Примеры использования Посвящать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посвящать 2 пунктов на блокнот для рисования.
Сколько времени Вы готовы ей посвящать?
How much time are you willing to devote to it?Будет странно посвящать в это чужого человека.
Will odd devote to In this strange person.Цементированию его можно посвящать достаточно времени.
Я всегда хотел посвящать больше времени рыбалке.
Люди также переводят
После смерти брата Шерзер стал посвящать каждую игру ему.
Вам нравится посвящать время уходу за своей внешностью?
Будет ли у меня хватать времени на то, чтобы посвящать себя этой Работе?
Мой брат не имеет привычки посвящать меня в государственные дела.
Художник считал большой радостью весь день посвящать живописи.
Необходимо посвящать больше усилий развитию в ПРООН культуры обучения.
Таким образом он объявляет себя адептом,имеющим право посвящать других.
Вам нравится ухаживать за собой и посвящать этому занятию много времени?
Like taking care of herself and to devote much time В красавицу Тоню Маари влюбился с первого взгляда и начал посвящать ей стихи.
В течение долгого времени сохранялся обычай посвящать этот день личной культуре.
Long it was the custom to devote this day Выделять и посвящать дополнительное время практическим занятиям по каждому сектору.
Provide and dedicate more time to practical exercises on each sector.По его мнению,нет необходимости посвящать клаузуле Кальво отдельную статью.
There was no need,in his view, for a separate article on the Calvo clause.Оборот нательных крестов на Руси любили посвящать Богородице.
In Russia they loved to devote reverse of next-to-skin crosses И дон Хуан постепенно стал посвящать его в тайные знания своей Школы.
And don Juan started to initiate him gradually into the secret knowledge of his School.Карьеру завершила после сезона 2010 года, желая посвящать больше времени семье.
Lieber retired after the 2008 season wanting to spend more time with his family.Продолжилась позитивная тенденция посвящать сегменты сессионного периода тематическим дискуссиям.
Я предлагаю Генеральной Ассамблее ежегодно посвящать одно из заседаний этой теме.
I propose that the General Assembly devote a session to the subject each year.Посвящать разумную долю своего регулярного рабочего времени выполнению обязанностей по представительству персонала;
To devote a reasonable portion of regular office hours Совещание посчитало нецелесообразным посвящать новым технологиям отдельную главу.
The meeting did not see a necessity for a specific chapter on new technologies.В начале каждого учебного года они обязуются посвящать себя учебе.
At the start of each academic year, they pledge to dedicate themselves Этот глагол показывает, что человек может посвящать много времени какому-то занятию, например.
This verb shows that a person can devote much time to any activity, for example.Он также является средоточием духовности, которую он может посвящать другим- Дух Правды.
Члены Суда должны посвящать себя исключительно исполнению своих судебных функций и поэтому должны быть заняты на постоянной основе.
Members of the Court should devote themselves exclusively to their judicial functions, and should therefore serve on a full-time basis.Обязанности придворного не мешали Соймонову посвящать достаточно времени дочери.
Duties of the court did not hinder Soymonov to devote enough time По мнению суда,курсы следует посвящать правилам, которыми регламентирована защита прав человека в контексте обращения с заключенными.
According to the Court,the courses should focus on the rules governing the protection of human rights in the treatment of detainees.
