ВЫДЕЛЯЯ на Английском - Английский перевод

• allocating
• highlighting
• providing
• devoting
• assigning
• identifying
• making
• emitting
• funding
• distinguishing
• allotting

Примеры использования Выделяя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Net, выделяя ваши проблемы.
Net outlining your concerns.

Бадмаев сам обязался ее содержать, выделяя ежегодно по 50 000 рублей золотом.
Badmaev he ordered her to keep allocating annually 50 000 gold rubles.

Химическая реакция, в ходе которой вещество горит в воздухе, выделяя тепло.
A A chemical reaction during which a substance burns in the air, releasing heat.

Сбалансированный макет, выделяя детали сложной резьбой хорошего вкуса.
Balanced layout, highlighting the details of elaborate carving of good taste.

Математика учит мыслить связно, логично, выделяя структуры и связи.
Mathematics teaches to think coherently and logically, highlighting structures and links.

Ограниченным тиражом, выделяя славную традицию инновационных технологий.
Limited edition, highlighting the glorious tradition of innovative technology.

Его iPad произносит первое предложение вслух, выделяя каждое произносимое слово.
His iPad reads the first sentence aloud, highlighting each word as it is spoken.

Химическая реакция, в ходе которой молекулы вещества соединяются между собой, выделяя тепло.
C A chemical reaction during which a substance's molecules bind, releasing heat.

Международное сообщество предоставляет помощь, выделяя миллионы долларов.
The international community has provided assistance, making millions of dollars available.

Но я профессионал и, выделяя память, сразу заполняю ее нулями с помощью memset.
But I am a professional and, allocating memory, I just fill it with zeros using memset at once.

Мы уже писали, что такие ловушки имитируют человеческое дыхание, выделяя углекислый газ.
We have already written that these traps imitate human breathing, releasing carbon dioxide.

Благодаря вдуванию воздуху кокс сгорает, выделяя окись углерода, которая начинает химическую реакцию.
By blowing air into the coke burns, releasing carbon monoxide, which begins a chemical reaction.

Наша основная функция заключается в содействии реализации продукции, выделяя бренд, представленный.
Our main function is to promote the sale of products highlighting the brand represented.

Публиковать статистику по преступлениям ненависти, выделяя разные их виды, регионы, количество пострадавших.
Publish hate crime statistics, highlighting the different types, regions, and number of victims.

При этом, судебная практика носит достаточно противоречивый характер, выделяя два основных подхода.
At the same time, judicial practice is rather contradictory in nature, highlighting two main approaches.

Принятые функциональные волокна турмалина, выделяя элемент долговечны&" витамином воздуха", отрицательный ионы.
Adopted Tourmaline functional fiber, releasing longevous element&" air vitamin", Negative ions.

И впредь поддерживать работу упомянутых комитетов, выделяя соответствующие ресурсы.
To continue to support the work of these committees through the allocation of adequate resources.

Укреплять национальные правозащитные институты, выделяя на их нужды ресурсы в достаточном объеме( Нидерланды);
Strengthen its national human rights institutions by providing them with adequate resources(Netherlands);

Общая страновая оценка оказалась полезной для подготовки РПООНПР, выделяя общие стратегические направления.
The common country assessments have proved to be helpful in preparing UNDAFs, identifying common strategic directions.

Однако государства должны поддерживать эти усилия, выделяя квалифицированный персонал и необходимые финансовые ресурсы.
But States must support these efforts by providing qualified staff and the necessary financial resources.

Новейшие исследования установили, что они ускоряют заживление, выделяя факторы роста в поврежденные ткани.
Recent studies have found that they accelerate healing, releasing growth factors to the damaged tissue.

Добиваемся ощущения объема собственного тела( выделяя собственное тело как объект. как это делать- описывалось уже).
Making sense of your own body(making your own body as an object of. How to do it- already described).

Подкомитету следует и впредь уделять первоочередное внимание этому вопросу, выделяя достаточное время для его обсуждения.
The Subcommittee should continue giving priority to that matter by allocating to it sufficient discussion time.

В ротовой полости могут начать размножаться микробы, выделяя продукты своей жизнедеятельности, которые и создают неприятный запах изо рта.
In the mouth can begin to breed germs, highlighting their waste products, which create bad breath.

Граф ревизий пытается показать более ясную картину структуры вашего хранилища, выделяя ствол, ответвления и метки.
The revision graph attempts to show a clearer picture of your repository structure by distinguishing between trunk, branches and tags.

Дифференцировать уровень сложности различных дел, выделяя больше ресурсов на производство по исключительно сложным делам;
To distinguish between the level of difficulty of various cases by providing more resources to extremely complex cases;

Общество также сотрудничает с другими организациями, как американскими, так и международными, выделяя докладчиков и предлагая программы.
The Society also collaborates with other organizations, domestically and internationally, by providing speakers and programmes.

Иммунитет крысы на это вмешательство агрессивно срабатывал, выделяя при этом вещества, направленные на уничтожение этих клеток.
The immune system of rats to this intervention aggressive worked, while highlighting substances, aimed at destruction of these cells.

Выделяя наиболее злободневные проблемы современности Х. Карзай отметил, что мир в настоящее время столкнулся с двумя противоположными течениями.
Highlighting the most pressing problems of the present Karzai said that the world now is faced with two opposing trends.

В результате, ученым удалось добыть электричество экологически безопасным способом, не выделяя в атмосферу углекислого газа.
As a result, scientists have been able to produce electricity is an environmentally friendly manner without emitting carbon dioxide into the atmosphere.