TO YIELD на Русском - Русский перевод

• приносить
• давать
• уступать
• поддаваться
• обеспечить
• позволит
• привести
• в результате чего был получен
• на выход
• поступиться

Примеры использования To yield на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unlikely to yield major gains.
Едва ли даст крупный выигрыш.

To yield. Means to give up all over.
Уступить… значит уступить во всем.

Samples failed to yield a result.
Тестирование не дало результата.

I will yield nothing that I do not wish to yield!
Я не уступлю то, что не захочу уступать!

It is difficult for man to yield even in the smallest!
Трудно человеку поступиться даже малым!

In order to yield the fruits of the spirit, you must be born of the spirit.
Чтобы приносить плоды духа, вы должны родиться в духе.

This effort has begun to yield fruits.
Эти усилия уже начали приносить плоды.

In addition to yield, I had to watch traderank.
Кроме доходности приходилось смотреть и трейдранк.

Such initiatives would continue to yield benefits.
Такие инициативы будут продолжать приносить пользу.

Soon it is expected to yield versions with integrated GPRS modem.
В скором времени ожидается выход версии со встроенным GPRS модемом.

Numerous projects in this field began to yield results.
Многочисленные проекты в этой области начали приносить результаты.

But it is expected to yield a more powerful device.
Но уже ожидается на выход более мощное устройство.

However, after some thought they persuade Diemut to yield to Kunrad.
Однако после некоторой мысли они убедили Диемута уступить Кунраду.

Countdown, or To Yield- the Privilege of the Strong Ethical-Intuitive Introvert.
Обратный счет, или Уступать- привилегия сильных этико- интуитивный интроверт.

These efforts have begun to yield positive results.
Эти усилия стали приносить положительные результаты.

Seeing our resoluteness and Juliette's state, the frontier guards started to yield.
Видя нашу решительность и состояние Джульетты, пограничники начали уступать.

Further negotiations failed to yield positive results.
Продолжение переговоров не дало положительных результатов.

It is beginning to yield results in delivering as one, and it represents coherence in action.
Она начинает приносить результаты и представляет собой слаженные действия.

The initiative has begun to yield important results.
Реализация этой инициативы уже начала давать важные результаты.

The search for comprehensive solutions to protracted refugee situations continued to yield results.
Поиск всесторонних решений для затянувшихся беженских ситуаций продолжал приносить результаты.

UNOPS efforts are expected to yield great results in 2001.
Ожидается, что в 2001 году усилия ЮНОПС дадут значительные результаты.

In the developed countries the use of new technologies in teaching is expected to yield better results.
Ожидается, что в развитых странах использование новых технологий принесет лучшие результаты.

It is better to force young plants to yield fruits in 2-3 years after landing.
Лучше заставить молодые растения давать плоды через 2- 3 года после посадки.

He starts a diet and exercise regime, but it fails to yield results.
Он садится на диету и начинает делать зарядку, но это не приносит результатов.

This combination appears to yield an appropriate mix between flexibility and compliance.
Такое сочетание мер, по всей видимости, обеспечивает надлежащий баланс между гибкостью и обеспечением соблюдения.

The negotiations failed only narrowly to yield positive results.
Переговоры едва не привели к позитивным результатам.

Empirically, ensembles tend to yield better results when there is a significant diversity among the models.
Эмпирически, ансамбли склонны давать результаты лучше, если имеется существенное отличие моделей.

This new approach has already begun to yield practical results.
Этот новый подход уже начал приносить практические результаты.

There is no need to yield to the fear of the void, which comes in the deepest meditation.
Нет никакой нужды поддаваться страху перед бездной, которая возникает во время самой глубокой медитации.

The mobility policy had failed to yield positive results.
Политика обеспечения мобильности не дала положительных результатов.