CONTINUED TO PROVIDE TECHNICAL ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• продолжала оказывать техническую помощь
• продолжало предоставлять техническую помощь
• продолжал оказывать техническое содействие
• продолжало оказывать техническую помощь
• продолжал оказывать техническую помощь
• продолжали оказывать техническую помощь

Примеры использования Continued to provide technical assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD continued to provide technical assistance in all four main areas of its work.
ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь во всех четырех основных областях своей деятельности.

The World Bank, a co-chair of the Sustainable Energy for All initiative of the Secretary-General, continued to provide technical assistance to countries.
Будучи сопредседателем инициативы Генерального секретаря<< Устойчивая энергетика для всех>>, Всемирный банк продолжал оказывать техническую помощь странам.

In addition, UNESCO continued to provide technical assistance to the Pan-African News Agency.
Кроме того, ЮНЕСКО продолжала предоставлять техническую помощь Панафриканскому информационному агентству.

UNODC continued to provide technical assistance at the regional and national levels through the programme.
ЮНОДК продолжало оказывать техническую помощь через эту Программу на региональном и национальном уровнях.

Under the framework of this programme, UNODC continued to provide technical assistance to a variety of countries in 2010.
В 2010 году в рамках этой программы ЮНОДК продолжало предоставлять техническую помощь целому ряду стран.

UNODC continued to provide technical assistance in the legal and related areas to those countries, upon request;
ЮНОДК продолжало оказывать техническую помощь в правовой области и в смежных областях таким странам по их просьбе;

Accordingly, in response to a request from the Government of Cameroon, the Centre continued to provide technical assistance to build the capacities of Cameroon's National Committee for Human Rights and Freedoms.
Так, по просьбе правительства Камеруна Центр продолжал оказывать техническую помощь в деле укрепления потенциала Камерунского национального комитета по правам человека и основным свободам.

UNIOSIL continued to provide technical assistance to the National Electoral Commission for the local council elections.
ОПООНСЛ продолжало оказывать техническую помощь Национальной избирательной комиссии в организации выборов в местные советы.

In 2010 participants and observers continued to provide technical assistance to facilitate KP implementation.
В 2010 году участники и наблюдатели продолжали оказывать техническую помощь с целью способствовать осуществлению Кимберлийского процесса.

UNODC continued to provide technical assistance to Member States to foster the exchange of information and enhance international cooperation through legislative assistance, the delivery of regional workshops and the development of cooperation mechanisms.
ЮНОДК продолжало предоставлять техническую помощь государствам- членам в целях содействия обмену информацией и укреплению международного сотрудничества путем оказания помощи в законодательной области, проведения региональных практикумов и развития механизмов сотрудничества.

In collaboration with the United Nations Office in Burundi, OHCHR continued to provide technical assistance to the NHRI in Burundi established in March 2011, by providing training to its members.
В сотрудничестве с представительством Организации Объединенных Наций в Бурунди УВКПЧ продолжало оказывать техническую помощь НПЗУ в Бурунди, созданному в марте 2011 года, проводя учебную подготовку его членов.

UNMIS continued to provide technical assistance and support to Sudanese officials, both in the North and South, as well as to community-based organizations and civil society.
МООНВС продолжала оказывать техническую помощь и поддержку суданским должностным лицам как на Юге, так и на Севере, а также общинным организациям и организациям гражданского общества.

With respect to the promotion of good practices, the Special Rapporteur continued to provide technical assistance to Governments in their efforts to develop laws and policies relating to indigenous peoples.
Что касается поощрения передовой практики, то Специальный докладчик продолжал оказывать техническую помощь правительствам в их усилиях по разработке законов и политики, касающихся коренных народов.

UNODC continued to provide technical assistance in legal and related capacity-building areas to those countries, upon confirmation of request;
ЮНОДК продолжало оказывать техническую помощь в правовой области и смежных областях таким странам по их просьбе;

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) continued to provide technical assistance to several affected countries in the areas of trade facilitation and investment promotion.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) продолжала оказывать техническую помощь ряду пострадавших стран в области поощрения торговли и содействия инвестициям.

MINUSTAH continued to provide technical assistance for the reopening of the Forensic Medical Institute.
МООНСГ продолжала оказывать техническую помощь в деле возобновления работы Института судебно-медицинской экспертизы.

UNCTAD's BioTrade Initiative continued to provide technical assistance and advisory services to BioTrade programmes and partners in Uganda.
В рамках инициативы в области биоторговли ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь и консультативные услуги профильным программам и партнерам в Уганде.

The Mission continued to provide technical assistance to IHEC during the process of the recount and the certification of results.
Миссия продолжала оказывать техническую помощь НВИК в процессе пересчета голосов и подтверждения результатов.

The European Union Police Mission continued to provide technical assistance in the area of rule of law, supporting the fight against organized crime and corruption.
Полицейская миссия Европейского союза продолжала оказывать техническую помощь в области верховенства права, поддерживая борьбу с организованной преступностью и коррупцией.

UNCTAD continued to provide technical assistance on accession to 16 WTO acceding countries, including practically all acceding LDCs.
ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь в вопросах присоединения 16 вступающим в ВТО странам, в том числе, в частности, всем присоединяющимся НРС.

During the reporting period, UNODC continued to provide technical assistance in the area of preventing and combating cybercrime within the framework of its global programme on cybercrime.
В течение отчетного периода ЮНОДК продолжало оказывать техническую помощь в области предупреждения и пресечения киберпреступности в рамках своей глобальной программы по киберпреступности.

UNODC continued to provide technical assistance at the regional and national levels through its field-based regional anti-corruption advisers.
ЮНОДК продолжало оказывать техническую помощь на региональном и национальном уровнях через своих размещенных на местах региональных советников по борьбе с коррупцией.

In 2009, UNODC also continued to provide technical assistance in the area of anti-corruption under the framework of the Anti-Corruption Mentor Programme.
В 2009 году ЮНОДК также продолжало оказывать техническую помощь в сфере борьбы с коррупцией в рамках Программы инструкторов по противодействию коррупции.

The Regional Centre continued to provide technical assistance to the national commissions on small arms and light weapons of West African States.
Региональный центр продолжал оказывать техническую помощь национальным комиссиям по стрелковому оружию и легким вооружениям государств Западной Африки.

UNOCI also continued to provide technical assistance on the development of manuals and guidance for the handling of disputes related to the electoral list.
ОООНКИ также продолжала оказывать техническую помощь в подготовке учебных пособий и инструкций по разрешению споров, имеющих отношение к списку избирателей.

UNESCO and WHO continued to provide technical assistance to the UNRWA education and health programmes, inter alia through secondment of staff.
ЮНЕСКО и ВОЗ продолжали оказывать техническую помощь в осуществлении программ БАПОР в области образования и здравоохранения, в частности, на основе командирования своих сотрудников.

In 2013, UNODC continued to provide technical assistance in the field to meet the growing demands of Member States as identified through the Review Mechanism.
В 2013 году УНП ООН продолжало оказывать техническую помощь в удовлетворении растущих потребностей государствчленов, выявленных с помощью Механизма обзора.

However, UNMIS continued to provide technical assistance and support to Northern and Southern Sudanese officials, community-based organizations and civil society.
Тем не менее МООНВС продолжала оказывать техническую помощь и поддержку официальным должностным лицам, общинным организациям и гражданскому обществу в Северном и Южном Судане.

The Regional Centre continued to provide technical assistance to Togo's National Commission to Combat the Illicit Proliferation of Small Arms and Light Weapons.
Региональный центр продолжал оказывать техническое содействие Национальной комиссии Того по борьбе с распространением, незаконной торговлей и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

UNESCO continued to provide technical assistance for the national teacher education strategy, particularly through support to the Commission for Developing the Teaching Profession.
ЮНЕСКО продолжала оказывать техническую помощь национальной стратегии образования для учителей, в частности путем оказания поддержки Комиссии по развитию учебной профессии.