Примеры использования Permiso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Permiso para atacar.
No necesito su permiso.
Este es un permiso de tránsito.
Это транзитный пропуск.Permiso para subir a bordo.
Разрешите подняться на борт.¿Conseguiste un permiso, Chapman?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Permiso para continuar, señor?
Разрешите продолжать, сэр?Kogler regresó de su permiso.
En el permiso consta Konya.
В увольнительной значится Конья.Capetanos y Wachter también estaban de permiso.
Капетанос и Уоктер, тоже были в увольнительной.Permiso para hablar libremente.
Разрешите говорить свободно.Necesito un permiso para arreglar algo.
Мне нужен отгул, кое-что уладить.Permiso para subir abordo, señor.
Разрешите подняться на борт, сэр.Los tres tenían permiso para estar a bordo.
И у всех троих был пропуск на борт.Permiso para hablar libremente, Señor?
Сэр, разрешите говорить свободно?Conseguí el permiso y me está perjudicando.
Я получила отгул, и он кусает меня за задницу.El cine estaba lleno de marineros de permiso.
Кинотеатр был набит моряками в увольнительной на берег.Su permiso de aparcamiento, las llaves y.
Ваш пропуск на парковку, ключи и.Que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
Señor, permiso para no llevar a Rompetechos.
Сэр, разрешите не брать Рафтермана.Nada, sea vivo o muerto, puede atravesarlas sin nuestro permiso.
Ни живые, ни мертвые не пройдут без нашего дозволения.Permiso para comenzar un épico día de hacer el amor, bella dama.
Разрешите начать день эпичной любви, красотка.Podría ir a la oficina como Alec, decirles que busco un permiso.
Я могу пойти туда как Алек, сказать им, что я ищу пропуск.No te puedo dar permiso para buscarlas por tu cuenta?
Я не могу позволить тебе искать их самостоятельно.- Можешь дать мне отгул?Es un destructor atracado en la bahía Chesapeake que estaba de permiso.
Этот корабль причален в Чесапикском заливе, команда в увольнительной.Pedí permiso por enfermedad; esa gente me tiene enferma.
Пришлось взять отгул по болезни, потому что меня уже тошнит от этих людей.De acuerdo, devuélveme los U$150 que gasté en tu permiso de invitado.
Ну тогда верни мне 150 долларов, которые я потратил на твой гостевой пропуск.Su Señoría, permiso para acercarse al testigo y pedirle su teléfono celular?
Ваша Честь, разрешите подойти к свидетелю и попросить ее телефон?Sin embargo, ningún otro abogado consiguió obtener un permiso para entrar a Israel.
Другим же юристам пропуск на въезд в Израиль получить не удалось.Tengo un permiso de la ciudad que cubre toda la entrada del parque.
У меня есть пропуск от городских властей которое предусматривает вход в парк.El sargento Ross estubo MIA(desaparecido) durante sus dos días de permiso.
Сержант Росс где-то пропадал в течение двух дней увольнительной в прошлом месяце.
