ОДОБРИТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• hacer suyas las recomendaciones
• aprobar las recomendaciones
• apoyar las recomendaciones
• respaldar las recomendaciones
• apruebe las recomendaciones
• haga suyas las recomendaciones
• hiciera suyas las recomendaciones
• suscribir las recomendaciones

Примеры использования Одобрить рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она призывает Конференцию одобрить рекомендации, содержащиеся в ее докладе.
Pide la Conferencia que apruebe las recomendaciones que figuran en su informe.

Одобрить рекомендации 1- 7, содержащиеся в докладе, касающемся специальных политических миссий( E/ AC. 51/ 2007/ 2/ Add. 4).
Hiciera suyas las recomendaciones 1 a 7 que figuran en el informe sobre misiones políticas especiales(E/AC.51/2007/2/Add.4).

Комитет рекомендует одобрить рекомендации КМГС в этом плане.
La Comisión recomienda que se aprueben las recomendaciones de la CAPI al respecto.

Одобрить рекомендации 1- 5 и 7, содержащиеся в докладе, касающемся дел Совета Безопасности( E/ AC. 51/ 2007/ 2/ Add. 2);
Hiciera suyas las recomendaciones 1 a 5 y 7 que figuran en el informe sobre asuntos del Consejo de Seguridad(E/AC.51/2007/2/Add.2);

Пятому комитету следует одобрить рекомендации Консультативного комитета по МООНВС.
La Quinta Comisión debería suscribir las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre la UNMIS.

Одобрить рекомендации 1- 9, содержащиеся в кратком докладе( E/ AC. 51/ 2007/ 2), с учетом пункта 89 ниже;
Hiciera suyas las recomendaciones 1 a 9 que figuran en el informe resumido(E/AC.51/2007/2), teniendo en cuenta el párrafo 89 a continuación;

Поэтому я призываю Совет Безопасности одобрить рекомендации, содержащиеся в моем докладе( S/ 2006/ 2).
Por lo tanto, hago un llamamiento al Consejo de Seguridad para que apruebe las recomendaciones que figuran en mi informe(S/2006/2).

Комиссия постановила одобрить рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в его докладе о работе его двадцать шестой сессии.
La Comisión decidió apoyar las recomendaciones del Comité Asesor contenidas en el informe sobre su 26° período de sesiones.

В этой связи я прошу Совет Безопасности одобрить рекомендации, содержащиеся в разделе VII выше.
Por tanto, invito al Consejo de Seguridad a que apruebe las recomendaciones que figuran en la sección VII del presente informe.

К Совету будет обращена просьба одобрить рекомендации Генерального секретаря по членскому составу реорганизованного Комитета.
Se pedirá al Consejo que haga suyas las recomendaciones del Secretario General sobre la composición del Comité tras su reestructuración.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Объединенной инспекционной группы.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.

Комиссия постановила одобрить рекомендации Консультативного комитета в том виде, как они содержатся в докладе о работе его двадцать пятой сессии.
La Comisión decidió apoyar las recomendaciones del Comité Asesor contenidas en el informe sobre su 25° período de sesiones.

Председатель предлагает Конференции одобрить рекомендации, содержащиеся в докладе Координатора.
El Presidente invita a la Conferencia a aprobar las recomendaciones que figuran en el informe del Coordinador.

Одобрить рекомендации Консультативного комитета в отношении предлагаемых упрощений в структуре индекса корректива по месту службы;
Hacer suyas las recomendaciones del Comité Asesor sobre las simplificaciones propuestas de la estructura del índice de ajustes por lugar de destino;

Председатель предлагает Конференции одобрить рекомендации, фигурирующие в пункте 19 рассматриваемого доклада.
El Presidente propone que la Conferencia apruebe las recomendaciones que figuran en el párrafo 19 del presente informe.

Одобрить рекомендации, изложенные в разделе II. C и отраженные в таблице 1, относительно выделения ресурсов на следующий период программирования;
Hacer suyas las recomendaciones contenidas en la sección II. C, y reflejadas en el cuadro 1, sobre las asignaciones de recursos para el próximo período de programación;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет хочет одобрить рекомендации, содержащиеся в докладе Рабочей группы, с внесенными поправками.
El PRESIDENTE dice que entiende que el Comité desea aprobar las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo, en su forma enmendada.

Одобрить рекомендации, высказанные в пунктах 37- 94 и отраженные в таблице 1, относительно распределения ресурсов на следующий период программирования;
Hacer suyas las recomendaciones contenidas en los párrafos 37 a 94, y reflejadas en el cuadro 1, sobre las asignaciones de recursos para el próximo período de programación;

Комиссии предлагается рассмотреть достигнутый прогресс и одобрить рекомендации по совершенствованию статистики ИКТ, предложенные Партнерством.
Se solicita a la Comisión que examine los progresos hechos y haga suyas las recomendaciones propuestas por la Asociación para mejorar las estadísticas de TIC.

Комиссии предлагается одобрить рекомендации и выводы Совещания экспертов, которые позволят перевести итоги дискуссий в плоскость практических мер.
Se invita a la Comisión a que haga suyas las recomendaciones y conclusiones formuladas en la reunión de expertos, lo cual se traduciría en un seguimiento concreto de los debates.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Правления Пенсионного фонда, содержащиеся в пункте 133 его доклада( А/ 64/ 291).
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe las recomendaciones del Comité Mixto que figuran en el párrafo 133 de su informe(A/64/291).

Одобрить рекомендации, содержащиеся в главе III, относительно методологий распределения ресурсов, в частности рекомендацию, содержащуюся в пункте 122;
Hacer suyas las recomendaciones contenidas en el capítulo III sobre las metodologías de la distribución de los recursos, en particular la que figura en el párrafo 122;

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает одобрить рекомендации Координатора, изложенные в подпунктах a- c пункта 18 доклада.
El Presidente entiende que la Conferencia desea aprobar las recomendaciones del Coordinador, como aparecen formuladas en los apartados a a c del párrafo 18 del informe.

Что, насколько он понимает, Конференция желает одобрить рекомендации, изложенные в пункте 23 доклада, выпущенного под условным обозначением CCW/ AP. II/ CONF. 13/ 2.
Cree entender que la Conferencia desea aprobar las recomendaciones que figuran en el párrafo 23 del informe publicado con la signatura CCW/AP. II/CONF.13/2.

Одобрить рекомендации, содержащиеся в главе III, относительно методологий распределения ресурсов, в частности рекомендацию, содержащуюся в ее заключительном пункте;
Hacer suyas las recomendaciones contenidas en el capítulo III sobre las metodologías de la distribución de los recursos, en particular la que figura en el párrafo final;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Конференция желает одобрить рекомендации, содержащиеся в докладе о сотрудничестве и помощи и запросах на помощь.
El PRESIDENTE dice entender que la Conferencia desea aprobar las recomendaciones que figuran en el informe sobre cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia.

Генеральная Ассамблея постановляет одобрить рекомендации, вынесенные Комитетом по программе и координации и содержащиеся в главе III раздела С. 4 его доклада.
La Asamblea General decide hacer suyas las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en la sección C. 4 del capítulo III de su informe.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает одобрить рекомендации, содержащиеся в докладе Координатора, с поправкой, зачитанной Координатором.
El Presidente dice que entiende que la Conferencia desea aprobar las recomendaciones que figuran en el informe de la Coordinadora con la modificación leída por esta.

Одобрить рекомендации Глобальной страновой группы по совершенствованию координации по вопросам СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами;
Hacer suyas las recomendaciones del Equipo mundial de tareas sobre el mejoramiento de la coordinación entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales en relación con el SIDA;

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает одобрить рекомендации, изложенные в докладе Координатора, с изменением, предложенным представителем Ирландии.
El Presidente cree entender que la Conferencia desea aprobar las recomendaciones contenidas en el informe de la Coordinadora, con la modificación propuesta por el representante de Irlanda.