ЛИЦЕНЗИИ на Чешском - Чешский перевод

• licence
• licenci
• povolení
• licenční
• řidičáku
• licencí
• license

Примеры использования Лицензии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как и лицензии на кокаин.
Ani povolení na kokain.

Вы ездили без лицензии?
Takže jste řídil bez řidičáku?

Лицензии, кредитки, текущие счета.
Řidičáky, kreditky, bankovní účty.

Не работайте без лицензии.
Nevnucujte se bez povolení.

У нас пока нет лицензии на охоту в этом районе.
V této oblasti nemáme povolení lovit.

За продажу еды без лицензии.
Třeba za prodej jídla bez povolení.

Мы получили номер лицензии, но такси уже нашли.
Máme licenční číslo, ale už se našel.

Ты водила мою машину без лицензии?
Řídila jsi moje auto bez řidičáku?

Я полагаю, у вас есть лицензии на оружие.
Předpokládám, že máte na ty zbraně povolení.

Какое обвинение… копал без лицензии?
Jaké je obvinění, kopání bez povolení?

SiS разработала по этой лицензии чипсет 648.
SiS vyvinul s touto licencí čipset SiS 648.

На улице нельзя торговать без лицензии.
Nemůžeš prodávat na ulici bez povolení.

Марвина лишили лицензии, осудили и посадили.
Marvina vyhodili z komory, odsoudili a uvěznili.

Исходный код доступен по GPL- лицензии.
Celý zdrojový kód je uvolněn pod licencí GPL.

Когда я лишился лицензии, он предложил мне работу.
Když jsem přišel o licenci, nabídl mi práci.

Зачем конфисковать акции и лицензии" Юкоса"?
Proč byly konfiskovány akcie a koncese Jukosu?

Тэйлор оштрафовал его за отсутствие лицензии.
Taylor mu dal pokutu kvůli gymnastickému povolení.

Без лицензии на убийство, ты угроза для общества.
Bez povolení zabíjet jsi pro společnost hrozbou.

Как вы можете видеть, у меня нет лицензии на ношение оружия.
Jak vidíte, nemám povolení nosit pistoli.

Ты несла скрытое огнестрельное оружие без лицензии.
Držela jsi utajovanou střelnou zbraň bez povolení.

Венди, если меня лишат лицензии, ты получишь 90% от ничего.
Wendy, když mě vyloučí z komory, dostaneš 90% ničeho.

Данные проекта распространяются на условиях свободной лицензии Open Database License.
Data jsou poskytována pod licencí Open Database License.

Если ее лишат лицензии, это пойдет и в наши досье,?
Pokud ji vyloučí z komory, dostane se to i do našich záznamů?

Производить или продавать ее без лицензии правительства незаконно.
Je zakázané ji vyrábět nebo prodávat bez povolení vlády.

У него что, не было лицензии механика? Потому что если ты не знала.
Byl to mechanik bez licence, protože jestli jsi to nevěděla.

Распространяется по собственной лицензии, близкой к лицензии BSD.
Je uvolněn pod licencí kompatibilní s licencí BSD.

Который устанавливает все приложения, не имеющие подтверждения лицензии.
Která nainstaluje všechny aplikace, které nejsou mají ověřit licenční.

В лесничем хозяйстве есть номер лицензии Дага, на него зарегистрирован участок возле кемпинга" Мангрувер".
Státní parky mají záznam Dougovy licenční tabulky v Mangrove.

Shared Source Initiative, стартовавшая в мае 2001 года включает различные лицензии и технологии.
Projekt byl spuštěn v květnu 2007 a zahrnuje spektrum technologií a licencí.

Надо сказать, я удивлен парню с твоими способностями нужно подделывать лицензии.
Musím přiznat, že jsem trochu překvapený, že člověk s vašimi schopnostmi potřebuje zfalšovat povolení.