ЛИЦЕНЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• licencias
• permiso
• autorización
• autorizados
• licencia
• permisos
• autorizaciones
• autorizadas
• autorizada

Примеры использования Лицензии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет лицензии.
Sin licencia.

Получение лицензии.
Obtaining a licence.

Нет лицензии.
No tengo carnet.

Экологические лицензии.
Autorizaciones medioambientales.

Другие& лицензии.
Otras & licencias.

Без лицензии. Позволите?
No ejerzo.¿Me permites?

Лицензии должны каждый год возобновляться.
Los permisos deben renovarse anualmente.

Для экспорта ОРВ требуются лицензии.
La exportación de SAO está sujeta a licencias.

У меня просто нет лицензии в этой стране.
Sólo que no estoy licenciado en este país.

Дату истечения срока действия лицензии;
Fecha de vencimiento de la autorización;

Генеральной лицензии нет, есть только конкретная.
No se conceden licencias generales, sólo específicas.

Мы проверим оружие и охотничьи лицензии.
Nos centraremos en las licencias de armas de caza.

Лицензии на ведение рыбного промысла имеют 30 рыболовных судов.
Hay 30 buques pesqueros con licencias comerciales.

Заявитель несет ответственность по лицензии.
Responsabilidad del solicitante de una autorización.

Лицензии на практику выдаются только на пятилетний срок.
Licenses to practise are issued for a five-year period only.

Причинами приостановления действия лицензии могут быть:.
Puede suspenderse un permiso por las razones siguientes:.

Эта компания продает лицензии на использование данной технологии.
Inc. vende licenscas de explotación de la tecnología.

Незаконное производство, включая производство без лицензии;
La fabricación ilícita, incluida la fabricación no autorizada;

ASIC Australia Австралийский лицензии на финансовые услуги.
ASIC Australia El licencia servicios financieros australianos.

Из-за них сработают автосирены, и я лишусь лицензии.
Están activando las alarmas de los coches y luego pierdo el permiso.

Да, этот как парад Macys, только без лицензии на персонажей.
Sí, es como el desfile de Macy's pero sin los personajes licenciados.

Товарный знак, право на использование которого предоставляется частным фирмам по лицензии.
Product Red Una marca que se licencia a empresas privadas.

Вас лишили лицензии из-за проведения экспериментальной операции ребенку.
Usted perdió su licencia para realizar una operación experimental en un niño.

Для этого бы потребовались лицензии, документы, проверка биографии.
Eso necesitaría de un permiso, documentación, una comprobación de historial.

Для выдачи лицензии на оружие был утвержден список разрешенных вооружений;
Se ha aprobado una lista autorizada de armas para la expedición de permisos de armas;

В период 2006- 2008 годов Министерство связи выдало лицензии 32 газетам.
Durante el período 2006-2008, el Ministerio de Información concedió autorizaciones a 32 periódicos.

Работа с такими веществами без лицензии относится к числу преступлений.
La manipulación de dichas sustancias sin la autorización correspondiente constituye un delito.

Центры, обеспечивающие подготовку кадров таких служб, должны иметь соответствующие лицензии.
Los centros que impartían capacitación a esos servicios deberían contar con una licencia a tales efectos.

Использование врачей без лицензии, выставление счетов за процедуры, которые не были сделаны.
Utilizando a médicos sin licenciar, facturaba por procedimientos que nunca llegaban a hacerse.

Правительство упростило процедуру получения инвалидами лицензии на занятие мелкой торговлей;
El Gobierno ha facilitado la adquisición de patentes por discapacitados interesados en el pequeño comercio.