УСТУПАТЬ на Английском - Английский перевод

• assign
• give
• to concede
• yield
• inferior
• cede
• assigning
• concede
• relinquish
• to succumb to

Примеры использования Уступать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или уступать.
Or give in.

Почему я должен уступать?
Why should I back off?

Не уступать им ни дюйма.
Never give them an inch.

Делиться, уступать.
To share, to give.

Ты должна научиться уступать.
You must learn how to give up.

Гики должны уступать нормальным!
Geeks must yield to normals!

И мы устали уступать.
I guess we're tired of giving in.

Никогда не сдаваться, никогда не уступать.
Never give up, never give in.

Но я не собираюсь уступать без боя.
But I wasn't going down without a fight.

Обязанность уступать дорогу: статья 6. 01 а.
Obligation to give way: article 6.01 a.

Р: уступать дорогу всем прочим судам.
R: to give way to all other vessels.

Мы устали уступать; Мы сделали это здесь.
We're tired of giving in","we made it here.

Это не заставит меня уступать мужчинам.
Something like this won't make me give in to men.

В этом вопросе мы не можем и не должны уступать.
On this issue, we cannot and must not yield.

На этом посту нельзя уступать никаким требованиям.
This office can't give in to any demand.

Тебе никогда не говорили, что девушкам надо уступать?
Anyone ever tell you to let the girl win?

Стоимость не должна уступать прежнему курсу.
The cost has not to be inferior of the previous course.

Я не уступлю то, что не захочу уступать!
I will yield nothing that I do not wish to yield!

Ангелы будут всегда уступать согласно вашему собственному выбору.
Angels will always defer to your own choices.

Проходил бы лучше, если бы кое-кто знал как уступать.
Well, it would be better if someone knew how to compromise.

Религия стала уступать рассуждать и научной мысли.
The Religion began to give way to reason and scientific thought.

Вы представьте, что такое семь раз уступать в финале?!
You present, what such seven times to concede in the final?

Обе стороны принимают в настоящее время- никто не хочет уступать.
Both sides take no noti ce- nobo dy wants to give in.

НАПРИМЕР:" Высокоскоростные суда всегда должны уступать дорогу малым судам";
EG: high speed vessels must always give way to small craft.

У нас впереди все лето. Он твой отец, ты должен иногда уступать.
He is your father, you have to compromise on some point.

Право уступать обеспеченное обязательство и обеспечительное право 25- 26 9.
Right to assign the secured obligation and the security right.

Каждый из них считает территорию лабиринта своей и уступать не намерен.
Each of them considers its territory maze and does not intend to concede.

Люк, я не хочу уступать тебя Императору так же, как Вейдера.
Luke, I don't want to lose you to the emperor… the way I lost Vader.

И твое слово, что твой департамент будет уступать полиции все места преступлений.
And your word that your department will defer to NYPD at all crime scenes.

Обратный счет, или Уступать- привилегия сильных этико- интуитивный интроверт.
Countdown, or To Yield- the Privilege of the Strong Ethical-Intuitive Introvert.