AUTORIZAR на Русском - Русский перевод

• санкционировать
• разрешать
• допускать
• разрешение
• уполномочивать
• санкционирование
• утверждать
• давать разрешение
• разрешить
• уполномочить
• санкционирования
• разрешения
• утвердить
• дать разрешение
• поручить
• санкционировании
• санкционирует
• разрешений
• разрешении
• санкционированию
• уполномочит
• разрешает
• давать разрешения
• допустить
• санкционируя
• разрешено
• уполномочивает
• санкционировал
• допускает
• допускающие

Примеры использования Autorizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Autorizar todo.
Принять все.

No podemos autorizar el asesinato.
Мы не одобряем убийства.

Autorizar empréstitos, conforme a la Constitución;
Утверждать налоги в соответствии с Конституцией;

Basta con autorizar al Presidente.
Достаточно поручения Председателю.

Autorizar militar transporte de Kabul a El Salvador.
Авторизовать военный транспорт из Кабула в Эль Сальвадор.

Todavía podemos autorizar una visa S-1.
Мы все еще можем узаконить визу S- 1.

Autorizar al Presidente de la República para salir del país;
Давать Президенту Республики разрешение на выезд из страны;

La Secretaría Naval acaba de autorizar el plan de Bishop.
Министр только что утвердила план Бишоп.

¿Acabo de autorizar la muerte de un policía?
Я только что одобрил смерть офицера полиции?

La legislación de los dos Estados deberá autorizar el procesamiento penal;
Закон обоих государств должен допускать уголовное преследование;

No puedo autorizar el préstamo así.
Я не могу одобрить кредит вот так.

Un acuerdo escrito constitutivo de la garantía será suficiente para autorizar la inscripción.
Достаточным разрешением для регистрации является письменное соглашение об обеспечении.

El presidente acaba de autorizar una misión para Jack Bauer.
Президент только что санкционировал задание для Джека Бауэра.

Autorizar al Presidente de la República para salir del país.
Давать разрешение на выезд Президента Республики за пределы страны.

Completa los papeles para autorizar la investigación.
Просто заполните эти бумаги, разрешающие расследование.

No puedo autorizar un ataque militar en esta situación, Coronel.
Я не могу позволить военный удар в этой ситуации, полковник.

No obstante, el Comité de Sanciones tardaba en autorizar las solicitudes de suministros.
Однако, Комитет по санкциям допускает задержки в удовлетворении запросов на поставки.

La decisión de autorizar esa comunicación compete al juez de instrucción.
Решение о допустимости таких контактов принимается следователем.

A pesar de los insistentes pedidos, el Gobierno siguió negándose a autorizar los vuelos.
Несмотря на неоднократные просьбы, правительство продолжало отказывать в разрешении на полеты.

Cooper no va a autorizar una operación contra el transportista del crimen.
Купер не даст согласие на операцию против обыкновенного водилы мафии.

En casos excepcionales, el Secretario General podrá autorizar el viaje en una clase superior.
В исключительных случаях Генеральным секретарем может быть разрешен более высокий класс проезда.

Autorizar la compra y distribución de equipo de procesamiento electrónico de datos;
Утверждение закупок и ассигнований на цели электронной обработки данных;

Compete asimismo al Parlamento autorizar anualmente el gasto público propuesto por el Gobierno.
На парламент также возложена обязанность ежегодно утверждать расходы правительства.

Autorizar la presentación a las Cámaras de las propuestas de ley de iniciativa gubernamental.
Санкционирует представление палатам правительственных законопроектов.

Las Naciones Unidas desempeñaron una función fundamental al autorizar la acción internacional.
Организация Объединенных Наций также сыграла в ней важную роль, санкционировав вмешательство международного сообщества.

Autorizar la lectura in situ, pero no la entrega de esos informes.
Предоставлять разрешение на ознакомление с такими докладами на месте, но не обнародовать их содержание.

Quizá se pueda autorizar al Comité de Redacción a que introduzca cambios editoriales de poca importancia.
Возможно, Редакционному комитету будет разрешено внести незначительные редакционные изменения.

Autorizar el acceso de observadores internacionales a los lugares de detención(Suiza);
Предоставить доступ международным наблюдателям к местам содержания под стражей( Швейцария);

Autorizar al Secretario General a trasladar a los funcionarios dondequiera que se los necesite.
Предоставление Генеральному секретарю полномочий перемещать сотрудников туда, где они требуются;

Autorizar a las comunas a que instauren un impuesto disuasivo a los propietarios por sus viviendas vacías.
Предоставление коммунам возможности введения больших налогов для собственников пустующих жилых единиц.

Как использовать "autorizar" в предложении

HCU 152 Autorizar el viaje del Ing.

Autorizar las alianzas estratégicas dentro el municipio.

Autorizar transacciones comerciales, incluyendo cartas de crédito.

El Narrador debe autorizar todas las modificaciones.

Funciones: Autorizar pagosInteracción con el personal bancario.

La Rectoría podrá autorizar los casos excepcionales.

- Autorizar los pagos del Poder Judicial.

Las autoridades ministeriales tampoco podrán autorizar ni.

Exigencias mínimas para autorizar estos envíos A.

572H0 pese- Autorizar los gastos de 37.