ОДОБРЯЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• hace suyas también
• aprueba también
• aprueba asimismo
• apoya también
• hace suya asimismo
• hace suya también
• hace suyo también
• hace suyos también
• aprueba igualmente
• apoya asimismo

Примеры использования Одобряет также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одобряет также декларацию о Глобальном трудовом пакте;
También hace suya la Declaración sobre el Pacto Mundial para el Empleo;

Делегация одобряет также статью 10, посвященную уважению воли затрагиваемых лиц.
Aprueba asimismo el artículo 10, dedicado al respeto de la voluntad de las personas afectadas.

Одобряет также просьбы Комиссии к Верховному комиссару:.
Aprueba asimismo el pedido de la Comisión a la Alta Comisionada de que:.

Его делегация одобряет также акцент на сотрудничество Юг- Юг, которое становится эффективным инструментом в процессе развития.
La delegación también apoya el hincapié que se hace en la cooperación Sur-Sur, que se convierte en una herramienta eficaz del proceso de desarrollo.

Одобряет также намерение Генерального секретаря представлять Совету каждые два месяца всеобъемлющий доклад;
Hace suyo también el propósito del Secretario General de presentar informes completos al Consejo cada dos meses;

Европейский союз одобряет также состоявшуюся 24 июня 2008 года в Берлине Конференцию в поддержку обеспечения гражданской безопасности и правопорядка в Палестине.
La Unión Europea también encomia a la Conferencia de apoyo a la seguridad civil palestina y al estado de derecho, que se celebró en Berlín el 24 de junio de 2008.

Одобряет также Программу стратегических мер и План действий по развитию почтового сообщения в Африке;
Hace suyos también la orientación estratégica y el plan de acción para el desarrollo de los servicios postales en África;

Камерун одобряет также рекомендации, содержащиеся в разделах 187 и 189 доклада Комитета по программе и координации.
El Camerún apoya también los párrafos 187 y 189 del informe del Comité del Programa y de la Coordinación.

Одобряет также намерение Генерального секретаря представлять Совету каждые два месяца всеобъемлющий доклад;
Hace suya también la intención expresa del Secretario General de presentar informes completos al Consejo cada dos meses;

Оратор одобряет также рекомендацию Правления о принятии Специального трибунала по Ливану в члены Фонда.
También hace suya la recomendación del Comité Mixto de que se admita la afiliación a la Caja del Tribunal Especial para el Líbano.

Одобряет также рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 52/ 410, пункт 5.
Hace suya asimismo la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/52/410, párr. 5.

Норвегия одобряет также идею организации учебных курсов для работников руководящего звена в Центральных учреждениях и на местах.
Noruega también apoya la idea de impartir cursos de capacitación de dirigentes en la Sede y sobre el terreno.

Одобряет также рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 52/ 410, пункт 5.
Hace suyas asimismo las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/52/410, párr. 5.

Комиссия одобряет также адресованную Генеральному секретарю просьбу оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие для выполнения ею своего мандата.
La Comisión aprueba asimismo la petición dirigida al Secretario General para que preste a la Relatora Especial toda la asistencia que necesite para cumplir su mandato.

Одобряет также пересмотренный круг ведения Европейской экономической комиссии, изложенный в приложении II к настоящей резолюции.
Aprueba igualmente el mandato revisado de la Comisión Económica para Europa2 reproducido en el anexo II de la presente resolución.

Совет одобряет также обращенную к рабочей группе просьбу о ежегодном представлении ею докладов Комиссии и Генеральной Ассамблее".
El Consejo también hace suya la solicitud de que el grupo de trabajo presente informes anualmente a la Comisión y a la Asamblea General.".

Одобряет также рекомендации и договоренности относительно организации работы в Юридическом подкомитетеТам же, пункты 109- 117.
Hace suyas también las recomendaciones y los acuerdos relativos a la organización de los trabajos de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos Ibíd, párr. 109 a 117.

Одобряет также решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Азиатско-Тихоокеанской организации космического сотрудничества;
Hace suya también la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico;

Одобряет также замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров3 и докладе Управления служб внутреннего надзора4;
Hace suyas también las observaciones y recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores3 y en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna4;

Одобряет также замечания и рекомендацию, содержащиеся в пунктах 2- 18 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам5;
Hace suyas también las observaciones y recomendaciones que figuran en los párrafos 2 a 18 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto5;

Совет одобряет также адресованную Генеральному секретарю просьбу предоставлять Специальному докладчику всю помощь, необходимую для осуществления его мандата.
El Consejo también aprueba la petición dirigida al Secretario General de que brinde al Relator Especial toda la asistencia necesaria para el desempeño de su mandato.

Совет одобряет также просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь в выполнении им своего мандата.
El Consejo hace suya también la petición de la Comisión al Secretario General de que brinde al Relator Especial toda la asistencia necesaria para el cumplimiento de su mandato.

Одобряет также бюджетные рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в пункте 77 его доклада2, при условии соблюдения положений настоящей резолюции;
Aprueba también las recomendaciones presupuestarias hechas por la Comisión Consultiva en el párrafo 77 de su informe2, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;

Она одобряет также новые нормы применимого права, изложенные в проекте статьи 33, которая обеспечит сохранение принципа nullum crimen sine lege.
Su delegación también aprueba las nuevas disposiciones sobre el derecho aplicable contenidas en el proyecto de artículo 33, que deberían asegurar el respeto del principio nullum crimen sine lege.

Совет одобряет также просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать Специальному докладчику любую помощь, необходимую для выполнения им его задачи.
El Consejo aprueba asimismo la petición hecha por la Comisión al Secretario General de que facilite al Relator Especial toda la ayuda necesaria para que pueda desempeñar felizmente su labor.

Совет одобряет также адресованную Генеральному секретарю просьбу Комиссии оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие для выполнения ею своего мандата.
El Consejo aprueba también la petición dirigida por la Comisión al Secretario General para que preste a la Relatora Especial toda la asistencia que necesite para cumplir su mandato.

Одобряет также рекомендацию Комитета о том, чтобы исключить Вануату из перечня наименее развитых стран, и рекомендует Генеральной Ассамблее принять эту рекомендацию к сведению;
Hace suya también la recomendación del Comité de excluir a Vanuatu de la lista de países menos adelantados, y recomienda que la Asamblea General tome nota de esta recomendación;

Совет одобряет также адресованную Комиссией Генеральному секретарю просьбу обеспечить, чтобы Специальный докладчик получал необходимые ресурсы, позволяющие ему в полном объеме выполнять свой мандат.
El Consejo también hace suya la petición formulada por la Comisión al Secretario General de que vele por que el Relator Especial reciba los recursos necesarios para poder cumplir cabalmente su mandato.

Одобряет также выводы и рекомендации, содержащиеся в соответствующих докладах Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам10, с учетом положений настоящей резолюции;
Hace suyas también las conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto10, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;

Одобряет также выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по программе и координации об описательной части программ предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов;
Hace suyas también las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la descripción de los programas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003;