Примеры использования Допустить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы не можем допустить ошибок.
No podemos permitirnos errores.Нельзя допустить, чтобы эти капиталисты.
А он не мог бы допустить поражения.
Нельзя допустить, чтобы тебя увидели.
No podemos arriesgarnos a que nadie te vea.Лучше убедиться, чем допустить апокалипсис.
Люди также переводят
Нельзя допустить дальнейшее заражение.
No podemos arriesgarnos a contaminar a más.Есть что-нибудь еще, что ты бы не смог допустить?
¿Hay algo más que no puedas tolerar?Мы не можем допустить дальнейших инцидентов.
No podemos permitirnos más incidentes.Поэтому составители доклада постарались не допустить такой ошибки.
Нельзя допустить, чтоб знал кто-то еще.
No podemos arriesgarnos a que alguien lo sepa.На пороге XXI века Европа не может допустить у себя гуманитарную катастрофу.
Llegado casi el siglo XXI, Europa no puede tolerar en su seno una catástrofe humanitaria.Мы не можем допустить другого Фитчбурга, Том.
No podemos permitirnos otro Fitchburg, Tom.Нельзя допустить, чтобы этот черный день продолжался здесь сегодня.
Мы не можем допустить, чтобы тебя раскрыли.
No podemos arriesgarnos a que te expongas.Нельзя допустить чтобы Американский Топ Гир обошел Британский Топ Гир.
Мы не можем допустить цепную реакцию.
No podemos arriesgarnos a una reacción en cadena.Нельзя допустить, чтобы он опять вас забрал.
No podemos arriesgarnos a que la capture de nuevo.Мы не можем допустить, чтобы они это нашли.
No podemos arriesgarnos a que encuentren esto.Мы не можем допустить, чтобы какой-нибудь паникер наделал тут глупостей.
No podemos permitirnos que alguien entre en pánico, y haga algo precipitado.И ты не хочешь допустить одну и ту же ошибку дважды.
Y no quieres cometer el mismo error dos veces.Не можем допустить, чтобы узнали их местоположение.
No podemos arriesgarnos a que otros recojan su ubicación.Мы не можем допустить, чтобы они узнали про АВ.
No podemos arriesgarnos a que descubran HW.Но нельзя допустить, чтобы стало хуже, пока мы не уверены.
Pero no podemos arriesgarnos a empeorarlo hasta que él esté seguro.Мы должны допустить кого-то к операции.
TENEMOS QUE DEJAR QUE ALGUIEN SE META EN LA OPERACIÓN.Мы не можем допустить еще одного происшествия с испанцами.
No podemos permitirnos otro incidente con los españoles.Мы не должны допустить чтобы Сын и Энакин улетели.
Tenemos que prevenir que Anakin y el hijo se vayan.Мы не можем допустить даже легчайшего движения.
No podemos arriesgarnos ni por un mínimo movimiento.Мы не можем допустить несанкционированные записи.
No podemos arriesgarnos a ninguna grabación no autorizada.И ты не хочешь допустить ту же ошибку с другой девушкой.
Y no quieres cometer el mismo error con la próxima mujer.Мы больше не можем допустить тех ошибок, которые допустили с малярией и ВИЧ.
No podemos cometer los errores que hemos cometido con la malaria y el VIH.
