КОМИССИЯ ОДОБРИЛА на Испанском - Испанский перевод

• comisión aprobó
• la comisión hizo suya
• la comisión refrendó
• la comisión apoyó
• la comisión aceptó
• la comisión suscribió
• la comisión respaldó
• la comisión hizo suyo
• la comisión hizo suyas
• la comisión hizo suyos

Примеры использования Комиссия одобрила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия одобрила эти выводы.
La Comisión aceptó esas conclusiones.

Вашингтонская группа также хотела бы, чтобы Комиссия одобрила план ее работы.
El Grupo de Washington también solicita que la Comisión apruebe su plan de trabajo.

Комиссия одобрила доклад и содержащиеся в нем рекомендации.
La Comisión aceptó el informe y sus recomendaciones.

В своем решении 2004/ 106 Комиссия одобрила решение Подкомиссии.
En la decisión 2004/106, la Comisión refrendó el acuerdo tomado por la Subcomisión.

Комиссия одобрила такие толкования сферы действия мандата.
La Comisión hizo suyas esas interpretaciones del ámbito de los mandatos.

В своем решении 1994/ 107 от 4 марта 1994 года Комиссия одобрила просьбу Подкомиссии.
En su decisión 1994/107, de 4 de marzo de 1994, la Comisión apoyó la petición de la Subcomisión.

Комиссия одобрила это предложение в своей резолюции 1996/ 30 от 19 апреля 1996 года.
La Comisión apoyó esta propuesta en la resolución 1996/30 de 19 de abril de 1996.

На своей шестьдесят второй сессии, состоявшейся 6- 12 апреля 2006 года, Комиссия одобрила предлагаемую общую направленность.
En su 62° período de sesiones, celebrado del 6 al 12 de abril de 2006, la Comisión apoyó la orientación general propuesta.

Комиссия одобрила резюме Председателя с внесенными в него устными изменениями и поправками.
La Comisión hace suyo el resumen del Presidente en su forma revisada y enmendada oralmente.

На своем 1- м заседании 11 марта 2009 года Комиссия одобрила назначенных членов Бюро.
En su primera sesión, celebrada el 11 de marzo de 2009, la Comisión ratificó los nombramientos de los integrantes de la Mesa.

Комиссия одобрила эту кандидатуру в ходе рассмотрения пункта 1 повестки дня.
La Comisión refrendó la candidatura del Sr. Voronetsky durante su examen del tema 1 del programa.

Предлагается также, чтобы Комиссия одобрила программу работы по показателям устойчивого развития, содержащуюся в пунктах 22- 26 ниже.
Se propone asimismo que la Comisión apruebe el programa de trabajo relativo a los indicadores del desarrollo sostenible, según figura en los párrafos 22 a 26 infra.

Комиссия одобрила круг ведения рабочей группы и документ о механизмах сотрудничества.
La Comisión ha aceptado el mandato del Grupo de Trabajo y las modalidades de cooperación.

В своем втором докладе Специальный докладчик предложил<< общий предварительный план исследования>gt; в отношении оговорок, который Комиссия одобрила.
En su segundo informe, el Relator Especial había propuesto un" esquema general provisional del estudio" sobre las reservas, que la Comisión hizo suyo.

Комиссия одобрила рекомендации Рабочей группы, содержащиеся в пунктах 194- 201 доклада.
La Comisión ha hecho suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo, que figuran en los párrafos 194 a 201 del informe.

В частности, на этой сессии Комиссия одобрила создание Регионального центра ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана в Инчхоне, Республика Корея.
En particular, en ese período de sesiones la Comisión había aprobado el establecimiento del Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico en Incheon(República de Corea).

Комиссия одобрила более 30 проектов в таких областях, как образование, здравоохранение и инфраструктура.
La Comisión ha aprobado más de 30 proyectos en esferas como la educación, la salud y la infraestructura.

Поэтому Комиссия одобрила данное предложение, отметив вместе с тем, что ЮНИФЕМ не составил плана перехода от одной системы к другой.
Por consiguiente, la Junta respaldó esa propuesta, aunque observó que el UNIFEM no había preparado un plan para la transición de un sistema al otro.

Комиссия одобрила выводы группы экспертов и рекомендовала препроводить этот доклад Совету.
La Comisión hizo suyas las conclusiones del grupo de expertos y recomendó que su informe se transmitiese al Consejo Económico y Social.

Комиссия одобрила новый график задач, которые должны были быть выполнены сторонами в течение апреля месяца.
La Comisión adoptó un nuevo calendario de tareas que las partes deberían realizar durante el mes de abril.

Комиссия одобрила этот план и приветствовала намерение Международного валютного фонда( МВФ) разработать такое руководство.
La Comisión hizo suyo este plan y acogió con satisfacción la intención del Fondo Monetario Internacional(FMI) de elaborar ese manual.

Комиссия одобрила предложение дополнительно изучить желательность и реальную осуществимость будущей работы по этим темам.
La Comisión acogió favorablemente la propuesta de seguir estudiando la conveniencia y viabilidad de que esos temas pasaran a formar parte de su labor futura.

Если бы Комиссия одобрила такое изменение, то больше не было бы необходимости изменять заголовок типового положения, как это предложил представитель Франции.
Si la Comisión aprueba este cambio, no será ya necesario modificar el título de la disposición modelo, como ha propuesto el representante de Francia.

Комиссия одобрила Совместное коммюнике и подчеркнула его важное значение как модели для предотвращения и урегулирования конфликтов в постконфликтных странах.
La Comisión hizo suyo el comunicado conjunto y destacó su importancia como modelo para la prevención y solución de los conflictos en los países que hubieran salido de uno de ellos.

Комиссия одобрила концепцию комплексного подхода к сбору данных экономической статистики и рекомендовала внедрять эту концепцию в национальных программах в области экономической статистики.
La Comisión apoyó la idea de un enfoque integrado de las estadísticas económicas y recomendó su utilización operativa en los programas económicos nacionales.

Комиссия одобрила рекомендацию о предоставлении Совещанию должностных лиц по землеустройству( СДЛЗ) статуса постоянного органа, как это предлагается в документе E/ ECE/ 1373.
La CEPE suscribió la recomendación de que se diera carácter permanente a la Reunión de Funcionarios Responsables de la Administración de la Tierra que se había hecho en el documento E/ECE/1373.

Комиссия одобрила также рекомендации совещаний относительно необходимости обеспечивать финансирование и предоставление надлежащих кадровых ресурсов для функционирования договорных органов.
La Comisión hizo suyas también las recomendaciones de las reuniones relativas a la necesidad de contar con recursos financieros y suficiente personal para las actividades de esos órganos.

Комиссия одобрила в принципе предложение издать по случаю проведения Десятилетия международного права подборку исследований, которые будут подготовлены некоторыми ее членами.
La Comisión aceptó en principio una sugerencia al efecto de publicar, con motivo del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, una colección de estudios que prepararían algunos de sus miembros.

Комиссия одобрила заключения Рабочей группы и поручила ей подготовить единообразные правила по правовым вопросам подписей в цифровой форме и сертификационных органов.
La Comisión hizo suyas las conclusiones a las que había llegado el Grupo de Trabajo y le encomendó la preparación de un régimen uniforme sobre las cuestiones jurídicas de las firmas numéricas y las autoridades certificadoras.

Комиссия одобрила отчет практикума МКК по вопросам обращения с крупными китами в связи с эвтаназией и запутыванием, состоявшимся в апреле 2010 года.
La Comisión suscribió el informe emanado de un seminario suyo sobre las cuestiones de seguridad social relacionadas con la eutanasia y el enredamiento de ballenas grandes, que había organizado en abril de 2010.