ОДОБРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aprobar
• hacer suya
• apoyar
• respaldar
• refrendar
• suscribir
• avalar
• apruebe
• aprobara
• hacer suyas
• hacer suyo
• haga suyas
• aprueben
• apoye
• respalde
• apoyara
• respaldara
• refrende
• apoyen
• respalden
• refrendara

Примеры использования Одобрить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу одобрить кредит вот так.
No puedo autorizar el préstamo así.

Рекомендую Совету одобрить мирный план.
Recomiendo al Consejo que respalde ese plan de paz.

Одобрить План действий ГСЖ на 1998- 1999 годы;
Aprobación del Plan de Acción de la EMV para 1989-1999;

Комитет рекомендует одобрить это предложение.
La Comisión recomienda que se acepte la propuesta.

Все должны одобрить- завтрашнюю главную страницу.
Todos necesitan que apruebes la página de inicio de mañana.

Комитет рекомендует одобрить это предложение.
La Comisión recomienda que se acepte esta propuesta.

Разве что остальные директора могут не одобрить мою позицию.
El problema es que los otros directivos no apoyarán mi postura.

Джибути рекомендовало одобрить доклад Рабочей группы.
Recomendó que se aprobara el informe del Grupo de Trabajo.

Она постановила далее просить Подкомиссию одобрить это решение.
Decidió también pedir a la Subcomisión que respaldara esta decisión.

Комиссии предлагается одобрить программу работы.
Se invita a la Comisión a que haga suyo el programa de trabajo.

Одобрить рабочую программу ЦООННП( Хабитат) на 1998- 1999 годы.
Aprobación del programa de trabajo del CNUAH(Hábitat) para 1988-1999.

Он говорит, что они не могли одобрить этот грант.
Dice que no habría ninguna posibilidad de que aprobaran esta subvención.

Одобрить основные принципы, содержащиеся в настоящем документе;
Haga suyos los principios básicos que figuran en el presente documento;

Для Комитета было важно признать и одобрить эти итоги.
Era importante para el Comité que se reconocieran y respaldaran esos resultados.

Комитет рекомендует одобрить две предлагаемые реклассификации должностей.
La Comisión recomienda que se acepten las dos reclasificaciones.

Генеральный секретарь рекомендовал Совету одобрить мирный план.
El Secretario General recomendó al Consejo que respaldara el plan de paz.

Ее должно было одобрить высшее руководство картеля в Лос-Анджелесе.
Tendria que haber sido aprobado por la alta direccion de Molina en Los Angeles.

Сегодня мы находимся здесь, чтобы одобрить обязательства, принятые нами в Пекине.
Hoy estamos aquí para avalar nuestros compromisos hechos en Beijing.

Швейцария готова одобрить предложение Генерального секретаря в принципе.
En principio, Suiza está dispuesta a apoyar la propuesta del Secretario General.

Специальному докладчику хотелось бы одобрить принципы, содержащиеся в этой резолюции.
El Relator Especial desea suscribir los principios contenidos en esta resolución.

Все новые африканские механизмы призвали Совет Безопасности одобрить их мандаты.
Los nuevos mecanismos africanos pidieron al Consejo de Seguridad que avalara su mandato.

Совету рекомендуется одобрить предложения, изложенные в разделе III выше.
Se recomienda al Consejo que respalde las propuestas enunciadas en la sección III.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить другие элементы рекомендации 4.
El Comité recomendó que la Asamblea General hiciera suyos los demás elementos de la recomendación 4.

Постановляет одобрить мероприятия, перечисленные во второй среднесрочной стратегии;
Decide endosar las actividades que se recogen en la segunda estrategia a largo plazo;

Поэтому он призывает Комитет одобрить рекомендацию Генерального секретаря.
Insta, por lo tanto, a la Comisión a que respalde la recomendación del Secretario General.

Комитет рекомендует одобрить предложения по разделу вспомогательного обслуживания программ.
La Comisión recomienda que se acepten las propuestas relacionadas con el apoyo a los programas.

Пятому комитету следует одобрить рекомендации Консультативного комитета по МООНВС.
La Quinta Comisión debería suscribir las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre la UNMIS.

Оратор предлагает одобрить замечания, которыми предваряется доклад Генерального секретаря.
Propone que se acepten las observaciones que sirven de introducción al informe del Secretario General.

Международное сообщество отказывается одобрить незаконную израильскую деятельность на оккупированных арабских территориях.
La comunidad internacional se niega a aceptar las ilícitas actividades israelíes en los territorios árabes ocupados.

Рабочая группа рекомендовала одобрить три уровня медицинского обеспечения, предложенные Секретариатом.
El Grupo de Trabajo recomendó que se aprobaran los tres niveles de apoyo propuestos por la Secretaría.