DEVOTING на Русском - Русский перевод

• посвятить
• уделяя
• выделять
• посвящения
• направляя
• посвятив
• посвящая
• посвящать
• уделять
• выделяя
• уделяет
• выделить
• уделить
• выделяемых
• направить

Примеры использования Devoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Devoting my life to a higher purpose.
Посвятить свою жизнь высшей цели.

Earning money without devoting anything.
Хотят заработать деньги, ничего не потратив.

Like devoting time to care for their appearance?
Вам нравится посвящать время уходу за своей внешностью?

But soon left it, devoting himself to art.
Но вскоре покинул ее, посвятив себя искусству.

Fancy devoting your entire holiday to health and beauty?
Вы хотели бы полностью посвятить себя в отпуске уходу за своей красотой и здоровьем?

He did not complete his studies, devoting himself rather to music.
Но не окончила учебу, полностью решив посвятить себя музыке.

Devoting human and financial resources to appropriate consultation mechanisms;
Выделение кадровых и финансовых ресурсов для надлежащих механизмов консультаций;

I, m thinking of devoting a day to Ethiopian cooking.
Я думаю посвятить один день эфиопской кухне.

Devoting inadequate attention to maintaining technical capacity and leadership in trade-related HRD;
Уделяет недостаточно внимания сохранению технического потенциала и ведущей роли в деятельности в области РЛР, связанной с торговлей;

They are not capable of devoting themselves exclusively to one person.
Мужчины не могут посветить себя только одной женщине.

After her marriage, she rarely painted, devoting herself to her family.
После замужества она почти прекратила сниматься, посвятив себя семье.

He suggested devoting a few minutes to the question at the beginning of the next meeting.
Он предлагает посвятить этому вопросу несколько минут в начале следующего заседания.

Soon, you will know the glory of devoting your life to a greater good.
Вскоре, вы познаете славу посвятив свою жизнь великому добру.

Continue devoting significant resources in education, with particular consideration to human rights(Italy);
Продолжать выделять значительные ресурсы на образование, в частности с учетом прав человека( Италия);

Dragon decided to retire, devoting himself to teaching others.
Бибиков вышел в отставку, намереваясь посвятить себя публицистике.

So instead of devoting my life to that girl, I devoted it to the human brain.
А потому вместо того, чтобы посвятить себя этой девушке, я посвятил себя изучению мозга.

Since 1925 he has lived in Armenia devoting his life to his people.
С 1925 года переехал в Армению и посвятил свою жизнь любимому народу.

He also suggested devoting greater attention to those issues in the annual report.
Оратор предлагает также уделять более пристальное внимание вопросам, затронутым в ежегодном докладе.

Again Daniel becomes the author-composer, devoting all his time for it.
Даниель снова становится автором- композитором, посвящая этому все свое время.

We see no merit in devoting scarce time and resources to another item.
Мы не видим смысла выделять ограниченное время и ресурсы на рассмотрение еще одного пункта повестки дня.

He is fulfilling that role as it was planned for him, devoting his efforts to dividing Iraq.
Он играет эту роль так, как и было запланировано, направляя свои усилия на раздел Ирака.

The Bank would be devoting some $900 million per year to that goal by the end of the decade.
До конца десятилетия предполагается выделять приблизительно 900 млн. долл. США в год на решение этой задачи.

The preserve team consists of people devoting their lives to science.
Коллектив заповедника состоит из увлеченных наукой, преданных своему делу людей.

The Council could consider devoting a coordination segment or another meeting to discussing the 20/20 initiative, at an appropriate time.
Совет мог бы рассмотреть возможность посвятить в надлежащее время этап координации или иное совещание обсуждению инициативы" 20/ 20.

They live in their small rooms. imagine devoting your whole life to something.
Живут в своих маленьких комнатах. Представьте, посвятить всю жизнь чему-то.

By encouraging WTCs to work together and devoting special focus on developing regions, the WTCA helps raise the standard of living and level of education among the constituencies of its membership.
Поощряя сотрудничество ЦМТ и уделяя особое внимание развивающимся регионам, ВАТЦ способствует повышению уровня жизни и образования сообществ, находящихся в сфере ведения ее членов.

At all times people, practicing spiritual doctrines and devoting themselves God, were honored and respected.
Во все времена люди, практикующие духовные учения, посвятившие себя Богу, почитались и уважались.

Most financial institutions are devoting substantial human and technological resources to this asset class.
Большинство финансовых институтов сейчас посвящает этому классу активов значительные людские и технические ресурсы.

It is vital that we invest systematically and ardently in our human resources, devoting as many resources as possible to education.
Для нас крайне важно систематически и настойчиво инвестировать в наши людские ресурсы, направляя как можно больше ресурсов на цели образования.

The Organization's initiative in devoting these plenary meetings to an International Conference on Families is particularly welcome.
Мы особенно приветствуем инициативу Организации посвятить эти пленарные заседания Международной конференции по вопросам семьи.