ОКАЗЫВАТЬ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• provide technical assistance
• provide technical support
• offer technical assistance
• extend technical assistance
• to provide technical advice
• providing technical assistance
• provided technical assistance
• providing technical support
• render technical assistance

Примеры использования Оказывать техническую помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГДДН будет оказывать техническую помощь.
The PAU will provide technical assistance.

Оказывать техническую помощь в области прав человека.
To provide technical assistance for human rights.

Страны должны оказывать техническую помощь развивающимся государствам.
Countries should provide technical assistance to developing nations.

Оказывать техническую помощь публичным библиотекам;
To provide technical support to public libraries;

Для этого необходимо оказывать техническую помощь и экспертные консультации.
Technical assistance and expertise were essential to that end.

Оказывать техническую помощь развивающимся странам;
To provide technical assistance to the developing countries;

ФКРООН: будет выполнять роль учреждения- исполнителя и оказывать техническую помощь.
UNCDF: executing agency and technical assistance support.

Следует оказывать техническую помощь государствам- участникам.
Technical assistance to States parties should be developed.

Мы будем также продолжать оказывать техническую помощь на двусторонней основе.
We will also continue to extend technical assistance on a bilateral basis.

Оказывать техническую помощь национальным программам действий.
To provide technical assistance to the national action programmes.

ЭСКАТО продолжит оказывать техническую помощь нуждающимся государствам- членам.
ESCAP will continue providing technical assistance to member States in need.

Оказывать техническую помощь, включая профессиональную подготовку, другим Сторонам.
Provide technical assistance, including training, to other Parties.

Он призвал также оказывать техническую помощь в сборе статистических данных о ПИИ.
He also called for technical assistance with the collection of FDI statistics.

Эта целевая группа будет также оказывать техническую помощь палестинскому народу.
The task force will also provide technical assistance to the Palestinian people.

Были определены различные области, в которых ЮНИДО может оказывать техническую помощь.
Various areas in which UNIDO could provide technical assistance were identified.

Страны с высоким уровнем дохода должны оказывать техническую помощь в достижении этой цели.
High-income countries must provide technological assistance to that end.

Индия стремится оказывать техническую помощь другим развивающимся странам.
India was committed to providing technical assistance to its fellow developing countries.

Судан призвал международное сообщество оказывать техническую помощь в области прав человека.
Sudan called on the international community to provide technical assistance in the field of human rights.

ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь во всех четырех основных областях своей деятельности.
UNCTAD continued to provide technical assistance in all four main areas of its work.

Оказывать техническую помощь в разработке международно сопоставимого всеобщего показателя( ей);
The provision of technical support for the development of internationally comparable general measure(s);

Она может также по запросу оказывать техническую помощь и проводить оценки эффективности.
It can also provide technical assistance and efficiency assessments upon request.

Iv биографические данные всех консультантов, которые, согласно предложению, будут оказывать техническую помощь;
Iv The curricula vitae of all consultants who are proposed to provide the technical assistance;

ЮНКТАД следует и впредь оказывать техническую помощь странам с переходной экономикой.
UNCTAD should continue to provide technical cooperation to economies in transition.

Той или иной миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира может быть поручено оказывать техническую помощь в реформировании местной системы уголовного правосудия.
A United Nations peacekeeping mission may be mandated to provide technical advice to reform the local criminal justice system.

Кроме того, ИКАО может оказывать техническую помощь в разработке законодательства во исполнение Конвенции.
Also, ICAO may provide technical assistance in the drafting of implementation laws.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев осуществляет деятельность по повышению информированности и будет оказывать техническую помощь в целях обеспечения выполнения международных юридических стандартов.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has provided awareness-raising activities and will extend technical assistance to ensure compliance with international legal standards.

Она также продолжала оказывать техническую помощь государственным и частным печатным средствам.
The Unit has also continued to provide technical support to the public and private press.

Им следует оказывать техническую помощь государствам в их работе по повышению внимания к стандартам в области прав меньшинств в контексте целей развития и при разработке новых стратегий в соответствии с рамками на период после 2015 года.
They should offer technical assistance to States in their efforts to increase attention to minority rights standards in the context of the Goals and in the design of new strategies under the post-2015 frameworks.

МООНСОМ продолжала оказывать техническую помощь министерству прав человека и по делам женщин.
UNSOM continued to offer technical assistance to the Ministry of Human Rights and Women's Affairs.

Комитет настоятельно призывает Департамент по экономическим и социальным вопросам внести свой вклад в создание международного механизма для финансирования адаптации и оказывать техническую помощь в борьбе с сельскохозяйственными потерями и отсутствием продовольственной безопасности.
The Committee urges the Department of Economic and Social Affairs to contribute to an international mechanism for financing adjustments and provide technical support to address agricultural losses and food insecurity.