ДОПУСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• allow
• let
• permit
• admit
• accept
• assume
• tolerate
• prevent
• happen
• make
• avoid

Примеры использования Допустить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этого допустить нельзя.
That can't happen.

Этого нельзя допустить.
That can't happen.

Я не могу допустить этого.
I cannot allow it.

Я не могу этого допустить.
I can't allow it.

Я не могу допустить этого.
I couldn't permit it.

Этого нельзя допустить.
This must not happen.

И я не могу допустить этого.
And I can't let that happen.

Я не могу этого допустить.
I can't accept that.

Я не могу допустить этого, Алек.
I can't accept that, Alec.

Мы не можем этого допустить.
We can't allow that.

Я не могу допустить, чтобы он меня убил.
I can't let him kill me.

А я этого не могу допустить.
And I can't accept that.

А этого Кремль допустить не может.
The Kremlin cannot permit that.

Боюсь, я не могу этого допустить.
I'm afraid I can't allow that.

Но мы не можем допустить, чтобы они победили.
But we cannot let them win.

Ты можешь просто допустить это?
Can you just admit it?

Мы обязаны не допустить подобных вещей.
We must not tolerate such things.

О, я не думаю, что я могу это допустить, сэр.
Oh, I don't think I can permit that, sir.

Творец не может допустить их размножения.
The Creator can't let them breed.

Мы должны допустить, что она будет баллотироваться.
We have to assume this is happening.

Внимательно наблюдать и допустить ряд оплошностей.
Observe closely and make few mistakes.

Мы не должны допустить этого»,- заявил Усатый.
We must not allow this,"-Usatii said.

Независимо от того, как игра детей, они может допустить ее.
No matter how children play, they can tolerate it.

Думаю, вы можете допустить, что нам это известно.
I think you can assume we know that.

Мы же все взрослые люди и понимаем, что ошибки может допустить каждый».
We are all adults and understand that everyone can make mistakes.

Мы не можем допустить уничтожения нанозондов.
We cannot let the nanoprobes be destroyed.

Но я не позволю тебе допустить такую же ошибку.
And I cannot let you make the same mistake.

Мы не можем допустить продолжения этой ситуации.
We cannot allow this situation to continue.

Может ли Армения допустить миротворцев ЕС?
Could Armenia admit the EU peacekeepers into the conflict area?

Мы не можем допустить повышения уровня воды здесь.
We can't let the water level rise up here.