TO CONCEIVE A CHILD на Русском - Русский перевод

• зачать ребенка

Примеры использования To conceive a child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wendy and I are trying to conceive a child.
Мы с Венди пытаемся зачать ребенка.

To conceive a child outside marriage involves adultery.
Зачатие ребенка вне брака включает в себя прелюбодеяние.

Are you actually trying to conceive a child?
Вы действительно пытаетесь зачать ребенка?

Is it a sin to conceive a child without being married?
Является ли грехом зачать ребенка, не будучи замужем?

Sue, uh… Will and I are trying to conceive a child.
Сью, мы… мы с Уиллом пытаемся зачать ребенка.

That we need to conceive a child without delay?
Что мы должны тотчас же зачать ребенка?

Newlyweds Ali and Mehru are unable to conceive a child.
Карлота и Маурисио оказались несовместимы и не смогли зачать ребенка.

If you are not going to conceive a child, there is no need in a monthly cycle.
Если вы не собираетесь зачать ребенка, в месячном цикле нет никакой нужды….

Discover our products varied for the difficulties to conceive a child.
Откройте для себя наши изделия разнообразных трудностей зачать ребенка.

But if you are planning to conceive a child, this herb is for you.
Но если вы планируете зачать ребенка, то эта трава именно для вас.

The Main reasons causing the inability of a man his seed to conceive a child are: the.
Основными причинами, вызывающими неспособность мужчины своим семенем зачать ребенка, являются.

When a couple is unable to conceive a child, it is the couple's problem, and not the"fault" of one partner or the other.
Когда пара неспособна понять ребенка, будет проблемой пары, и не" недостатком" одного соучастника или другого.

Such quantity of reproductive cells is enough to conceive a child naturally.
Такого количества половых клеток достаточно, чтобы зачать ребенка естественным путем.

Such behavior, coupled with her failure to conceive a child, led William to send her back to her father and have the marriage dissolved in 1091.
Так как она была неспособна зачать ребенка, Гильом отправил ее к отцу в 1091 году и расторг брак.

Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine Is it a sin to conceive a child without being married?
Домой Ответы из Библии Доктрины Является ли грехом зачать ребенка, не будучи замужем?

And three, on his own- to see the sea, to conceive a child in Paris, take the Illuminati secret paths, to disperse the pigeons in Trafalgar Square(further- everywhere).
И три, уже от себя,- увидеть море, зачать ребенка в Париже, пройти тайной тропою иллюминатов, разогнать голубей на Трафальгарской площади( далее- везде).

Medical examination also can be important for determining the ability of the defendant to conceive a child.
Важное значение может иметь и медицинская экспертиза на предмет установления способности ответчика к зачатию ребенка.

In the manga version, Kyoko and her husband were unable to conceive a child, and divorced after he had an affair.
В манге Кеко и ее муж были неспособны зачать ребенка и развелись после его измены.

Despite the fact that the process of conceiving a child is extremely pleasant, not every pair of people in the world can make it(in the sense, to conceive a child).
Несмотря на то, что процесс зачатия ребенка является исключительно приятным, далеко не каждая пара в мире людей может его совершить( в смысле, зачать ребенка).

Not so rare and is diagnosed with infertility, so if the couple does not work for a long time to conceive a child, it is necessary to check the condition of the body.
Не таким уж и редким является диагноз бесплодие, поэтому, если у супругов не получается долгое время зачать ребенка, стоит проверить состояние организма.

Overusing the medicine may result in significant modifications in the menstruation of the female and also trigger severe complications when she is aiming to conceive a child.
Чрезмерное использование лекарства может вызвать серьезные изменения в менструации женщины, а также вызвать серьезные проблемы, когда она направлена на развитие ребенка.

Troy and Selma try to conceive a child, but neither feels comfortable with their situation, and Selma finally leaves after deciding that bringing a child into a loveless family is wrong.
Трой и Сельма пытаются зачать ребенка, но Трой не чувствует себя комфортно с Сельмой и Сельма говорит, что не будет рожать детей в браке без любви и разводится.

Since both the King's daughters have been declared illegimate and unfit to rule, we must trust the queen to conceive a child quickly.
Поскольку было провозглашено, что обе дочери Короля незаконнорожденные и не могут править, мы должны надеяться, что королева скоро зачнет ребенка.

Infertility, which affects as many as 1 in 6 couples, is defined as the inability of a couple to conceive a child after one year of unprotected sex and is usually diagnosed through medical interviews and physical examinations of both partners.
Бесплодие диагностируется у 1 из 6 пар и определяется как неспособность пары зачать ребенка после года незащищенного секса, обычно диагноз ставится с помощью медицинского интервью и физического обследования обоих партнеров.

Overusing the medication could lead to significant modifications in the menstrual cycle of the female and cause severe complications when she is attempting to conceive a child.
Чрезмерное использование препарата может привести к существенным изменениям в менструальном цикле дамы, а также вызвать серьезные проблемы, когда она пытается развивать ребенка.

The Shoshin'in Temple, according to scholars, is where local women come to pray to conceive a child or to have a successful pregnancy.
С легендой об этом призраке связано святилище Сесинъин, куда местные женщины приходят молиться, чтобы зачать ребенка или забеременеть.

Every year, around 30.000 couples from the USA alone opt for an in vitro fertilisation procedure- around 30% of them manage to conceive a child from the first IVF cycle.
Каждый год около 30. 000 пар только из США выбирают процедуру экстракорпорального оплодотворения, из них около 30%- м удается забеременеть с первого цикла экстракорпорального оплодотворения.

At their wedding feast, Tyrion gets very drunk, irritating both Sansa and Tywin, who counsels his son to stop drinking and begin trying to conceive a child with his new wife.
На свадебном пиру Тирион очень сильно напивается, раздражая Сансу и Тайвина, который выговаривает своему сыну, что он должен перестать пить, чтобы начать пытаться зачать ребенка с его новой женой.

It is worth reflecting that our dear friend, the Deputy Permanent Representative of Palau, was able, during the course of those negotiations, to conceive, carry to term and give birth to a child before we concluded our negotiations.
Стоит поразмыслить над тем, что в ходе этих переговоров наш дорогой друг, заместитель Постоянного представителя Палау, смог зачать, выносить и родить дитя, прежде, чем мы смогли их закончить.

The Queen needs to conceive another child, quickly.
Королеве надо зачать еще ребенка, и побыстрее.