Примеры использования Продолжала оказывать помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа экспертов продолжала оказывать помощь Комитету.
The Committee continued to be assisted by the Panel of Experts.ПРООН продолжала оказывать помощь в подготовке юристов.
UNDP continued to support the training of legal professionals.В частности, ЮНКТАД продолжала оказывать помощь.
In particular, UNCTAD has continued to extend assistance В Колумбии ЮНДКП продолжала оказывать помощь в области контроля над прекурсорами.
В отчетный период Комитету продолжала оказывать помощь Группа экспертов.
During the reporting period, the Committee continued to be assisted by the Panel of Experts.
Люди также переводят
В течение отчетного периода Группа экспертов продолжала оказывать помощь Комитету.
During the reporting period, the Committee continued to be assisted by the Panel of Experts.МООНЦАР продолжала оказывать помощь в поддержании безопасной и стабильной обстановки в Банги.
В течение отчетного периода МООНСА продолжала оказывать помощь Комитету через Группу по наблюдению.
Throughout the reporting period, UNAMA continued to provide support ЮНКТАД продолжала оказывать помощь НРС и после завершения переговоров в рамках ВТО на уровне министров.
UNCTAD continued to assist the LDCs following the WTO ministerial negotiations.Что касается статистики ПИИ, тов 2013 году ЮНКТАД продолжала оказывать помощь НРС в сборе и представлении данных.
With regard ОООНКИ продолжала оказывать помощь правительству в переоснащении хранилищ оружия и боеприпасов.
UNOCI continued to assist the Government in refurbishing armouries and ammunition depots.В течение прошедшего периода ПРООН продолжала оказывать помощь правительству в области управления техническим сотрудничеством.
During the past period, UNDP continued to provide assistance ЮНКТАД продолжала оказывать помощь 19 странам- кандидатам на вступление в ВТО, включая все присоединяющиеся НРС.
UNCTAD continued to assist 19 WTO candidate countries, including all acceding LDCs.Что касается национального уровня,то ОБСЕ продолжала оказывать помощь правительствам, НПО и отдельным лицам в вопросах, касающихся торговли людьми.
At the national level,OSCE continued to provide assistance МООНСА продолжала оказывать помощь Высшему совету мира через Группу поддержки<< Салаам.
UNAMA continued to offer assistance Действуя через страновую группу поддержки,Миссия продолжала оказывать помощь в создании и укреплении потенциала местных органов власти.
Through the county support team process,the Mission continued to assist in building and strengthening the capacity of local government.Миссия также продолжала оказывать помощь в ликвидации коренных причин прежнего конфликта в Либерии.
Национальная талассемическая ассоциация продолжала оказывать помощь в лечении детей- беженцев, страдающих этим врожденным заболеванием.
The national thalassaemia association continued to provide support towards the treatment of refugee children suffering from that congenital disease.ЮНКТАД продолжала оказывать помощь в вопросах присоединения 16 вступающим в ВТО странам, включая все присоединяющиеся НРС.
UNCTAD continued to assist 16 acceding countries, including all acceding LDCs.Национальная талассемическая ассоциация продолжала оказывать помощь в лечении детей- беженцев, страдающих от этого врожденного заболевания.
The National Thalassaemia Association continued to provide support towards the treatment of refugee children suffering from this particular congenital disease.ЮНЕСКО продолжала оказывать помощь в подготовке персонала коммуникационной отрасли во всех регионах мира.
UNESCO continued to support the training of communication personnel in all regions of the world.На протяжении всего отчетного периода МССБ продолжала оказывать помощь правительству Афганистана во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности.
Throughout the reporting period, ISAF continued to assist the Government of Afghanistan in accordance with the relevant Security Council resolutions.ЮНКТАД продолжала оказывать помощь странам КОМЕСА в области сбора данных и статистической отчетности по ПИИ.
UNCTAD continued to assist the COMESA countries on data collection and reporting of FDI statistics.Помимо подготовки сотрудников полиции ЮНАМИД продолжала оказывать помощь внутренне перемещенным лицам в определении путей и средств улучшения жизни женщин и детей.
In addition ЮНАМИД продолжала оказывать помощь в снижении уровня опасности, создаваемой неразорвавшимися боеприпасами на территории Дарфура.
UNAMID continued to help reduce the threat posed by unexploded ordnance in Darfur.Секция планирования людских ресурсов продолжала оказывать помощь сотрудникам, которые покидали Трибунал, с тем чтобы они могли устроиться на работу в других организациях.
The Human Resources Planning Section continued to assist staff who were leaving the Tribunal Она продолжала оказывать помощь уязвимым группам населения, в частности детям, матерям и пожилым людям, страдающим от недоедания.
It continued to provide support for vulnerable populations, in particular children, mothers and older persons suffering from malnutrition.Экономическая и социальная комиссия для Азии иТихого океана( ЭСКАТО) продолжала оказывать помощь государствам- членам ОЭС в их усилиях по сокращению масштабов нищеты.
The Economic andSocial Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) continued to provide assistance Программа продолжала оказывать помощь Сторонам в осуществлении НьюДелийской программы работы по статье 6 Конвенции.
The programme continued to provide support Международная организация по миграции( МОМ) продолжала оказывать помощь уязвимым общинам в трех округах, уделяя особое внимание снабжению отдаленных районов безопасной питьевой водой.
The International Organization for Migration(IOM) continued to assist vulnerable communities in three districts, focusing primarily on the provision of safe drinking water 
