ТАКЖЕ ОДОБРИЛ на Испанском - Испанский перевод

• también aprobó
• también hizo suya
• también apoyó
• hizo suya asimismo
• aprobó asimismo
• también respaldó
• también hizo suyo
• también hizo suyas
• también ratificó

Примеры использования Также одобрил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет также одобрил эту рекомендацию.
La Comisión también hizo suya la recomendación.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций также одобрил ССКП в своей резолюции 1459( 2003).
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas también apoyó el Sistema de Certificación en su resolución 1459(2003).

Совет Безопасности также одобрил распоряжение Комиссии.
El Consejo de Seguridad también hizo suya la orden de la Comisión.

Ливан также одобрил семь конвенций Арабской организации труда.
El Líbano también ha aprobado otros siete convenios laborales a nivel árabe.

Комитет по правам человека также одобрил идею введения понятия длящихся противоправных деяний.
El Comité de Derechos Humanos también ha aprobado el concepto de hechos ilícitos continuados.

Совет также одобрил дальнейшее участие ЮНЕП в реализации этого Партнерства.
También apoyó la constante participación del PNUMA en esa Asociación.

Исполнительный совет на своей ежегодной сессии также одобрил программное заявление ПРООН и ЮНФПА.
En su período de sesiones anual la Junta Ejecutiva también hizo suya la declaración sobre la misión del PNUD y la del FNUAP.

Совет также одобрил письмо его Председателя с описанием путей выбора<< троек>gt;;
El Consejo también hizo suya una carta de su Presidente en la que se describen las modalidades para la selección de la troika;

Административный совет МОТ на своей двести девяносто первой сессии также одобрил учреждение Совместной рабочей группы.
El Consejo de Administración de la OIT, en su 291ª reunión, había acordado asimismo la creación del Grupo mixto de trabajo.

Комитет также одобрил разработку глобальных стратегических рамок и обзор продовольственной безопасности на страновом уровне.
El Comité también ratificó la elaboración de un marco estratégico mundial y la cartografía de la seguridad alimentaria en los países.

В ноябре Африканский банк развития также одобрил просьбу Бурунди об оказании помощи по линии Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью.
El Banco Africano de Desarrollo también apoyó en noviembre la solicitud de Burundi de socorro en relación con la Iniciativa.

Совет также одобрил предложения по организации работы сессии, содержащиеся в документе TD/ B/ 40( 2)/ 1/ Add. 2.
La Junta aprobó asimismo las propuestas relativas a la organización de los trabajos del período de sesiones contenidas en el documento TD/B/40(2)/1/Add.2.

Парламент Словакии недавно также одобрил закон об участии словацких офицеров гражданской полиции в операциях по подержанию мира.
El Parlamento de Eslovaquia también ha sancionado recientemente una ley que autoriza la participación de oficiales de la policía civil de Eslovaquia en operaciones de mantenimiento de la paz.

Совет также одобрил решение Комиссии просить Генерального секретаря и впредь препровождать доклады Специального докладчика Совету Безопасности.
El Consejo también hizo suya la decisión de la Comisión de pedir al Secretario General que siguiera facilitando al Consejo de Seguridad los informes de la Relatora Especial.

Юридический подкомитет также одобрил решение Рабочей группы о назначении Нидерландов координатором специальной рабочей группы открытого состава.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos también hizo suyo el acuerdo del Grupo de Trabajo de designar a los Países Bajos como coordinador del grupo de trabajo especial de composición abierta.

Совет также одобрил рекомендацию Генерального секретаря об учреждении Комитета по управленческой координации( КУК) и Консультативной группы пользователей( КГП).
La Junta hizo suya asimismo la recomendación del Secretario General de que se establecieran la Comisión de Coordinación de la Gestión y el Grupo Consultivo de Usuarios.

Совет Безопасности также одобрил предложение Генерального секретаря о включении в МООНВТ политического, избирательного и информационного компонентов.
El Consejo de Seguridad también hizo suya la propuesta del Secretario General de que la UNAMET incorporara un componente político, uno electoral y uno de información.

Он также одобрил требование соразмерности, однако добавил к нему полезные уточнения, приняв более жесткий подход по сравнению с тем, который предполагается формулировкой статьи 49.
También hizo suyo el requisito de proporcionalidad, pero agregó aclaraciones útiles referentes a dicho requisito, adoptando un criterio más estricto que el que cabría deducir del artículo 49.

Юридический подкомитет также одобрил договоренность, достигнутую Рабочей группой, в отношении назначения Нидерландов координатором специальной рабочей группы открытого состава.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos también hizo suyo el acuerdo del Grupo de Trabajo de designar a los Países Bajos como coordinador del grupo de trabajo especial de composición abierta.

Он также одобрил различные проекты резолюций по этому вопросу и постановил, что они будут препровождены Председателю для представления Совету управляющих на пленарном заседании.
También hizo suyos varios proyectos de resolución relacionados con la cuestión y acordó que se debían transmitir al Presidente para su presentación al Consejo de Administración en sesión plenaria.

Специальный комитет также одобрил создание постоянного полицейского компонента и обратился с просьбой к Генеральному секретарю рассмотреть вопрос об этом компоненте в конце первого года его функционирования.
El Comité Especial también apoyó la creación de una fuerza de policía de reserva permanente y pidió al Secretario General que examinara la actuación de dicha fuerza de policía al final de su primer año de operaciones.

Совет также одобрил основные программные области ЮНФПА и предложил Директору- исполнителю доработать подход, предложенный для распределения ресурсов ЮНФПА.
La Junta además hizo suyas las esferas programáticas básicas del FNUAP e invitó al Director Ejecutivo a que perfeccionara el planteamiento propuesto para la asignación de recursos del FNUAP.

Консультативный комитет также одобрил предложение и просто рекомендовал Генеральному секретарю предложить критерии определения, следует ли финансировать такие региональные институты за счет регулярного бюджета.
La Comisión Consultiva también hizo suya la propuesta y simplemente invitó al Secretario General a proponer criterios para determinar si esos institutos regionales deberían financiarse con cargo al presupuesto ordinario.

Совет также одобрил объединение операций Организации Объединенных Наций в Афганистане в Миссию Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА).
El Consejo también refrendó la reestructuración de las operaciones de las Naciones Unidas en el Afganistán y la constitución de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán.

Он также одобрил рекомендацию Генерального секретаря о необходимости проявления сторонами реализма и духа компромисса для сохранения нынешней динамики процесса переговоров.
Asimismo, hizo suya la recomendación formulada por el Secretario General de que la visión realista y el espíritu de compromiso de las partes serían esenciales para mantener el impulso del proceso de negociaciones.

Комитет также одобрил уточнения к глубоководному пути, ведущему в Европорт( Нидерланды), пути<< Северо-восточнее Гедсера>gt;( Дания и Германия) и пути Сандетти( Соединенное Королевство).
También aprobó modificaciones a la ruta de aguas profundas que lleva a Europoort(Países Bajos), la ruta nororiental de Gedser(Dinamarca y Alemania), y la ruta Sandettie(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).

Совет также одобрил просьбу Комиссии в адрес Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и Комиссии на ее шестидесятой сессии доклад о результатах предпринятых им усилий в этом направлении.
El Consejo también hizo suya la solicitud de la Comisión al Secretario General de que presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones y a la Comisión en su 60° período de sesiones un informe sobre los resultados de sus gestiones al respecto.

Совет также одобрил увеличение уровня Механизма финансирования по линии оборотных средств до 557 млн. долл. США с охватом механизма авансового финансирования страновых операций и общеорганизационных инициатив и механизма покупки на срок.
La Junta también aprobó un aumento del nivel del mecanismo de financiación anticipada a 557 millones de dólares, que abarcaba el mecanismo de prefinanciación para operaciones en los países e iniciativas institucionales y el mecanismo para fomentar las compras a término.

Совет также одобрил обращенную к Специальному докладчику просьбу Комиссии представлять, начиная с шестьдесят первой сессии Комиссии, ежегодный доклад с рекомендациями о мерах, необходимых для обеспечения и защиты прав человека жертв.
El Consejo también hizo suya la petición de la Comisión al relator especial de que le presentara un informe anual, a partir del 61º período de sesiones de la Comisión, junto con recomendaciones sobre las medidas necesarias para defender y proteger los derechos humanos de las víctimas.

Комитет также одобрил предложение Контактной группы о том, что в период до рассмотрения Ваших соображений по этому вопросу дальнейшее изучение возможного варианта создания полностью независимого секретариата следует отложить до начала одиннадцатой сессии.
El Comité también aprobó la sugerencia del Grupo de Contacto de que entretanto, a la espera del examen de sus opiniones sobre esta materia, se aplazara hasta el 11º período de sesiones todo examen ulterior de la opción de una secretaría completamente independiente.