Примеры использования Devote more на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Devote more attention to scientific research.
Уделять больше внимания научным исследованиям;The Government must devote more resources to the justice sector.
Devote more attention to children's knowledge of their scientific culture and cultural identity;
Уделять больше внимания вопросам культуры ребенка, в частности научной и самобытной культуры;The coup d'état required that OHCHR devote more attention to Fiji.
Государственный переворот потребовал от УВКПЧ уделять больше внимания Фиджи.The Board will devote more attention to addressing LDC concerns.
Совет будет уделять больше внимания рассмотрению проблем НРС.
Люди также переводят
We do, however, ask that the United Nations devote more attention to our region.
Но мы призываем Организацию Объединенных Наций уделять больше внимания нашему региону.The CD must now devote more serious attention to nuclear disarmament.
И сейчас КР необходимо уделить более серьезное внимание ядерному разоружению.Donor countries should coordinate their action more closely, and devote more resources to development.
Страны- доноры должны более тесно координировать свои действия и выделять больше ресурсов на цели развития.The Council should devote more time to its mainstreaming mandate.
Совет должен уделять больше времени осуществлению мер в этой части своего мандата.It was heartening to note that UNHCR was striving to focus its operations and devote more resources to the field.
Отрадно отметить, что УВКБ ООН старается фокусировать свои операции и выделять больший объем ресурсов на мероприятия, осуществляемые на местном уровне.Our brains devote more space to reading the details of faces than any other object.
In this period of economic stability,he could devote more peace to their artistic pursuits.
В этот период экономической стабильности,он может посвятить больше мира в их творческой деятельности.The CD could devote more attention to issues related to conventional arms.
И КР могла бы уделять больше внимания проблемам, связанным с обычными вооружениями.With its help you can easily navigate through the most complex issues,relating to training activities, and devote more time to education.
С ее помощью Вы легко сможете сориентироваться в самых сложных вопросах,касающихся обеспечения учебной деятельности, и посвятить больше времени непосредственно образованию.It was recommended that UNICEF devote more attention to several priorities.
ЮНИСЕФ было рекомендовано уделять больше внимания нескольким приоритетным задачам.Devote more resources to the protection of women and children from domestic violence and any other kind of abuses(Italy);
Выделять больше ресурсов на защиту женщин и детей от насилия в семье и любых других нарушений( Италия);In general, the mother will have to devote more time to take care of children than will the father.
В целом матери приходится уделять больше времени уходу за детьми, чем отцу.Both the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)should devote more time to the consideration of JIU reports.
Как Пятый комитет, так и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)должны уделять больше времени рассмотрению докладов ОИГ.The Board will devote more attention to addressing concerns of least developed countries LDCs.
Совет будет уделять больше внимания рассмотрению проблем наименее развитых стран.However, with the availability of affordable preschools, women could have more time to seek employment,while girls could devote more time to studies.
Однако, при наличии доступных дошкольных учреждений у женщин будет Secondly, we must devote more attention to countries of conflict and fragility.
Вовторых, мы должны уделять больше внимания странам, находящимся в состоянии конфликта и нестабильности.BPO also allows corporate executives to reduce some of their routine process management functions and hence devote more time to other strategic executive functions and projects.
РБП позволяет также руководителям компаний избавиться от некоторых мелких управленческих функций и посвятить больше времени другим стратегическим задачам и проектам.It was suggested that the Committee devote more attention to the assessment of programme performance and evaluation.
Комитету было предложено уделять больше внимания анализу хода выполнения программ и их оценке.Devote more attention to the relationship between criminal violence and substance abuse, particularly in cases of domestic violence Australia and New Zealand.
Уделять более пристальное внимание взаимосвязи между преступным насилием и злоупотреблением веществами, особенно в случаях насилия в семьях Австралия и Новая Зеландия.The Office should therefore devote more attention to human resources management issues.
В этой связи Управлению следует уделять более пристальное внимание вопросам управления людскими ресурсами.Devote more resources to national development plans to ensure that the people are able to exercise their essential economic and social rights to the fullest.
Выделять больше средств на реализацию национальных планов развития, что позволит более твердо гарантировать защиту наиболее существенных экономических и социальных прав населения.Emphasize the quality of education and devote more resources to education in the national budget;
Обращать особое внимание на качестве образования и выделять больше средств на цели образования в национальном бюджете;Devote more financial and institutional resources, and improve planning, to ensure constant investment in operation and maintenance costs in order to avoid slippages.
Направлять больше финансовых и институциональных ресурсов и улучшать планирование в целях обеспечения постоянных инвестиций в эксплуатацию и обслуживание во избежание сбоев.To achieve that goal, Governments will have to devote more resources towards enhancing the image of the public service.
С этой целью правительства должны выделять больше ресурсов для повышения репутации государственной службы.Donors should devote more resources to strengthening the legal, administrative, and policing and border-control capacity of Member States to implement sanctions.
Доноры должны выделять больший объем средств на цели укрепления правовых, административных, полицейских и пограничных возможностей государств- членов в плане осуществления санкций.
