РАЗРЕШЕН на Испанском - Испанский перевод

• autorizados
• resuelta
• permitido
• pueden
• resuelto
• autorizadas
• autorizado
• autorizada
• permite
• resolver
• permitida
• permitir

Примеры использования Разрешен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доступ разрешен.
ACCESO APROBADO.

Доступ разрешен- Элизабет Вейр.
Acceso Permitido""Elizabeth Weir".

Доступ разрешен.
ACCESO PERMITIDO.

Говард Воловитц- доступ разрешен.
Howard Wolowitz. Acceso permitido.

Доступ разрешен.
Acceso autorizado.

Разрешен пустой пароль группы:.
Permitir contraseña de grupo vacía:.

Конфликт разрешен.
Conflicto resuelto.

Леонард Хофстедер- доступ разрешен.
Leonard Hofstadter. Acceso permitido.

Генезис, разрешен нет!
¡Génesis permitido no es!

Разрешен пустой пароль группы: нет.
Permitir contraseña de grupo vacía: falso.

Тебе был разрешен вход.
Se te ha permitido ingresar.

Доступ разрешен. Приветствую, Тасутому!".
ACCESO CONCEDIDO"¡BIENVENIDO, TSUTOMU!".

Тебе был разрешен вход.
Te ha sido permitida la entrada.

К показу разрешен только сам несчастный случай.
Sólo está permitido mostrar el accidente.

Мы сообщим, когда конфликт будет разрешен.
Les informaremos cuando el conflicto esté resuelto.

Конфликт разрешен, кризис предотвращен.
Resuelto el conflicto, crisis evitada.

Тайваньский вопрос в конечном счете будет разрешен.
En definitiva, la cuestión de Taiwán se habrá de resolver.

Цитоглобин не разрешен пациентам красного уровня.
La citoglobina no está autorizada para pacientes del Nivel Rojo.

Я запросто могу позвонить Филиппу и вопрос будет разрешен.
Simplemente llamaré a Phillip y el asunto estará resuelto.

Вход в этот коридор разрешен лишь верным ромуланцам.
El acceso a ese pasillo solo le está permitido a los romulanos leales.

Разрешен ввоз в страну и вывоз из нее свободно конвертируемой валюты.
Se permite la entrada y la salida de divisas sin restricciones.

Просьба разъяснить условия, в которых аборт разрешен законом.
Sírvanse explicar los supuestos de la ley en los que el aborto está permitido.

Въезд разрешен только служебному транспорту, так что нам понадобится один.
Sólo se permite la entrada a los vehículos oficiales. Necesitaremos uno.

Отказ от несения военной службы по религиозным мотивам разрешен Конституцией.
La Constitución autoriza la objeción de conciencia por motivos religiosos.

Залог разрешен, но только с применением дополнительных ограничений.
Se aprueba la fianza, pero sólo con la aplicación de estas restricciones adicionales.

Япония продолжает обсуждать вопрос о похищениях, который уже разрешен.
El Japón sigue hablando de la cuestión de los secuestros, que ya ha sido resuelta.

Пока этот вопрос не будет разрешен, невозможно достичь никакого значимого прогресса.
No pueden lograrse progresos importantes hasta que esa cuestión se resuelva.

Были открыты двери для иностранных инвестиций и разрешен импорт технологий.
La inversión extranjera encontró buena acogida y se autorizó la importación de tecnología.

Перевод средств должен быть разрешен постановлением головного отраслевого министерства.
La transferencia deberá ser autorizada mediante Resolución expresa del Ministerio Cabeza de Sector.

Через каждые несколько дней число палестинцев, которым разрешен въезд в Израиль, увеличивалось.
De cuando en cuando aumentaban el número de palestinos autorizados para ingresar en Israel.