности НЦСС.

The Force continued to provide support to Observer Group Golan observers.
Силы продолжали оказывать поддержку Группе наблюдателей на Голанских высотах.

The Train for Trade port training programme continued to provide support to three language networks.
Программа подготовки портового персонала ТрейнФорТрейд продолжала оказывать поддержку трем языковым сетям.

The Registry continued to provide support in facilitating the conduct of six trials concurrently.
Секретариат продолжал оказывать поддержку в содействии проведению шести судебных процессов одновременно.

Throughout the reporting period, UNAMA continued to provide support to the Committee through the Monitoring Team.
В течение отчетного периода МООНСА продолжала оказывать помощь Комитету через Группу по наблюдению.

UNHCR continued to provide support to a number of vocational centres for women, young people and persons with disabilities during the reporting period.
В отчетный период УВКБ продолжало оказывать поддержку центрам профессионального обучения женщин, молодежи и инвалидов.

The secretariat also continued to provide support to the activities of the forum.
Секретариат также продолжил оказание поддержки деятельности этого форума.

UNOWA continued to provide support for the setting-up of the ECOWAS Mediation and Facilitation Division.
ЮНОВА продолжало оказывать поддержку созданию Отдела содействия посреднической деятельности ЭКОВАС.

During the period under review, UNOWA continued to provide support to demarcation of the border between Cameroon and Nigeria.
В течение рассматриваемого периода ЮНОВА продолжало оказывать содействие в демаркации границы между Камеруном и Нигерией.

UNIKOM continued to provide support to other United Nations agencies in Iraq and Kuwait.
ИКМООНН продолжала оказывать поддержку другим учреждениям Организации Объединенных Наций в Ираке и Кувейте.

Since the end of the armed conflict in Sri Lanka in May 2009, UNHCR continued to provide support to the Government in de-mining and provided assistance to ensure the sustainable reintegration of returnees.
После окончания вооруженного конфликта в Шри-Ланке в мае 2009 года УВКБ продолжало предоставлять поддержку правительству в разминировании и оказало помощь для организации устойчивой реинтеграции беженцев.

UNEP continued to provide support(technical and policy advisory services) to the secretariat of the Partnership to build human and institutional capacity for coordinating the implementation of the overall action plan and subregional action plans.
ЮНЕП продолжала оказывать содействие( в виде технических и консультационных услуг по вопросам политики) секретариату Партнерства в создании человеческого и институционального потенциала в области координации общего плана действий и субрегиональных планов действий.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) continued to provide support to rehabilitate and reconstruct housing units for internally displaced persons and refugees returning to Iraq.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) продолжало обеспечивать поддержку в деле восстановления и реконструкции жилищ для внутренне перемещенных лиц и беженцев, возвращающихся в Ирак.

UNIDO continued to provide support in the development and the finalization of the implementation strategy of the African Union Action Plan for Accelerated Industrial Development of Africa.
ЮНИДО продолжала оказывать содействие в составлении и окончательной доработке стратегии выполнения принятого Африканским союзом Плана действий по ускорению промышленного развития в Африке.

In addition, UNFICYP continued to provide support to the Committee on Missing Persons.
Кроме того, ВСООНК продолжали оказывать поддержку Комитету по пропавшим без вести лицам.

UNODC continued to provide support to countries undertaking surveys and studies on corruption and integrity, including on corruption affecting the business sector.
УНП ООН продолжало предоставлять поддержку проводящим обзоры странам и исследованиям по проблеме коррупции и честности и неподкупности, включая коррупцию, затрагивающую деловой сектор.

In addition, UNFICYP continued to provide support to the Committee on Missing Persons.
В дополнение к этим мерам ВСООНК продолжали оказывать поддержку Комитету по вопросу о пропавших без вести лицах.

The Fund continued to provide support to middle-income countries, in particular through its surveillance of macroeconomic and financial developments and policies(analysis, consultations, policy advice) and, if needed, by making the its resources temporarily available through its various lending facilities.
Фонд продолжил оказание поддержки странам со средним уровнем дохода путем, в частности, осуществления контроля за изменением ситуации и принимаемыми политическими мерами в сфере макроэкономики и экономического развития( анализ, консультации, методические рекомендации) и, при необходимости, путем предоставления на временной основе ресурсов Фонда с использованием его разнообразных механизмов кредитования.

The national thalassaemia association continued to provide support towards the treatment of refugee children suffering from that congenital disease.
Национальная талассемическая ассоциация продолжала оказывать помощь в лечении детей- беженцев, страдающих этим врожденным заболеванием.

UNAMID continued to provide support to strengthen the prison and judicial systems through various skills training programmes.
ЮНАМИД продолжала оказывать поддержку в укреплении пенитенциарной и судебной систем по линии различных учебных программ повышения квалификации.

Numerous international and regional organizations and countries continued to provide support and training to the Government of Libya in its efforts to strengthen the capacity of its security institutions.
Многочисленные международные и региональные организации и страны продолжали обеспечивать поддержку и профессиональную подготовку для правительства Ливии в его усилиях по укреплению потенциала его ведомств безопасности.

UNSMIL continued to provide support for humanitarian mine action to the Libyan Mine Action Centre.
МООНПЛ продолжала оказывать поддержку по вопросам гуманитарного разминирования Ливийскому центру деятельности, связанной с разминированием.

Pursuant to its expanded mandate approved by the Council in 2006/07, UNMIS continued to provide support(until the establishment of UNAMID) to the planned United Nations operation in Darfur through the deployment of heavy and light support packages in support of AMIS.
В соответствии с расширенным мандатом МООНС, который был утвержден Советом в 2006/ 07 году, эта миссия продолжит оказание поддержки( до создания ЮНАМИД) запланированной операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре посредством осуществления пакета ограниченных и широкомасштабных мер по поддержке МАСС.

IAPSO continued to provide support to the World Health Organization(WHO), which purchased a customized version of UN Web Buy in 2004.
МУУЗ продолжало оказывать поддержку Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), которая в 2004 году закупила скорректированную для этой организации версию системы UN Web Buy.

At the regional and subregional levels, UNEP continued to provide support to countries and their regional and subregional organizations in the implementation of the Convention.
На региональном и субрегиональном уровнях ЮНЕП продолжала оказывать поддержку странам и их региональным и субрегиональным организациям в осуществлении Конвенции.

UNMIK continued to provide support to the Kosovo authorities in updating the two reports, in consultation with the United Nations Kosovo Team.
МООНК продолжала оказывать поддержку властям Косово в подготовке обновленных вариантов двух докладов в консультации с Группой Организации Объединенных Наций по Косово.