РАССМОТРЕТЬ И ОДОБРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• examinar y aprobar
• examinar y hacer suyas
• examine y apruebe
• estudiar y aprobar

Примеры использования Рассмотреть и одобрить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотреть и одобрить проект пересмотренных рекомендаций;
Examinar y hacer suyo el proyecto de recomendaciones revisadas;

Я хотел бы призвать Ассамблею рассмотреть и одобрить этот документ.
Instamos a esta Asamblea a examinar y aprobar ese documento.

Рассмотреть и одобрить проект компиляционного пособия к 2013 году;
Examinar y aprobar el proyecto de guía de compilación a más tardar en 2013;

Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить эти изменения к предлагаемому бюджету.
Se solicita de la Comisión que examine y apruebe esas modificaciones del proyecto de presupuesto.

Рассмотреть и одобрить двухлетнюю цикличную программу работу ГЭПТ на 2008- 2009 годы;
Examine y apruebe el programa de trabajo bienal evolutivo del GETT para 2008-2009;

Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить содержащиеся в настоящем докладе рекомендации.
Se invita a la Comisión a examinar y hacer suyas las recomendaciones que figuran en este documento.

Рассмотреть и одобрить предложенные рекомендации по совершенствованию статистики ИКТ;
Examinar y aprobar las recomendaciones hechas para la mejora de las estadísticas de TIC;

ВОКНТА рекомендовал следующий круг ведения для рабочего совещания и предложил ВОО рассмотреть и одобрить его:.
El OSACT recomendó los siguientes objetivos del taller, e invitó al OSE a que los examinara y aprobara:.

Рассмотреть и одобрить предложенные рекомендации по совершенствованию статистики ИКТ;
Examinar y hacer suyas las recomendaciones propuestas para mejorar las estadísticas de TIC;

На своей сорок четвертой сессии Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить этот документ и вопрос о его опубликовании.
En su 44º período de sesiones, la Comisión tal vez desee estudiar y aprobar tal documento y su publicación.

Рассмотреть и одобрить рекомендации по вопросам для тома 1 пересмотренного издания СЭЭУ;
Examinar y aprobar las recomendaciones sobre las cuestiones del volumen 1 en la próxima revisión del SCAE;

Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить эти принципы и обсудить возможные шаги в направлении их осуществления.
Se invita a la Comisión a que examine y haga suyos dichos principios y estudie la adopción de posibles medidas para su aplicación.

Рассмотреть и одобрить проект резолюции по Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2020 года;
Examine y apruebe el proyecto de resolución sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2020;

В случае, если Пленум сохраняет за собой право рассмотреть и одобрить доклад о развернутом аналитическом исследовании, этот доклад рассматривается на следующей сессии Пленума.
Si el Plenario se reserva el derecho de examinar y aprobar el informe sobre el análisis detallado, este será entonces objeto de análisis en su siguiente período de sesiones.

Рассмотреть и одобрить проект плана работы Вашингтонской группы на 2007 год, описываемый в главе III выше.
Examinar y aprobar el proyecto de plan de trabajo del Grupo de Washington para 2007, tal como se describe en el capítulo III, supra.

Конференция Государств- участников должна рассмотреть и одобрить предварительную повестку дня своей второй сессии, которая будет составлена Секретариатом в консультации с бюро.
Se prevé que la Conferencia de los Estados Parte examine y apruebe un programa provisional para su segundo período de sesiones, que preparará la Secretaría en consulta con la Mesa.

Также рассмотреть и одобрить план разработки набора базовых данных статистики окружающей среды( пункты 30 и 36).
Examinar y hacer suyo también el plan para la elaboración de un conjunto básico de estadísticas ambientales(párrs. 30 y 36).

КНТ следует рассмотреть и одобрить предложение, касающееся терминов и их определений.
El CCT debería examinar y hacer suyas la propuesta relativa a los términos y sus definiciones.

Рассмотреть и одобрить проект резолюции по Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2010 года( см. приложение II);
Estudiar y aprobar el proyecto de resolución sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010(véase el anexo II);

Конференции предстоит рассмотреть и одобрить предварительную повестку дня своей пятой сессии, которая будет составлена Секретариатом в консультации с бюро.
Se prevé que la Conferencia examine y apruebe el programa provisional de su quinto período de sesiones, que preparará la Secretaría en consulta con la Mesa.

Рассмотреть и одобрить, насколько это уместно, выводы и рекомендации Исполнительного совета в связи со среднесрочной оценкой Программы.
Considerar y aprobar, según proceda, las conclusiones y recomendaciones de la Junta Ejecutiva sobre la evaluación de mitad de período del Programa.

Конференция должна рассмотреть и одобрить предварительную повестку дня своей третьей сессии, которая будет составлена Секретариатом в консультации с бюро.
Se prevé que la Conferencia examine y apruebe un programa provisional para su tercer período de sesiones, que preparará la Secretaría en consulta con la Mesa.

Рассмотреть и одобрить выводы и рекомендации Симпозиума и Совещания Группы экспертов( см. приложения I и III);
Examinar y hacer suyas las conclusiones y recomendaciones del Simposio y la Reunión del Grupo de Expertos(véanse los anexos I y III);

Конференции предстоит рассмотреть и одобрить предварительную повестку дня своей восьмой сессии, которая должна быть составлена секретариатом в консультации с бюро.
La Conferencia deberá examinar y aprobar el programa provisional de su octavo período de sesiones, que preparará la Secretaría en consulta con la Mesa.

Рассмотреть и одобрить круг ведения Группы экспертов с учетом процесса и сроков, предлагаемых для достижения намеченных результатов( см. приложение IV).
Examinar y aprobar el mandato del Grupo de Expertos, teniendo en cuenta el proceso y los plazos propuestos para lograr los resultados acordados(véase el anexo IV).

Конференции предстоит рассмотреть и одобрить предварительную повестку дня своей шестой сессии, которая будет составлена Секретариатом в консультации с бюро.
Está previsto que la Conferencia examine y apruebe el programa provisional de su sexto período de sesiones, que la Secretaría preparará en consulta con la Mesa.

Конференция должна рассмотреть и одобрить предварительную повестку дня своей шестой сессии, которая должна быть составлена секретариатом в консультации с бюро.
La Conferencia de las Partes deberá examinar y aprobar el programa provisional de su sexto período de sesiones, que preparará la secretaría en consulta con la Mesa.