УДЕЛЯТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• pay more
• focus more
• give more
• devote more
• more emphasis
• paying more
• to place more

Примеры использования Уделять более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уделять более пристальное внимание приоритетам;
To pay more attention to priorities;

ЮНКТАД следует уделять более пристальное внимание региональным аспектам.
UNCTAD should pay greater attention to the regional perspective.

Уделять более пристальное внимание улучшению обращения с иностранцами( Республика Корея);
Pay more attention to providing better treatment for foreigners(Republic of Korea);

Это позволит СЗ уделять более пристальное внимание поставщикам и анализу рынков.
This will enable PRS to focus more on suppliers and market analysis.

Мы настоятельно призываем международное сообщество уделять более серьезное внимание этому вопросу.
We urge the international community to pay more serious attention to that issue.

Должна ли ЕМЕП уделять более пристальное внимание вопросу о подтверждении достоверности кадастров выбросов?
Should EMEP focus more on inventory validation?

В этой связи Управлению следует уделять более пристальное внимание вопросам управления людскими ресурсами.
The Office should therefore devote more attention to human resources management issues.

В этой связи он призвал Консультативную группу уделять более пристальное внимание проблемам развития.
In this connection he urged the Advisory Group to pay more attention to development issues.

ЮНИДО следует уделять более пристальное внимание Азиатско-тихоокеанскому региону.
UNIDO should be encouraged to focus more sharply on the Asia-Pacific region.

Уделять более пристальное внимание просителям убежища и несопровождаемым несовершеннолетним в случаях воссоединения семей( Ирак);
Give more attention to asylum-seekers and unaccompanied minors in cases of family reunion(Iraq);

Я призываю Ассамблею уделять более пристальное внимание этому конкретному аспекту.
I call on the Assembly to pay more attention to that particular aspect.

Форум будет уделять более значительное внимание вопросам получения средств от Европейского сообщества для инвестиций в Гибралтаре.
The Forum would focus more closely on obtaining European Union funds for investment in Gibraltar.

В будущем необходимо будет уделять более пристальное внимание также и расщепляющимся материалам.
In the future, it will have to give more specific consideration to fissile materials as well.

Уделять более пристальное внимание потребностям инвалидов, в частности путем оплаты их медицинских расходов( Бахрейн);
Pay more attention to the needs of persons with disabilities, particularly by covering their medical expenses(Bahrain);

Оратор предлагает также уделять более пристальное внимание вопросам, затронутым в ежегодном докладе.
He also suggested devoting greater attention to those issues in the annual report.

Уделять более пристальное внимание проблемам, связанным с дискриминацией по признаку пола и с бытовым насилием( Тринидад и Тобаго);
Pay more focused attention to the issues of gender discrimination and domestic violence(Trinidad and Tobago);

Правительствам, возможно, следует уделять более пристальное внимание уничтожению новых очагов культивирования таких растений.
Governments may have to pay more attention to the eradication of new cultivation sites.

Делегации считали, что на будущих сессиях Исполнительному совету следует уделять более пристальное внимание гендерным аспектам.
Delegations felt that in future sessions the Executive Board should focus more attentively on gender-related issues.

Комитет должен уделять более пристальное внимание этому вопросу, а также выплате компенсаций жертвам такого обращения.
The Committee should focus more on that issue and the provision of redress to victims of such treatment.

КЛРД повторил свою рекомендацию относительно того, что Финляндии следует уделять более пристальное внимание самоидентификации соответствующих лиц.
CERD reiterated its recommendation that Finland give more adequate weight to self-identification by individuals concerned.

Государству следует уделять более пристальное внимание проблеме асимметричности информации, доступной пользователям.
The government needs to pay more attention to addressing information asymmetries among data users.

Поэтому странам Юга( правительствам и экономическим субъектам) следует уделять более пристальное внимание этой новой тенденции и содействовать ее развитию.
Accordingly, the South(Governments and economic operators) needs to place more deliberate focus and build on this newfound momentum.

Совет должен также уделять более пристальное внимание борьбе с растущей тенденцией расовой и религиозной нетерпимости.
The Council must also pay more attention to combating the growing trend of racial and religious intolerance.

По этой причине АСЕАН глубоко убеждена в том, что международное сообщество должно уделять более пристальное внимание решению этой глобальной проблемы наркотиков, которая приобретает все больший размах.
ASEAN therefore strongly believes that the international community should focus more on tackling that fast-growing global drug problem.

Правительствам следует уделять более пристальное внимание вопросам наращивания потенциала посредством организации различных видов профессиональной подготовки.
Government should pay more attention to capacity building through various training activities.

Специальной рабочей группе по ПДОС и КПП следует переориентировать свою деятельность и уделять более пристальное внимание ННГ и тем странам ЦВЕ, которые не охвачены процессом подготовки к вступлению в ЕС.
The EAP Task Force and PPC shall reorient their work and focus more on the NIS and those CEE countries not included in the pre-accession process.

Помимо этого необходимо уделять более пристальное внимание расширяющемуся процессу регионального сотрудничества и интеграции в регионе.
Aside from this, more emphasis is needed on deepening the process of regional cooperation and integration in the region.

Уделять более пристальное внимание взаимосвязи между преступным насилием и злоупотреблением веществами, особенно в случаях насилия в семьях Австралия и Новая Зеландия.
Devote more attention to the relationship between criminal violence and substance abuse, particularly in cases of domestic violence Australia and New Zealand.

Наконец, неправительственным организациям следует уделять более пристальное внимание экономическим и социальным правам, включая право на питание и продовольственное обеспечение.
Finally, NGOs should devote more attention to economic and social rights, including the right to food and nutrition.

Департамент должен уделять более пристальное внимание ситуации в развивающихся странах, особенно в странах Африки, с целью их более полного информирования о деятельности Организации Объединенных Наций.
The Department should also focus more on the situation of the developing countries, especially in Africa, in order to inform them about the United Nations most effectively.