CONCEDIDO на Русском - Русский перевод

• предоставлено
• выданного
• присуждена
• предоставление
• полученный
• даровано
• врученное
• наделены
• выдачи
• удостоен

Примеры использования Concedido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Concedido, esclavo.
Получай, раб.

Acceso concedido.
Доступ получен.

Concedido por uid %1No auth found.
Разрешено пользователем с идентификатором% 1No auth found.

Acceso concedido.
ДОСТУП ПРЕДОСТАВЛЕН.

Quien, concedido, fue originalmente un nombre judio, pero.
Которое, даровано было, изначально, как еврейское имя, но.

Permiso concedido.
Разрешение получено.

Puede ser concedido a un único individuo o grupo de hasta tres personas.
Наградой могут быть удостоены один человек или группа до трех человек.

El" Lean Green Award concedido.
Lean Green Award присуждаемой.

Permiso concedido, Comandante.
Разрешение получено, Командор.

Permiso para permanecer concedido.
Разрешение остаться предоставляю.

Descanso eterno concedido a Rory, Oh, Señor.
Даруй Рори вечный покой, Господи.

Control del termostato concedido.
Доступ к управлению термостатом получен.

Sí, pero se nos ha concedido estatuto de Dominio.
Да, но ей была предоставлена статус доминиона.

Sírvase proporcionar información sobre el grado de autonomía concedido al pueblo sami.
Просьба представить информацию о степени автономии, предоставленной народу саами.

Y a usted le han concedido permiso completo,¿no?
А вам были предоставлены полные права, не так ли?

La libertad de religión es un derecho, no un privilegio concedido por el Gobierno.
Свобода вероисповедания является правом, а не привилегией, предоставляемой правительством.

Subsidio concedido por las administraciones locales.
Субсидии, предоставляемые местными органами власти.

A más de 5.000 de ellas se les ha concedido el estatuto de refugiado.
Свыше пяти тысяч из них уже получили статус беженца.

Vale, bueno, concedido, eso es… Eso es un poco peculiar, pero.
Хорошо, ну допустим это… это немного пугает, но.

Sostiene que, según sus propias prácticas, las autoridades deberían haberle concedido el asilo.
Она отмечает, что согласно их собственной практике власти должны предоставить ей убежище.

Monto del préstamo concedido como donación(en NSI).
Размер ссуды, предоставляемой в качестве субсидии( в НИШ).

En el sueldo anual revisado se incorporaba el suplemento por costo de la vida concedido anteriormente.
Пересмотренный годовой оклад включал предоставленную ранее надбавку на стоимость жизни.

La empresa ha concedido préstamos hipotecarios a una serie de asentamientos.
Жителям ряда поселений компания предоставляла ипотечные кредиты.

El aumento del importe del préstamo concedido a los estudiantes no becarios;
Увеличился размер кредита, выдаваемого студентам, которые не получают стипендию;

El permiso concedido a muchas ONG para que realicen libremente su labor en el país;
Предоставление многим НПО разрешения свободно действовать в стране;

Premio Magsaysay por servicios distinguidos en la administración pública concedido por la Fundación Ramón Magsaysay.
Год Премия Магсаисаи за заслуги перед государством, присужденная Фондом Рамона Магсаисаи.

Certificado de derecho internacional concedido por la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
Свидетельство об изучении курса международного права, выданное Комиссией международного права ООН.

Tiempo de reunión adicional concedido por la Asamblea General 1- 8 1.
Дополнительное время для заседаний, предоставленное Генеральной Ассамблеей 1- 8 1.

Desde su establecimiento, el galardón ha sido concedido a 92 destacadas personalidades de comunidades minoritarias.
С начала осуществления этого проекта награды были вручены 92 выдающимся представителям меньшинств.

Certificado de derecho internacional concedido por la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
Диплом эксперта международного права, выданный Комиссией международного права Организации Объединенных Наций.

Как использовать "concedido" в предложении

Así, afirma que se han concedido 215.

Muchas gracias por haberme concedido la entrevista.

Extensión del beneficio concedido en otra causa.

Por otra parte, se han concedido 377.

Esto nos ha concedido una cierta humildad.

es)ecie 2ue Argimn, concedido 2ue lo ;uera.

Participación de cuatro días han concedido privilegios.

con vado concedido y entrada para vehículos.

Muchas gracias por habernos concedido esta entrevista.

Este aumento fue concedido días más tarde.