Примеры использования Aprueba también на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo aprueba también las recomendaciones de la Comisión:.
¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba también esa recomendación?
Могу ли я считать, что Ассамблея также одобряет эту рекомендацию?La Comisión aprueba también el proyecto de resolución A/C.6/57/L.11.
Комитет также принял проект резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 11.Aprueba también la plantilla de personal(cuadro 2) prevista en el presupuesto por programas;
Al aprobar el esbozo, la Asamblea General aprueba también el porcentaje, determinando de ese modo la cuantía del fondo para imprevistos.
При утверждении набросков бюджета Генеральная Ассамблея также утверждает указанную процентную долю, определяя тем самым объем резервного фонда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Aprueba también el reglamento del Comité Ejecutivo de Tecnología que figura en el anexo II de la presente decisión;
Также принимает правила процедуры Исполнительного комитета по технологиям, содержащиеся в приложении II к настоящему решению;El Consejo aprueba también los pedidos de la Comisión a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos:.
Совет также одобряет также просьбы Комиссии к Верховному комиссару по правам человека:.Aprueba también un aumento en la reserva obligatoria para fines generales, que pasará de[3.279.500 dólares] a[6.619.500 dólares];
Утверждает далее увеличение объема уставного резерва общего назначения с[ 3 279 500 долл. США] до[ 6 619 500 долл. США];La Asamblea General aprueba también los proyectos de decisión I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 38 de su informe(A/55/713).
Генеральная Ассамблея приняла также проекты решений I и II, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 38 его доклада( A/ 55/ 713).Aprueba también el programa de trabajo del Comité Científico y Técnico para 20142015 que figura en el anexo II de la presente decisión;
Принимает также программу работы Научно-технического комитета на 20142015 годы, изложенную в приложении II к настоящему решению;La Asamblea General aprueba también los proyectos de decisión I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 13 de su informe(A/59/480).
Генеральная Ассамблея приняла также проекты решений I и II, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 13 его доклада( A/ 59/ 480).Aprueba también los cambios en las plantillas aprobadas para los bienios 1998-1999 y 2000-2001 propuestos en el informe del Director Ejecutivo60;
Утверждает далее предлагаемые изменения в La Asamblea General aprueba también los proyectos de decisión I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 26 de su informe(A/59/492).
Генеральная Ассамблея также приняла проекты решений I и II, рекомендованные Третьим комитетом в пункте 26 его доклада( A/ 59/ 492).Aprueba también las recomendaciones presupuestarias hechas por la Comisión Consultiva en el párrafo 77 de su informe2, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
Одобряет также бюджетные рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в пункте 77 его доклада2, при условии соблюдения положений настоящей резолюции;Su delegación aprueba también el comentario al proyecto de artículo 14, que ofrece más detalles sobre las posibles formas de asistencia externa.
Делегация Ирландии также одобрила комментарий к проекту статьи 14, в котором более подробно определены возможные формы внешней помощи.Aprueba también la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables procedentes de fondos multibilaterales: 15 millones de dólares por año para los años 1996 a 1999.
Также одобряет использование следующей сметы новых программируемых ресурсов из многосторонних и двусторонних источников финансирования: 15 млн. долл. США в год на 1996- 1999 годы.El Consejo Económico y Social aprueba también la petición de la Comisión al Presidente del grupo de trabajo para que informe a la Comisión en su 51º período de sesiones.
Экономический и Социальный Совет далее одобряет просьбу Комиссии к председателю рабочей группы представить доклад Комиссии на ее пятидесят первой сессии.El Consejo aprueba también la petición al Secretario General de que preste al Relator Especial toda la asistencia necesaria para el cumplimiento de su mandato.
Совет также одобряет обращенную к Генеральному секретарю просьбу об оказании Специальному докладчику всей необходимой помощи в выполнении им своего мандата.El Consejo aprueba también el pedido formulado por la Comisión de que el Relator Especial lleve a cabo misiones en:.
Совет также одобряет просьбу Комиссии к Специальному докладчику совершить поездки:.La Asamblea aprueba también los proyectos de decisión I a III recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 15 de su informe(A/57/648).
Ассамблея также приняла проекты решений I- III, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 15 его доклада( A/ 57/ 648).Su país aprueba también la creación por el Consejo de Derechos Humaos de un grupo de trabajo encargado de examinar la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación.
Она также одобряет создание Советом по правам человека рабочей группы по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве.El Consejo aprueba también la petición dirigida por la Comisión al Secretario General para que preste a la Relatora Especial toda la asistencia que necesite para cumplir su mandato.
Совет одобряет также адресованную Генеральному секретарю просьбу Комиссии оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие для выполнения ею своего мандата.El Gobierno del Togo aprueba también las disposiciones del Grupo de Trabajo que alientan a los Estados a que apliquen efectivamente los instrumentos jurídicos internacionales en la materia.
Правительство Того поддерживает также предлагаемые Рабочей группой положения, которые призывают государства эффективно применять международные правовые документы, принятые в данной области.La Asamblea General aprueba también el proyecto de decisión, en su forma oralmente corregida por el Relator, recomendada por la Tercera Comisión en el párrafo 128 de su informe(A/57/556/Add.2).
Генеральная Ассамблея также приняла проект решения с внесенными в него Докладчиком устными исправлениями, который был рекомендован Третьим комитетом в пункте 128 его доклада( A/ 57/ 556/ Add. 2).Aprueba también la creación de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, según propuso el Secretario General en el párrafo 89 y en el anexo de su informe;
Одобряет также создание Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву в соответствии с предложением Генерального секретаря, содержащимся в пункте 89 его доклада и приложении к нему;Aprueba también las conclusiones alcanzadas por la Comisión de Derecho Internacional en los párrafos 382 y 383 de su informe, y reafirma sus decisiones anteriores con respecto a la documentación y las actas resumidas de la Comisión;
Одобряет также выводы, сделанные Комиссией международного права в пунктах 382 и 383 ее доклада, и вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно документации и кратких отчетов Комиссии;Aprueba también una asignación provisional para el mes de enero de 2015 de 13,14 millones de dólares, que quedará absorbida en el presupuesto anual de la División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado para 2015.
Утверждает далее временное выделение на январь 2015 года месячных ассигнований в размере 13, 14 млн. долл. США, которое будет учтено в годовом бюджете сбора средств в частном секторе и партнерского сотрудничества на 2015 год.Aprueba también la metodología de evaluación del desempeño de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea sobre la base de los criterios mencionados en el párrafo 1, que figuran en el anexo II de la presente decisión;
Утверждает также методологию для оценки эффективности работы региональных и координационных центров Базельской конвенции на основе критериев, которые указаны выше в пункте 1, изложенную в приложении II к настоящему решению;Aprueba también la imputación de un total de 1.476.100 dólares en cifras netas a los créditos para misiones políticas especiales consignados en la sección 3, Asuntos políticos, del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015;
Утверждает также покрытие расходов на общую сумму в размере 1 476 100 долл. США нетто за счет ассигнований, выделенных на специальные политические миссии по разделу 3<< Политические вопросы>gt; бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов;Aprueba también la metodología provisional de evaluación del desempeño de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea sobre la base de los criterios provisionales mencionados en el párrafo 2, que se reproducen en el anexo II de la presente decisión;
Утверждает также временную методологию для оценки эффективности работы региональных и координационных центров Базельской конвенции на основе временных критериев, которые указаны в пункте 2 выше, изложенную в приложении II к настоящему решению;
