ПРОДОЛЖАТЬ ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• continue to assist
• continue to provide assistance
• continue to help
• continue to support
• to continue extending assistance
• to continue providing assistance
• to continue assisting
• to continue helping
• continue to extend assistance
• to further extend assistance
• to further assist
• further assist

Примеры использования Продолжать оказывать помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать оказывать помощь уязвимым детям;
To continue to help vulnerable children at risk;

Я призываю доноров продолжать оказывать помощь в обустройстве границы.
I call upon donors to continue to support border management.

Продолжать оказывать помощь на основе принципа взаимности;
Continue to provide assistance based on the principle of reciprocity.

Поэтому мы настоятельно призываем продолжать оказывать помощь в этих целях.
We therefore urge continued assistance for that purpose.

МФТ будет продолжать оказывать помощь находящимся на борту морякам.
In such cases the ITF secretariat will continue to assist seafarers on board.

Предлагает правительствам продолжать оказывать помощь Демократической Республике Конго;
Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo;

Она будет продолжать оказывать помощь наименее развитым странам в пределах своих возможностей.
It would continue to provide assistance to LDCs within its capabilities.

Просит управляющую державу продолжать оказывать помощь территории в борьбе с преступностью;
Requests the administering Power to continue to assist the Territory in crime prevention;

Миссия будет продолжать оказывать помощь правительству в укреплении его потенциала в области разминирования.
The Mission will continue to assist the Government in enhancing its demining capacity.

Мы призываем международное сообщество продолжать оказывать помощь и поддержку усилиям Африканского союза.
We call on the international community to continue to assist and support that role.

УВКБ ООН будет продолжать оказывать помощь репатриантам с целью содействия их реинтеграции.
UNHCR will continue to assist returnees to facilitate their reintegration.

В заключение оратор призвала ЮНКТАД продолжать оказывать помощь развивающимся странам в торговых переговорах.
Finally, she requested UNCTAD to continue to assist developing countries in trade negotiations.

УСВН будет продолжать оказывать помощь БАПОР, в частности в вопросах проведения расследований.
OIOS will continue to provide assistance to UNRWA, particularly in investigative matters.

Будучи раненым, он отказался от медицинской помощи, и продолжать оказывать помощь другим.
When he was himself wounded, he refused medical treatment and continued to give aid to others.

Просит управляющую державу продолжать оказывать помощь территории в области предупреждения преступности;
Requests the administering Power to continue to assist the Territory in crime prevention;

Продолжать оказывать помощь правительствам в их деятельности по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики.
Continue to support Governments in their efforts to implement gender mainstreaming.

Просит секретариат продолжать оказывать помощь затрагиваемым странам и регионам в рамках своего плана работы;
Requests the secretariat to continue assisting the affected countries and regions through its work plan;

В заключение правительству было рекомендовано продолжать оказывать помощь гражданам Сингапура, пострадавшим от экономического кризиса.
Finally, the Government must continue helping Singaporeans affected by the downturn.

Комитет будет продолжать оказывать помощь этим правительствам с целью содействия представлению отчетности.
The Board will continue to provide assistance to those Governments in order to facilitate reporting.

Настоятельно призывает управляющую державу продолжать оказывать помощь правительству территории в борьбе с преступностью;
Urges the administering Power to continue to assist the territorial Government in crime prevention;

УВКБ будет продолжать оказывать помощь остающимся сомалийским беженцам, прибывшим из наиболее опасных районов южной части Сомали.
UNHCR will continue to assist the remaining Somali refugees who are from the most volatile areas of southern Somalia.

Настоятельно призывает управляющую державу продолжать оказывать помощь правительству территории в области предупреждения преступности;
Urges the administering Power to continue to assist the territorial Government in crime prevention;

Продолжать оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их статистического потенциала в области торговли и развития;
Continue to assist developing countries to improve their statistical capacity in the area of trade and development;

Призывает международное сообщество продолжать оказывать помощь беженцам, вынужденным переселенцам и жертвам насилия;
Calls upon the international community to continue assisting refugees, internally displaced persons and victims of violence;

Мы будем продолжать оказывать помощь Гаити, в том числе через посредство МООНСГ, в ее усилиях по достижению независимости, справедливости и процветания.
We will continue to assist Haiti, including through MINUSTAH, in its quest for independence, justice and prosperity.

Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея будет продолжать оказывать помощь в ее подготовке, с тем чтобы обеспечить ее успех.
We hope that the General Assembly will continue to help prepare the groundwork in order to make it a success.

ЮНКТАД должна продолжать оказывать помощь развивающимся странам в организации участия в дискуссиях о международных инвестиционных соглашениях МИС.
UNCTAD should continue to help developing countries participate in the debate on international investment agreements IIAs.

Со своей стороны УВКБ ООН будет продолжать оказывать помощь беженцам в лагерях беженцев до их добровольной репатриации.
UNHCR will continue to provide assistance to the refugees in the refugee camps pending their voluntary repatriation.

Таким образом, в 1997 году УВКБ не будет заниматься организованной репатриацией, а будет продолжать оказывать помощь самостоятельно возвращающимся лицам.
Consequently, UNHCR will not undertake any organized repatriation in 1997 but will continue to support spontaneous returnees.

Многосторонние организации должны продолжать оказывать помощь в проведении свободных и справедливых выборов во всех уголках мира;
Multilateral organizations should continue to provide assistance to free and fair elections across the globe.