МОЖЕТ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• can assist
• can help
• may assist
• could provide assistance
• may help
• can offer assistance
• could assist
• could help
• can provide assistance
• might help

Примеры использования Может оказать помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЭК ООН/ ФАО может оказать помощь в этом процессе.
UNECE/FAO may assist this process.

Организация Объединенных Наций может оказать помощь, в случае необходимости.
The United Nations could provide assistance if required.

Типология выгод может оказать помощь заинтересованным сторонам в процессе выявления выгод;
A typology of benefits can help interested parties in the process of identifying benefits;

В этом отношении МСЦ- В может оказать помощь в следующих областях.
In this regard, MSC-E can render assistance in.

Лишь ЮНКТАД, выполняющая роль мозгового центра, может оказать помощь развивающимся странам.
Only UNCTAD could assist developing countries through its role as a think tank.

Департамент может оказать помощь путем обеспечения точной, исчерпывающей информации по этому вопросу.
The Department could assist by providing accurate, comprehensive coverage of the issue.

Улучшение физической инфраструктуры может оказать помощь фермерским хозяйствам любых размеров.
Improvements in physical infrastructures can help farmers of all sizes.

Секретариат сообщил государству- участнику, что он может оказать помощь в этой связи.
The secretariat indicated to the State party that it could assist it in this regard.

Он также сообщил о том, что Комитет может оказать помощь в подготовке первого доклада.
He also mentioned that the Committee could provide assistance in preparing a first report.

Иногда частный детектив, имеющий столь необходимые навыки, может оказать помощь в критических ситуациях.
Sometimes, a private detective who has such skills, can help in critical situations.

Посредничество может оказать помощь сторонам избежать отсрочек и обеспечить скорейшее решение вопросов.
Mediation can help parties to avoid delays and enable them to reach a speedy resolution.

Команда Damen по эксплуатационному обслуживанию может оказать помощь на месте со вторичной сборкой и испытаниями.
Damen field service crew can assist on-site with reassembly and commissioning.

Например, Индия может оказать помощь под эгидой КТК другим странам в следующих областях.
For example, India can offer assistance to other countries under the auspices of CTC in the following areas.

Мы являемся ведущим мировым производителем ультразвуковых технологий и может оказать помощь в любой стране мира.
We are the world leading manufacturer of the technology and can assist any location in the world.

Например, она может оказать помощь в практической реализации нового Азиатско- африканского стратегического партнерства.
It could help with the follow-up on the new Asian-African Strategic Partnership, for example.

Организация Объединенных Наций, опираясь на поддержку правительств, может оказать помощь в разработке новой информационной политики.
The United Nations, with support from Governments, can assist in developing a new information policy.

Компания Thailand Elite может оказать помощь Членам Клуба при коммуникации с BOI Board of Investment.
Company Thailand Elite can help to Members in communication with the BOI(Board of Investment) if it's necessary.

Так, учет причин, побуждающих использовать обеспечительные интересы, может оказать помощь составителям будущих юридических документов.
Indeed, bearing in mind the reasons that motivate the use of security interests may assist the drafters of future legal instruments.

На политическом уровне МС может оказать помощь в деле мобилизации общественного мнения в поддержку Организации Объединенных Наций.
At the political level, the IPU can help mobilize public opinion in favour of the United Nations.

Помимо этого, обсудят то, каким образом Радиокоммуникационное бюро ITU может оказать помощь странам в урегулировании существующих между ними проблем.
Additionally they will also discuss how ITU radio-communication bureau can assist the countries in solving problems existing between them.

Наряду с этим ЕЭК ООН может оказать помощь в форме мобилизации поддержки своих сетей для оказания содействия ОБСЕ по осуществлению ее проектов.
Also, the UNECE can help in mobilizing support of its networks to assist the OSCE in the implementation.

Ряд международных руководящих принципов может оказать помощь странам в разработке системы представления отчетности в этой области.
A number of international guidelines can assist countries in developing a reporting framework in this area.

Компания Amicorp может оказать помощь в регистрации вашего воздушного судна в государстве Маврикий, включая частные самолеты и вертолеты.
Amicorp can assist with the registration of your aircraft in Mauritius- including private jets and helicopters.

Создание" горячих линий" экстренной связи может оказать помощь некоторым женщинам, затронутым этой проблемой, однако ни в коей мере не решит ее.
The establishment of crisis hot lines may help some of the women concerned but does nothing to cure the problem.

Если у клиента отсутствует опыт по созданию барьерных преформ, то в компании RESILUX действует команда технического обеспечения, которая может оказать помощь.
If a customer has no experience of processing of barrier preforms, RESILUX has a team of technical support people who can offer assistance.

Кроме того, ЮНКТАД в сотрудничестве с МТЦ может оказать помощь ПО в разработке соответствующих стратегий для улучшения управления системой материально-технического снабжения.
Moreover, in collaboration with ITC, UNCTAD can assist the PA in developing appropriate strategies for improving supply-chain management.

Совет Безопасности вновь заявил о том, что Организация Объединенных Наций может оказать помощь только при том условии, что сами ангольцы проявят необходимую политическую волю.
The Security Council has reiterated that the United Nations can assist only once the Angolans themselves have demonstrated the necessary political will.

Субрегиональный обмен опытом может оказать помощь в усилиях, направленных на урегулирование социальных проблем, включая достижение национального примирения в постконфликтный период.
Subregional exchanges of experience can assist in efforts to resolve social problems, including the reconciliation of post-conflict societies.

Техническая программа сотрудничества Международной организации гражданской авиации может оказать помощь тем государствам района, которые нуждаются в усовершенствовании деятельности своих авиадиспетчерских служб.
The Technical Cooperation Programme of ICAO can provide assistance to States in the region that need to improve their air traffic control service.

Действуя на этой основе, МООНСГ может оказать помощь в создании возможностей, которые потребуются правительству в предстоящие важные месяцы, чтобы вывести страну на правильный путь.
Operating within this framework, MINUSTAH can help create the opportunities the Government needs in the critical months ahead to lead Haiti in a positive direction.