Примеры использования Se aprueba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La resolución se aprueba.
Se aprueba su moción.
Ваше ходатайство удовлетворено.La propuesta se aprueba.
Предложение принято.Si se aprueba Susan.
Если он одобрит кандидатуру Сьюзен.El decreto se aprueba.
Постановление принято.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Se aprueba una ley de restitución.
La moción se aprueba por unanimidad.
Предложение принято единогласно.La deportación de la señora Verma se aprueba.
Aquí no se aprueba el favoritismo.
La medida de impuesto a las gaseosas se aprueba, 3-2.
Si esa factura se aprueba en el Senado.
Ii Se aprueba/acepta la Constitución provisional revisada.
Ii Принятие/ одобрение пересмотренной временной конституции.En Estados Unidos se aprueba la Ley Taft-Hartley.
В США принят« Антирабочий закон Тафта- Хартли».Se aprueba y aplica la estrategia de lucha contra la corrupción.
Objetivo 2013: se aprueba 1 plan de acción.
Целевой показатель на 2013 год: принятие 1 плана действий.La Comisión Consultiva recomienda que se aprueba el puesto.
Igual se aprueba en diez días sin firma.
La moción de la defensa para la anulación del juicio se aprueba.
Ходатайство защиты о нарушениях в ходе судебного разбирательства удовлетворено.Si la Proposición 14 se aprueba, no le permitirán adoptarlos.
Se aprueba y promulga la Ley de las colectividades territoriales.
Принятие и обнародование закона об органах местного самоуправления.Si el referéndum macedonio se aprueba, la moneda cambiará al euro.
Если македонский референдум пройдет, то валюту сменят на евро.Se aprueba la fianza, pero sólo con la aplicación de estas restricciones adicionales.
Se aprueba y publica una ley para las elecciones al Congreso Nacional.
Фактический показатель за 2012 год: принятие и опубликование закона о выборах в Национальный конгресс.Sin embargo, con demasiada frecuencia la legislación que se aprueba no se aplica.
Однако слишком часто принятие законодательства не подкрепляется его осуществлением.Por Acordada N° 40/6 se aprueba el Reglamento de funcionamiento de la misma.
Распоряжением№ 40/ 6 принят Регламент работы этого органа.Ii Se aprueba la Constitución en un referendum libre, limpio y digno de crédito.
Ii Принятие конституции в результате свободного, справедливого и заслуживающего доверия референдума.Se aprueba la solicitud de la República Bolivariana de Venezuela de pasar a formar parte del Comité.
Se aprueba y publica un calendario electoral consensuado de conformidad con lo dispuesto en la ley electoral.
Принятие и публикация согласованного графика выборов в соответствии с избирательным правом.Si se aprueba, la reserva estratégica estará totalmente operativa aproximadamente en un año.
В случае утверждения стратегический резерв будет полностью функционировать 
