ВЫДАЧИ на Испанском - Испанский перевод

• extradición
• expedición
• expedir
• entrega
• emisión
• concesión
• extraditar
• otorgamiento
• conceder
• extradiciones
• expedidos
• expidan
• extraditados
• expida
• extraditado
• concedido

Примеры использования Выдачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политика выдачи лицензий.
Política de concesión de licencias.

Система выдачи удостоверений личности.
Sistema de tarjetas de identificación.

Государство выдачи паспорта.
Estado de expedición del pasaporte.

Бланк выдачи тела джереми бентам.
Impreso para entrega de cuerpo jeremy bentham.

Условия выдачи лицензий.
Condiciones para la emisión de licencias.

Приостановление выдачи лицензий.
Suspensión de la expedición de licencias.

Процедуру выдачи правонарушителей;
Procedimientos de extradición de delincuentes;

Порядок выдачи удостоверений личности и проездных документов.
Procedimiento para la entrega de documentos de identidad y de viaje.

Возвращения или выдачи лиц, которым угрожает.
O EXTRADICIÓN DE PERSONAS EN PELIGRO DE SER.

Примерно еще 55 учащихся пока ожидают выдачи им разрешений.
Unos 55 estudiantes todavía estaban esperando que se expidieran permisos.

Процесс выдачи горнорудных лицензий.
Proceso de otorgamiento de licencias mineras.

Зафиксированы 7 фактов выдачи оружия гражданским лицам.
Se registraron 7 incidentes de entrega de armas a personal civil.

Посредством выдачи импортного свидетельства Агентство:.
Al expedir el certificado de importación, el Organismo conviene en:.

Выдачи медикаментов( с полной или частичной оплатой) аптеками;
La obtención de medicamentos(con pago parcial o total) en las farmacias;

Процедуры выдачи лицензий и разрешений.
Procedimientos para conceder licencias y autorizaciones.

Рынок выдачи таких облигаций переместится в другое место.
El mercado para la emisión de dichos bonos se trasladará a otro lugar.

Они проверяют журналы выдачи, буквально считают каждую таблетку.
Ellos revisan sus registros de dispensación, literalmente contar cada pastilla.

Процедуры выдачи ордера на арест и предварительный арест;
Procedimientos para la emisión de órdenes de detención y detención provisional;

Реформа предусматривает введение нового критерия для выдачи вида на жительства.
En la reforma se añade un motivo para conceder el permiso de residencia.

Дата выдачи импортного сертификата конечного пользователя.
La fecha de emisión del certificado de importación del usuario final.

Последнее дело касается выдачи рыболовных лицензий в Исландии.
El último caso se relaciona con la concesión de licencias de pesca en Islandia.

Другие рекомендации требуют от бахрейнского правительства выдачи ряда обвиняемых лиц.
Otras piden que el Gobierno de Bahrein extradite a ciertos inculpados.

Его содержали под стражей до момента выдачи в Норвегию 21 августа 1987 года.
Permaneció detenido hasta el 21 de agosto de 1987, cuando fue extraditado a Noruega.

Метод выдачи и передачи этой записи предполагаемому держателю;
El método para la emisión y la transferencia del documento al tenedor previsto.

Ужесточить политику выдачи виз лицам суданской национальности;
Aplicar una política más restrictiva respecto del otorgamiento de visados a personas de nacionalidad sudanesa;

Угроза выдачи обычно более убедительна, чем страх перед немедленной пыткой.
La amenaza de una entrega normalmente es más persuasiva que el miedo a la tortura inmediata.

Какова правовая основа для выдачи в Сент-Винсенте и Гренадинах?
¿Cuál es la base jurídica para conceder la extradición en San Vicente y las Granadinas?

Обеспечение выдачи удостоверения посетителя в соответствии с согласованными принципами.
Garantizar la expedición del certificado de visitante de conformidad con los principios armonizados.

Процедуры обеспечения сохранности и порядок выдачи паспортов, виз и сопутствующих документов; и.
Seguridad y procedimientos de expedición de pasaportes, visas y documentación conexa; y.

Дата выдачи суточных и билетов сотрудником отдела транспорта;
La fecha de aprobación de las dietas y la de emisión del billete por la agencia de viajes.