CONTINUED TO PROVIDE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• продолжала оказывать техническую
• продолжала предоставлять технические
• продолжил обеспечивать техническое
• продолжало оказывать техническую
• продолжал оказывать техническую
• продолжали оказывать техническую
• продолжало предоставлять техническую
• продолжала предоставлять техническую
• продолжала оказание технической

Примеры использования Continued to provide technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

MINUSTAH continued to provide technical support to Parliament.
МООНСГ продолжала оказывать техническую поддержку парламенту.

The United Nations integrated electoral team, comprising UNAMI, the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Office for Project Services, continued to provide technical advice and capacity-building assistance to the Commission.
Объединенная группа Организации Объединенных Наций по проведению выборов в составе МООНСИ, Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов продолжала предоставлять технические консультации и оказывать помощь Комиссии в укреплении ее потенциала.

MONUSCO continued to provide technical support to the Congolese prison authorities.
МООНСДРК продолжала оказывать техническую поддержку конголезским тюремным ведомствам.

In 2012, the IASC Task Force continued to provide technical support to implement workplans.
В 2012 году Целевая группа МПК продолжила оказывать техническую поддержку для осуществления планов работы.

WMO continued to provide technical, scientific and financial support to the Committee.
ВМО продолжила предоставлять техническую, научную и финансовую поддержку Комитету.

Under the framework of this programme, UNODC continued to provide technical assistance to a variety of countries in 2010.
В 2010 году в рамках этой программы ЮНОДК продолжало предоставлять техническую помощь целому ряду стран.

UNODC continued to provide technical assistance at the regional and national levels through the programme.
ЮНОДК продолжало оказывать техническую помощь через эту Программу на региональном и национальном уровнях.

In 2010 participants and observers continued to provide technical assistance to facilitate KP implementation.
В 2010 году участники и наблюдатели продолжали оказывать техническую помощь с целью способствовать осуществлению Кимберлийского процесса.

UNDP continued to provide technical support to NEPAD's governing bodies such as the NEPAD Steering Committee, the Heads of State and Government Implementation Committee and the African Peer Review Mechanism, and has facilitated their policy formulation work.
ПРООН продолжала оказание технической поддержки таким органам управления НЕПАД, как Руководящий комитет НЕПАД, Комитет глав государств и правительств по осуществлению и Африканский механизм коллегиального обзора, способствуя их работе по формированию политики.

The Transport Division, during the reporting period, continued to provide technical and administrative assistance to the TEM and TER Projects and their member countries.
В отчетный период Отдел транспорта продолжал оказывать техническую и административную помощь проектам ТЕА и ТЕЖ и их странам- участницам.

UNCTAD continued to provide technical assistance in all four main areas of its work.
ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь во всех четырех основных областях своей деятельности.

The United Nations Capital Development Fund and UNDP continued to provide technical support to decentralization efforts that will eventually lead to the formation of municipalities.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций и ПРООН продолжали оказывать техническую поддержку усилиям по децентрализации, которые в конечном итоге приведут к формированию муниципалитетов.

ECA continued to provide technical support to field missions of the African Peer Review Mechanism.
ЭКА продолжала оказывать техническую поддержку полевым миссиям Африканского механизма коллегиального обзора.

MINUSTAH also continued to provide technical and advisory support to the Haitian Parliament.
МООНСГ также продолжала оказывать техническую и консультативную помощь парламенту Гаити.

BNUB continued to provide technical support to the permanent secretariat of the National Security Council.
ОООНБ продолжало оказывать техническую поддержку постоянному секретариату Совета национальной безопасности.

In Colombia, UNDCP continued to provide technical support in the field of drug abuse prevention.
В Колумбии ЮНДКП продолжала оказывать техническую поддержку в области профилактики злоупотребления наркотиками.

MINUSTAH continued to provide technical assistance for the reopening of the Forensic Medical Institute.
МООНСГ продолжала оказывать техническую помощь в деле возобновления работы Института судебно-медицинской экспертизы.

In addition, UNESCO continued to provide technical assistance to the Pan-African News Agency.
Кроме того, ЮНЕСКО продолжала предоставлять техническую помощь Панафриканскому информационному агентству.

The Mission continued to provide technical assistance to IHEC during the process of the recount and the certification of results.
Миссия продолжала оказывать техническую помощь НВИК в процессе пересчета голосов и подтверждения результатов.

In partnership with UNDP, UNAMI continued to provide technical support for the establishment of the long-awaited Independent High Commission for Human Rights.
МООНСИ в партнерстве с ПРООН продолжала оказывать техническую поддержку в создании долгожданной Независимой верховной комиссии по правам человека.

UNOCI continued to provide technical advice to the Ministry and facilitated the training of 144 Ivorian penitentiary staff.
ОООНКИ продолжала оказывать техническую консультативную помощь и способствовала обучению 144 сотрудников пенитенциарного управления Котд' Ивуара.

The International Trade Centre continued to provide technical cooperation to least developed countries in export promotion and trade development.
Центр по международной торговле продолжал оказывать техническую поддержу наименее развитым странам в области поощрения экспорта и развития торговли.

In 2005, WHO continued to provide technical assistance for WFP-supported deworming programmes through school feeding.
В 2005 году ВОЗ продолжала оказывать техническую поддержку осуществлявшимся при содействии ВПП программам дегельмитации путем организации школьного питания.

UNCTAD's BioTrade Initiative continued to provide technical assistance and advisory services to BioTrade programmes and partners in Uganda.
В рамках инициативы в области биоторговли ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь и консультативные услуги профильным программам и партнерам в Уганде.

UNCTAD continued to provide technical assistance on accession to 16 WTO acceding countries, including practically all acceding LDCs.
ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь в вопросах присоединения 16 вступающим в ВТО странам, в том числе, в частности, всем присоединяющимся НРС.

The European Union Police Mission continued to provide technical assistance in the area of rule of law, supporting the fight against organized crime and corruption.
Полицейская миссия Европейского союза продолжала оказывать техническую помощь в области верховенства права, поддерживая борьбу с организованной преступностью и коррупцией.

UNESCO and WHO continued to provide technical assistance to the UNRWA education and health programmes, inter alia through secondment of staff.
ЮНЕСКО и ВОЗ продолжали оказывать техническую помощь в осуществлении программ БАПОР в области образования и здравоохранения, в частности, на основе командирования своих сотрудников.

OHCHR, at Headquarters and in the field, continued to provide technical assistance to support ratification and reporting of, and follow-up to, the recommendations made by treaty bodies.
УВКПЧ, как в штаб-квартире, так и на местах, продолжало оказывать техническую помощь в целях поддержки процесса ратификации, а также в деле подготовки докладов и выполнения рекомендаций, вынесенных договорными органами.

However, UNMIS continued to provide technical assistance and support to Northern and Southern Sudanese officials, community-based organizations and civil society.
Тем не менее МООНВС продолжала оказывать техническую помощь и поддержку официальным должностным лицам, общинным организациям и гражданскому обществу в Северном и Южном Судане.

During the reporting period, OHCHR continued to provide technical and financial support to the Uganda Human Rights Commission on human rights monitoring, reporting and investigation.
В течение отчетного периода УВКПЧ продолжало оказывать техническую и финансовую поддержку Комиссии по правам человека Уганды по вопросам контроля за соблюдением прав человека, отчетности и исследований по этим вопросам.