CONTINUED TO PROVIDE TECHNICAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• продолжала оказывать техническую поддержку
• продолжала оказывать техническую помощь
• продолжало оказывать техническую поддержку
• продолжает оказывать техническую поддержку
• продолжила оказывать техническую поддержку
• продолжала оказание технической поддержки

Примеры использования Continued to provide technical support на Английском языке и их переводы на Русский язык

MINUSTAH continued to provide technical support to Parliament.
МООНСГ продолжала оказывать техническую поддержку парламенту.

While the responsibility for the application of RBM methodology had been transferred to the Operations Support Group, the Evaluation Office continued to provide technical support.
Хотя ответственность за внедрение методологии ОРУ была возложена на Группу поддержки оперативной деятельности( ГПОД), Управление оценки продолжало оказывать техническую помощь.

MONUSCO continued to provide technical support to the Congolese prison authorities.
МООНСДРК продолжала оказывать техническую поддержку конголезским тюремным ведомствам.

During the reporting period, UNIOGBIS and the United Nations Development Programme(UNDP) continued to provide technical support to the organizing committee of the national conference.
В течение отчетного периода ЮНИОГБИС и Программа развития Организация Объединенных Наций( ПРООН) продолжали оказывать техническую поддержку организационному комитету национальной конференции.

OHCHR/UNAMA continued to provide technical support to the Human Rights Support Unit(HRSU) at the Ministry of Justice.
УВКПЧ/ МООНСА продолжала оказывать техническую поддержку ВППЧ Министерства юстиции.

In 2012, the IASC Task Force continued to provide technical support to implement workplans.
В 2012 году Целевая группа МПК продолжила оказывать техническую поддержку для осуществления планов работы.

ECA continued to provide technical support to field missions of the African Peer Review Mechanism.
ЭКА продолжала оказывать техническую поддержку полевым миссиям Африканского механизма коллегиального обзора.

Concurrently the Regional Office in Kuala Lumpur continued to provide technical support to other ASYCUDA systems and to maintain its online presence.
Параллельно этому региональное бюро в Куала-Лумпуре продолжало оказывать техническую помощь в эксплуатации других версий АСОТД, в том числе в режиме онлайн.

BNUB continued to provide technical support to the permanent secretariat of the National Security Council in the implementation of the national security strategy, which was adopted in 2013.
ОООНБ продолжало оказывать техническую поддержку постоянному секретариату Национального совета безопасности в осуществлении стратегии национальной безопасности, которая была принята в 2013 году.

UNESCO, together with the World Bank and UNICEF, continued to provide technical support to strengthen the capacity of the Government's education management information system.
ЮНЕСКО, совместно со Всемирным банком и ЮНИСЕФ, продолжала оказывать техническую поддержку в целях расширения возможностей созданной правительством системы управленческой информации в области образования.

BNUB continued to provide technical support to the permanent secretariat of the National Security Council.
ОООНБ продолжало оказывать техническую поддержку постоянному секретариату Совета национальной безопасности.

The United Nations Capital Development Fund and UNDP continued to provide technical support to decentralization efforts that will eventually lead to the formation of municipalities.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций и ПРООН продолжали оказывать техническую поддержку усилиям по децентрализации, которые в конечном итоге приведут к формированию муниципалитетов.

UNIKOM continued to provide technical support to other United Nations missions in Iraq and Kuwait.
ИКМООНН продолжала оказывать техническую поддержку другим миссиям Организации Объединенных Наций в Ираке и Кувейте.

Separately, the Unified Registration Unit at Amman headquarters continued to provide technical support to field staff on the current field registration system as well as the field social study system.
Помимо этого, Группа объединенной регистрации в штаб-квартире в Аммане продолжала оказывать техническую помощь персоналу на местах в рамках нынешней системы регистрации на местах, а также системы социальных обзоров на местах.

OHCHR/UNAMA continued to provide technical support to the AIHRC both at the national and regional levels.
УВКПЧ/ МООНСА продолжили оказывать техническую поддержку АНКПЧ как на национальном, так и на региональном уровне.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) continued to provide technical support to OAU during 1993-1994 within the framework of the development of a Common African Agricultural Programme(CAAP) as an operational tool of the African Economic Community.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) продолжала оказывать техническую помощь ОАЕ в течение 1993- 1994 годов в рамках разработки Общей африканской сельскохозяйственной программы( ОАСП) в качестве оперативного средства Африканского экономического сообщества.

UNDCP continued to provide technical support to alternative development projects and programmes, including the monitoring of activities in all the regions concerned, for example, in Latin America and south-west and south-east Asia.
ЮНДКП продолжала оказание технической поддержки проектам и программам в области альтернативного развития, включая мониторинг деятельности во всех соответствующих регионах, например в Латинской Америке и Юго-Западной и Юго-Восточной Азии.

In Colombia, UNDCP continued to provide technical support in the field of drug abuse prevention.
В Колумбии ЮНДКП продолжала оказывать техническую поддержку в области профилактики злоупотребления наркотиками.

The Centre continued to provide technical support for the implementation of a project aimed at reducing violence against women in South Africa.
Центр продолжал оказывать техническую поддержку в осуществлении проекта, нацеленного на борьбу с насилием в отношении женщин в Южной Африке.

In partnership with UNDP, UNAMI continued to provide technical support for the establishment of the long-awaited Independent High Commission for Human Rights.
МООНСИ в партнерстве с ПРООН продолжала оказывать техническую поддержку в создании долгожданной Независимой верховной комиссии по правам человека.

ILO also continued to provide technical support to Palestinian trade unions and to the Federation of Palestinian Chambers of Commerce and Industry.
МОТ продолжала оказывать техническую поддержку палестинским профсоюзам и Федерации палестинских торговой и промышленной палат.

In crime prevention, the Centre continued to provide technical support for the implementation of a project aimed at reducing violence against women in South Africa.
В области предупреждения преступности Центр продолжал оказывать техническую поддержку в осуществлении проекта, направленного на борьбу с насилием в отношении женщин в Южной Африке.

UNMIS continued to provide technical support for the National Action Plan on Violence against Women, developed by the Ministry of Justice.
МООНВС продолжала оказывать техническую поддержку в реализации национального плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин, разработанного министерством юстиции.

The subregional headquarters continued to provide technical support to the Organization of Eastern Caribbean States in its efforts to achieve closer political union among the countries of the region.
Субрегиональная штаб-квартира продолжала оказывать техническую помощь Организации восточнокарибских государств в ее усилиях по достижению более тесного политического союза между странами региона.

UNESCO continued to provide technical support to existing networks, such as the regional networks on educational innovation and development and biotechnology.
ЮНЕСКО продолжает оказывать техническую поддержку имеющимся сетям, например региональным сетям по нововведениям и разработкам в области образования и по биотехнологии.

During the period under review, UNMIS continued to provide technical support to the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to enhance their human rights capacity.
В течение рассматриваемого периода МООНВС продолжала оказывать техническое содействие Правительству национального единства и правительству Южного Судана в целях укрепления их потенциала в области соблюдения прав человека.

UN-Women continued to provide technical support to the Ministry of the Interior in line with the National Strategy to Combat Violence against Women.
Структура<< ООН- женщины>> продолжала оказывать техническую поддержку министерству внутренних дел в рамках Национальной стратегии по борьбе с насилием в отношении женщин.

The United Nations continued to provide technical support in the development of policies, strategies, guidelines and capacity in the area of HIV/AIDS prevention.
Организация Объединенных Наций продолжала оказывать техническую помощь в разработке политики, стратегий и руководящих принципов и в укреплении потенциала в области предупреждения ВИЧ/ СПИДа.

UNIOGBIS and UNDP continued to provide technical support to the organizing committee of the national conference, which launched the preparatory regional conferences in May, with funding from Japan.
ЮНИОГБИС и ПРООН продолжали оказывать техническую помощь в создании комитета национальной конференции, который в мае при поддержке Японии приступил к подготовке региональных конференций.

In Central Africa, UNEP continued to provide technical support to the water ministers of the Economic Community of Central African States to cooperate on water resources management.
В Центральной Африке ЮНЕП продолжала оказывать техническую поддержку министерствам по водным ресурсам стран- членов Экономического сообщества для Центральной Африки в области регулирования водных ресурсов.