ВЫДАЧА на Испанском - Испанский перевод

• extradición
• expedición
• emisión
• entrega
• concesión
• expedir
• otorgamiento
• extraditar
• conceder
• extradiciones
• entregas
• expide

Примеры использования Выдача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выдача пропусков.
Emisión de pases.

Бесплатная выдача водительских удостоверений.
Permiso de conducir y placas de matrícula gratuitas.

Выдача лицензий.
Expedición de licencias.

Вместе с тем выдача не может иметь место, если:.
No obstante, no podrá concederse la extradición cuando:.

Выдача паспортов;
Expedición de pasaporte;

Это будет административная выдача, а не арест.
Será una extradición administrativa, no una detención.

Выдача преступников.
Extradición de delincuentes.

Iv. высылка, возврат( refoulement) и выдача лиц, в отношении.
IV. EXPULSIÓN, DEVOLUCIÓN Y EXTRADICIÓN DE PERSONAS.

Выдача официальных документов;
Obtención de documentos oficiales;

С 2009 года начата выдача электронных документов, удостоверяющих личность, с биометрическими данными.
En 2009 comenzaron a entregarse los documentos de identidad electrónicos con datos biométricos.

Выдача вида на жительство в Бельгии;
Autorización de residencia en Bélgica;

Целью регистрации являлась выдача данным лицам документов, удостоверяющих гражданство Туркменистана.
El objetivo del censo era conceder a dichas personas documentos que atestiguaran su nacionalidad turcomana.

Выдача карточек избирателя;
Expedición de la tarjeta de elector;

Выдача лиц, совершивших преступление.
Extradición de personas que han cometido delitos.

Выдача электронного коносамента.
Emisión de un conocimiento de embarque electrónico.

Выдача субсидии на образование в Секретариате.
DG-OPPP Desembolsos de subsidios de educación en la Secretaría.

Выдача страховых карточек всем участникам страховой системы.
Se expiden tarjetas de seguro a todos los miembros.

Выдача не производится в тех случаях, когда:.
No se concederá la extradición en los casos siguientes:.

Выдача гражданских документов и выплата пенсий.
Expedición de documentos para la población civil y pago de pensiones.

Выдача всегда осуществляется после получения запроса о выдаче.
Las extradiciones siempre tienen lugar a raíz de una solicitud de extradición.

Выдача удостоверений личности ВПЛ и беженцам.
Expedición de documentos de identificación a los desplazados internos y los refugiados.

Выдача граждан Колумбии регулируется положениями международных договоров.
La extradición de colombianos se sujetará a lo previsto en tratados públicos.

Выдача лицензии в соответствии с Законом о космической деятельности 1986 года:.
Licencia expedida con arreglo a la Ley del Espacio Ultraterrestre de 1986:.

Выдача транспортного документа или транспортной электронной записи.
Emisión del documento de transporte o del documento electrónico de transporte.

Выдача документов, удостоверяющих личность( удостоверений личности);
Expedición de documentos de identidad individuales(tarjeta de identidad);

Выдача из Индонезии осуществляется на основании международного договора.
En Indonesia, la extradición se concede en virtud de la existencia de un tratado.

Выдача удостоверений наблюдателям и координация их действий;
Entrega de documentos de identificación a los observadores y coordinación de sus actividades;

Выдача удостоверений личности и проездных документов, что предусматривает:.
Expedición de documentos de identidad y de viaje, que comprende las siguientes actividades:.

Выдача антиретровирусных препаратов осуществляется через Общество Красного Креста Ботсваны.
La distribución de antirretrovirales se realiza por conducto de la Sociedad de la Cruz Roja de Botswana.

Выдача лицензий, позволяющих американским компаниям расширять некоторые виды телекоммуникационного бизнеса с Кубой.
Otorgamiento de licencias para que empresas norteamericanas amplíen determinadas operaciones de telecomunicaciones con Cuba.