TO CONCEDE на Русском - Русский перевод

• уступать
• уступить
• признать
• согласиться
• допустить

Примеры использования To concede на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're not about to concede?
Ты не о том, чтобы уступить?

Calling to concede so soon?
Звонишь, чтобы так скоро уступить?

Unless you're prepared to concede?
Если только ты не готова уступить?

I came to concede your work.
Я пришел, чтобы признать твою победу.

Mr. Gibson. You calling to concede?
Мистер Гибсон, звоните, чтобы признать поражение?

Best to concede defeat and move on.
Лучше признать поражение и двигаться дальше.

So are you phoning to concede defeat now?
Так ты звонишь, чтобы признать свое поражение?

And I refuse to concede a mind that thinks so much like mine can be all bad.
И я отказываюсь признать разум, который думает может быть все плохо.

Of course, Janus refused to concede defeat.
Конечно, Янус отказался признавать поражение.

Well, damon needs to concede that his younger brother is a better dancer.
Что ж, Дэймону нужно признать, что его младший брат лучший танцор.

You present, what such seven times to concede in the final?
Вы представьте, что такое семь раз уступать в финале?!

Muhammad Shah was also forced to concede all his lands west of the Indus which were annexed by Nader Shah.
Мухаммад Шах был вынужден уступить персам все свои земли к западу от Инда.

Each of them considers its territory maze and does not intend to concede.
Каждый из них считает территорию лабиринта своей и уступать не намерен.

Unless you want to concede right now.
Только если ты не хочешь признать поражение прямо сейчас.

Exactly the final part showed to us a rich uncompromising fight where nobody wanted to concede.
Именно финальная часть показала нам насыщенную бескомпромиссную борьбу, где никто не хотел уступать.

Are you asking me to concede or out on a date?
Ты предлагаешь мне уступить или приглашаешь на свидание?

France and the United States compete for the right implementation of this project, and none of them is going to concede.
Франция и США конкурируют за право реализации этого проекта, и никто из них не намерен уступать.

Nice try getting me to concede he's off his game.
Хорошая попытка заставить меня признать, что он не в своей тарелке.

We need to concede that change can be energizing and also difficult as it fortifies advancement and inventiveness.
Мы должны признать, что изменения могут быть возбуждающими и также трудно, как это подкрепляет прогресс и изобретательность.

Jahmal and Bekhan are on friendly terms, and one wrestler decided to concede another this trip.
Джамал и Бекханом дружат, и один борец решил уступить другому эту поездку.

In other words, you want to concede that the Doctor isn't a person.
Другими словами, вы хотите признать, что доктор не физическое лицо.

Well, if I may speak for Agent Scully, I think we're both prepared to concede that point, Detective.
Ну, если я могу сказать, Агент Скалли я думаю, что мы оба готовы согласиться с этим мнением, детектив.

The delegation was willing to concede Britain powers in the independent Egypt it sought.
Делегация была охотно готова уступать силы Британия в independent Эгипет, котор она изыскивала.

And at resistance and constancy of aspiration to improvement of a cover are compelled to concede the Supreme power to spirit.
И при стойкости и постоянстве устремления к совершенствованию оболочки вынуждены уступать верховную власть духу.

Your Honor, we're prepared to concede that it's possible… Mr. Tyler did in fact marry Miss Farley.
Ваша честь, мы готовы признать, что, возможно, мистер Тайлер действительно заключил брак с мисс Фарли.

Well, not always," was the best I could get my daughter to concede, giving me a 50% pass grade.
Хорошо, не всегда," был лучшим, я мог получить мою дочь уступать, давая мне 50% пройти оценку.

In return, KT offered to concede 1 per cent of its market share per year to Hanaro for the following 5 years.
В обмен КТ предложила ежегодно на протяжении следующих пяти лет уступать" Ханаро" 1% своей рыночной доли.

In view of the doctrine of the Trinity, the Greek was compelled to concede the personality possibility of the Universal Father.
Учитывая доктрину Троицы, грек был вынужден признать возможность существования личности Всеобщего Отца.

We are prepared to concede- like certain other CD members- that some“redeeming value” is inherent even in ostensibly idle deliberations.
Мы готовы, наряду с определенными другими членами КР, признать, что даже явно" праздным" дискуссиям присуще наличие некоторой" искупительной ценности.

But in so doing, the reserving State would in a sense be forced to concede that its actions might be impermissible.
Однако в этом случае государство, сделавшее оговорку, в некотором смысле окажется вынужденным признать, что его действия могут быть недопустимыми.