НЕОБХОДИМО ОКАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be provided
• must be provided
• needs to be provided
• should be given
• it is necessary to provide
• it is important to provide
• should be extended
• must be given

Примеры использования Необходимо оказывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо оказывать им содействие в реализации их инициатив.
Assistance should be provided to facilitate their initiatives.

Финансовую помощь необходимо оказывать с помощью ускоренных процедур.
The funding needs to be provided through expedited procedures;

Необходимо оказывать более активную поддержку консультативным подгруппам экспертов.
Support should be increased to its Expert Advisory Sub-Groups.

Таким странам необходимо оказывать поддержку в построении системы ПУР.
Support should be provided to these countries to build up a SDI System.

Необходимо оказывать всестороннюю поддержку сельхозкооперативам.
It is necessary to provide all-round support to agricultural cooperatives.

Жертвам нападений ЛРА необходимо оказывать надлежащие услуги по реабилитации.
Appropriate rehabilitation needs to be provided to victims of LRA attacks.

Необходимо оказывать всестороннюю поддержку сельхозкооперативам.
It is necessary to provide comprehensive support to agricultural cooperatives.

В целях борьбы с обнищанием необходимо оказывать техническую и финансовую помощь странам.
Countries that needed it must be given technical and financial assistance to overcome poverty.

Необходимо оказывать помощь жертвам войн, вооруженных конфликтов и стихийных бедствий.
Support should be provided for victims of wars, armed conflicts and natural disasters.

На практике зачастую необходимо оказывать соответствующие услуги одновременно в рамках нескольких конференций.
It was in fact often necessary to provide such support to several conferences simultaneously.

Необходимо оказывать поддержку субрегиональным учреждениям по поощрению прав человека.
Support should be provided to subregional institutions for the promotion of human rights.

Развивающимся странам необходимо оказывать помощь, с тем чтобы предоставить им возможность использовать эти новые технологии.
Assistance should be provided to the developing countries to enable them to use those new technologies.

На всех этапах процесса вступления развивающимся странам необходимо оказывать целевую техническую помощь;
Targeted technical assistance should be provided to acceding landlocked developing countries during all stages of the process;

В-седьмых, необходимо оказывать поддержку политике и программам, направленным на создание рабочих мест.
Seventh, support should be provided for the promotion of policies and programmes aimed at creating jobs.

Развивающимся странам, особенно наименее развитым странам, необходимо оказывать финансовую и техническую помощь.
Financial and technical assistance should be provided to developing countries, particularly the least developed countries.

Международному сообществу необходимо оказывать еще более решительную поддержку широким демократическим силам в Сербии;
The international community needs to offer even stronger support to broad democratic forces in Serbia;

Необходимо оказывать во всех районах страны качественные, всеобъемлющие услуги и выделять на эти цели надлежащий объем ресурсов.
Quality, comprehensive services should be extended throughout the country and be adequately resourced.

Женщинам- жертвам насилия необходимо оказывать юридическую и социальную помощь и облегчать доступ женщин к правосудию.
Legal and social assistance should be provided to women subject to violence and their access to justice facilitated.

Необходимо оказывать помощь в целях развития принимающих стран, на которых неблагоприятно сказалось длительное пребывание беженцев.
Assistance must be provided for the development of host countries that had been adversely affected by the protracted presence of refugees.

ДУ согласился с тем, что полевым миссиям необходимо оказывать больше помощи, и заявил, что предпримет ряд инициатив.
The Department of Management agreed that more guidance needs to be provided to field missions and stated that several initiatives have been taken.

Особую поддержку необходимо оказывать постконфликтным странам, чтобы они могли беспрепятственно перейти из фазы восстановления к развитию.
Special support should be provided to post-conflict countries to enable them to achieve a smooth transition from relief to development.

Международному сообществу, а также из национальных источников необходимо оказывать помощь как целенаправленного, так и многосекторального характера.
Assistance should be provided, of both a specific and a multisectoral character, by the international community as well as by national sources.

Кроме того, в каждом исполкоме необходимо оказывать бесплатные консультационные услуги для начинающих предпринимателей по принципу« одного окна».
In addition, in each executive committee it is necessary to provide free consulting services for start-up entrepreneurs on the principle of"one window.

Необходимо оказывать более значительную помощь этим предприятиям с целью поощрения и поддержки их роста и повышения их эффективности и рентабельности.
Increased assistance should be provided to support and encourage the growth of these enterprises and to improve their effectiveness and efficiency.

Развивающимся государствам необходимо оказывать помощь в решении таких новых проблем, как продовольственный и энергетический кризис и изменение климата.
Assistance should be provided to the developing States to enable them to address such new challenges as the food and energy crises and climate change.

Как правило, можно провести различие между видами помощи, которую необходимо оказывать перемещенным лицам, в зависимости от фазы перемещения.
Generally, a distinction can be made with regard to the kind of assistance that should be provided to the displaced, depending on the phase of displacement.

Комиссии необходимо оказывать всю возможную помощь для того, чтобы она могла достичь тех важнейших целей, ради которых она была создана.
The Commission should be given all possible support in order to ensure the attainment of the highly important objectives for which it had been established.

Поскольку многие люди боятся еще больше погрязнуть в долгах, необходимо оказывать адекватную техническую помощь, с тем чтобы они использовали полученные кредиты эффективно.
Since many are afraid of becoming further indebted, adequate technical assistance needs to be provided so that they utilize the credit productively.

Услугу ранней регистрации необходимо оказывать для марок, которые полностью идентичны или схожи до степени смешения с именем, регистрируемым на раннем этапе.
The Sunrise service should be provided for marks which are an identical match or confusingly similar to the name to be registered during Sunrise.

Необходимо оказывать чрезвычайную продовольственную помощь; на нее не должны распространяться принципы рыночной экономики, и продовольствие должно предоставляться бесплатно.
Emergency food aid must be provided; it should not be governed by market principles and food should be distributed free of charge.