ФРАНШИЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• franšízy
• franšízu
• značky

Примеры использования Франшизы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звезда франшизы" Трупные мешки".
Hvězda filmů Body Bags.

Так будет лучше для моей франшизы.
Je to nejlepší pro mou franšízu.

Ты- лицо франшизы, ее ключевой игрок.
Jste tváří obchodu, její hvězdný hráč.

Это отличное вложение для франшизы.
Pro frančízu je to skvělá investice.

Наша жертва Уэсли был героем франшизы" Трупные мешки".
Wesley, naše oběť, byl hrdina franšízy Body Bags.

Ношение МАЛЬТИЙСКОГО КРЕСТА- знак франшизы.
Maltézský kříž je znakem koncese.

И теперь, лучшая часть открытия собственной франшизы-- выбор своего Sammy Fammy.
A teď nejlepší část vedení své pobočky, výběr svých zaměstnanců.

Почему ты не сказал мне, что смотрел с моей матерью здания для франшизы?
Proč jsi mi neřekl, že hledáš prostory na franšízu?

После этого на официальном сайте GSC Game World появилось заявление, что владельцем франшизы остается GSC в лице Сергея Григоровича.
Následně se na oficiálních stránkách GSC Game World objevilo oznámení, ve kterém bylo uvedeno, že majitelem franšízy zůstává GSC a Sergej Grigorovič.

Из-за затянувшихся финансовых проблем клуба НФЛ настоятельно рекомендовала Моделлу продать часть франшизы.
Vzhledem k neustálým finančním těžkostem nařídila NFL Modellovi prodej jeho licence.

Microsoft Studios начала набор в студию 343 Industries, чтобы продолжить развитие франшизы Halo после того, как ее прошлый разработчик, Bungie, отделилась от Microsoft Studios.
Microsoft Studios začíná najímat pro nové studio 343 Industries, aby převzalo vývoj značky Halo poté, co se původní vývojářské studio Bungie, stalo nezávislou společností.

Они только повторить и расширить существующую идею или построить на нем, например, франшизы бизнес.
Oni jen replikovat a rozšířit stávající nápad nebo stavět na něm, například, franchise podnikání.

В 1986 Компания была куплена Henlys, одна из крупнейших франшизы и переехал в Сент- Олбанс в Хертфордшире, где больший упор делается на очень выгодных преобразований Range Rover для клиентов на Ближнем Востоке.
V 1986 Společnost byla koupena Henlys, jeden z největších povolení a přestěhoval se do St Albans v Hertfordshire, kde je větší důraz kladen na vysoce ziskovém konverzí Range Rover pro zákazníky na Blízkém východě.

Microsoft Studios объявили, что они выпустят 15 эксклюзивов для Xbox One за 12 месяцев после выхода консоли, 8 из них совершенно новые франшизы.
Microsoft Studios oznamuje, že během prvních 12 měsíců od vydání, vydají 15 exkluzivních her pro Xbox One, z toho 8 her budou zcela nové značky.

Неважно насколько большая ты кинозвезда, даже если у тебя есть что-то типа карьеры в которой ты нашел смелость отказаться от блокбастерной франшизы или работал с Мэрил Стрип или Энтони Хопкинсом, снимался в фильмах на важные темы, например про борьбу за гражданские права.
Nezáleží na tom, jaká jsi hvězda, i kdyby sis svou kariéru postavil na odchodu ze senzačního výhodného podniku, nebo jsi točil s Meryl Streepovou nebo Anthonym Hopkinsem, kdybys natočil vynikající filmy s tématy jako práva občanů nebo Pearl Harbor.

Но его власть тоже опирается на голоса стран за пределами Западной Европы, а их лояльность точно также обеспечивают обещания прав на телетрансляции и коммерческие франшизы.
I jeho moc se ale opírá o hlasy zemí mimo západní Evropu a jejich loajalitu rovněž zajišťují přísliby televizních práv a obchodních koncesí.

美 少 女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン бисе: дзе сэнси сэ: ра: му: н, дословный перевод:« Прекрасная девушка- воин Сейлор Мун»- название японской аниме- франшизы, созданной по одноименной манге Наоко Такэути.
Sailor Moon( japonsky 美少女戦士セーラームーン, Bišódžo senši Sérá Mún, v doslovném překladu Krásná bojovnice Sailor Moon) je japonská mahó šódžo manga, kterou vytvořila Naoko Takeuči.

Одним из самых шикарных кафе города является кафе- пекарня Caffè Cova- старинная миланская кофейня, открытая в 1817 году недалеко от театра Ла Скала, имеющая также франшизы в Гонконге.
Jedna z nejvíc chic kaváren a cukráren je Caffè Cova, starobylá milánská kavárna, která byla otevřena roku 1817 v blízkosti Teatro alla Scala, má franšízy také v Hongkongu.

Но, мам, я… Я хочу использовать деньги Люка на франшизу.
Jenže, mami, já chci použít peníze na Lukovu franšízu.

Посмотрим. Франшиза на рисовый пудинг.
Podívejme se, licence na výrobu rýžového pudinku.

Мне видится это как франшиза.
Představuju si to jako franšízu.

Если не франшиза, тогда, наверное, семейный бизнес.
Když ne frančízu, tak rodinný podnik.

Лучшая франшиза на свете.
Nejlepší série na světě.

Ваша франшиза уже закончились.
Tvoje série už skončila.

Он практически уничтожил франшизу, по мнению моего мужа.
Podle mého manžela skoro zničil sérii.

Видите ли, это- процветающая франшиза с безграничными возможностями, благодаря вам.
Jak můžete vidět, tohle… je kvetoucí obchod s nekonečnými možnostmi, díky vám.

А его вдова захочет продать франшизу?".
Že by byla jeho vdova ochotná prodat koncesi?".

Вот чек на франшизу.
Tady je šek na spoluúčast.

Этот эскорт- сервис, он как франшиза.
Tyhle kuplířský gangy jsou něco jako frančíza.

А его вдова захочет продать франшизу?
Myslíš, že by byla jeho vdova ochotná prodat koncesi?