ОКАЗЫВАТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• provide more
• have a more
• contribute more
• render more
• give more
• more support

Примеры использования Оказывать более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно может оказывать более непосредственное воздействие на результативность с помощью.
It can have a more direct influence on performance through.

Правительства африканских стран должны оказывать более значительную поддержку развитию технологий и инноваций.
African countries should provide more support for technology and innovation.

Управление будет оказывать более профессиональные услуги в области людских ресурсов, включая.
The Office will provide more professional human resources services, including.

Участники Совещания призвали государства- члены ОИК оказывать более широкую помощь народу Сомали.
The Meeting called upon OIC Member States to provide more assistance to the People of Somalia.

Учреждения- доноры должны оказывать более эффективную поддержку осуществлению программ в этой области.
Donor institutions should provide more support to implement programmes in this area.

Мы призываем международные и региональные финансовые институты оказывать более существенную финансовую и техническую помощь.
We call upon international and regional financial institutions to offer more financial and technical aid.

Это позволило бы Группе оказывать более эффективную помощь в осуществлении Конвенции о биологическом оружии.
That would enable the ISU to assist more effectively in the implementation of the Biological Weapons Convention.

Международное агентство по ядерной энергии( МАГАТЭ) должно оказывать более широкую техническую помощь развивающимся странам.
The International Atomic Energy Agency(IAEA) should provide more technical assistance to the developing countries.

Международное сообщество должно оказывать более масштабное содействие финансового, технического и учебного характера.
The international community should provide more assistance in terms of funding, technology and training.

Совершенно очевидно, что число" Языковых центров" следует увеличить, а существующие центры должны оказывать более разнообразные услуги.
The number of Language Houses should clearly be increased and existing Houses should provide more diverse services.

Международным организациям следует также оказывать более значительную помощь в проведении организационных реформ в развивающихся странах.
International organizations should also provide more assistance for institutional reforms in developing countries.

Весьма вероятно, что международные экологические вопросы и соглашения будут оказывать более существенное влияние на горнодобывающий сектор мировой экономики.
It is highly probable that international environmental issues and agreements will have a more significant impact on the world mining industry.

Все государства должны оказывать более существенную поддержку женщинам в реализации их инициатив и проведении дискуссий по этим вопросам среди молодежи.
All States should lend more support to women's initiatives and discussion of the issue among young people.

Последние, имеющие диаметр 2, 5- 10 мкм( ТЧ2, 5- ТЧ10), могут оказывать более видимое воздействие на распространенность респираторных заболеваний.
The latter, with a diameter of 2.5- 10 μm(PM2.5- PM10), may have more visible impacts on respiratory morbidity.

Что касается призыва оказывать более активную помощь лицам, инфицированным ВИЧ/ больным СПИДом без какой-либо дискриминации, то необходимо отметить следующее.
As for the request to provide more assistance without discrimination to persons affected by HIV/AIDS, the following should be noted.

Введение этой должности позволит Секции оказывать более эффективную поддержку миссиям, которые находятся в процессе становления.
The addition of the post will allow the Section to provide more effective support to missions in the process of being established.

В будущем необходимо оказывать более широкую помощь в этой сфере, поскольку число престарелых продолжает расти в связи с переходным демографическим процессом в стране.
More support will be needed in the future as the elderly population continues to increase within the country's demographic transition process.

Ряд ораторов призвали международное сообщество оказывать более практическую помощь правительству и народу Афганистана.
A number of speakers called on the international community to provide more practical assistance to the Government and people of Afghanistan.

В настоящее время ЮНИДО способна оказывать более широкую помощь, чем в 1997 году, при значительно меньших затратах финансовых и людских ресурсов.
UNIDO is now able to render more assistance than in 1997 with a much smaller amount of financial and human resources.

Обвинитель настоятельно призывает национальные власти оказывать более существенное содействие в выслеживании и задержании таких лиц.
The Prosecutor has strongly encouraged national authorities to provide more significant cooperation in the tracking and arrest of those persons.

Международное сообщество должно оказывать более согласованную поддержку мирному процессу, который начал развиваться в правильном направлении.
The international community should also render more concerted support to the peace process, which has started rolling in the right direction.

Сторонам Конвенции и многосторонним учреждениям и организациям предлагается оказывать более существенную поддержку в мобилизации ресурсов на осуществление КБОООН.
Parties and multilateral agencies and institutions are invited to provide more substantial support to mobilizing resources towards the implementation of the UNCCD.

Международное сообщество должно оказывать более активную поддержку странам, в наибольшей степени затронутым проблемой, в устранении ее коренных причин.
The international community should provide more support to the most affected countries in addressing the root causes of the problem.

Выделение дополнительных ресурсов непосредственно на цели СПЕКА позволит ЕЭК оказывать более эффективную и действенную поддержку своим странам- членам в Центральной Азии.
Additional resources dealing specifically with SPECA will enable ECE to provide more effective and efficient support to its member countries in Central Asia.

Кроме того, этот Подкомитет мог бы оказывать более активную помощь государствам, которые желают привести свое законодательство в соответствие с этими документами.
The Subcommittee should also provide more assistance to States wishing to adopt legislation compatible with those instruments.

Меньшее число специалистов, получивших более качественную подготовку, могут оказывать более эффективные услуги для детей, чем большое число плохо подготовленных или неквалифицированных работников;
A lesser number of better trained professionals can deliver more appropriate care to children than a large number of poorly trained or untrained workers;

Доноры должны оказывать более активную поддержку Гвинее как принимающей стране, а также УВКБ, с тем чтобы они могли принимать более эффективные меры;
The donor community needs to provide more support to Guinea as a host country and to UNHCR to better enable them to shoulder this responsibility.

В случае повышения эффективности помощи она будет оказывать более благотворное влияние на страны- получатели, а это, в свою очередь, приведет к повышению эффективности развития.
By making aid more effective, it would have more impact in recipient countries, thereby enhancing development effectiveness.

Доноры должны оказывать более активную поддержку Гвинее как принимающей стране, а также УВКБ, с тем чтобы они могли принимать более эффективные меры;
The donor community needs to provide more support to Guinea as a host country and to UNHCR to enable them to shoulder that responsibility more effectively;

Причина заключается в том, что другие ОРВ способны оказывать более значительное воздействие, даже если их потребление относительно невелико, если его оценивать с точки зрения объема.
The reason was that other ODS might have more important impact even if their consumption was relatively small when measured in terms of volume.