Примеры использования Obchodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem tu kvůli obchodu.
Skočím do obchodu s dárky, jsem hned zpátky.
Tak tedy… k obchodu.
Тогда… перейдем к делу.Finanční záznamy Bartova ropného obchodu.
Vrátíme se k obchodu, pánové?
Джентльмены, вернемся к делу?
Люди также переводят
Vyškrtnul svého šéfa z obchodu.
Вычеркнуть босса из сделки.A já mluvím o obchodu s oknama.
To je pravda a měli bychom přejít k obchodu.
Твоя правда, приступим к делу.Pro obranu obchodu to má vážné důsledky.
Takže… zpátky k obchodu?
Итак, перейдем к делу?Půjdu asi do obchodu a nechám to na vás.
Přejdu rovnou k obchodu.
Я перейду прямо к делу.Jdu do obchodu koupit ti svačinu na výlet!
Я собираюсь в супермаркет купить что-нибудь перекусить тебе в дорогу!Musíme ho dostat do obchodu.
Нужно отвезти его в лавку.Já už součástí obchodu nejsem, což je přesně to, co jsi chtěla.
Vedoucí politiky obchodu.
Руководитель торговой политики.Po tomhle obchodu budeš mít všechny zdroje, které bys kdy mohla potřebovat.
После этой сделки у тебя будет все необходимое.V pohodě, vrať se do obchodu.
Ничего. Возвращайся в лавку.Tvůj šéf přišel do obchodu, aby se zbavil svých citů.
Твой капитан пришел в лавку, потому что хотел избавиться от этих чувств.Nezabila jsem ho kvůli obchodu.
Что не убивала его из-за сделки.Jestli jste tu kvůli obchodu, můžeme si na zítra domluvit setkání.
Если вы здесь по делу, мы могли договориться о встрече на завтра.Můj bratr je na ministerstvu obchodu.
Bude lepší, když si zajdete do obchodu a koupíte si sušené oregano.
Просто сходи в супермаркет и купи себе немного сушеного орегано.Pokud vím, její zabití bylo součástí vašeho obchodu.
Из того что я знаю, ее убийство было частью твоей сделки.Brzy se stane hlavním centrem obchodu a vědeckých expedic.
Он станет новым центром коммерции и научного исследования.To vyvolává zásadní kritiku evropských mechanismů obrany obchodu.
Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы.MELBOURNE- Na fakultě obchodu Harvardské univerzity se děje něco nového.
МЕЛЬБУРН. В Гарвардской школе бизнеса происходит нечто новое.Nádech snadného výdělku, příchuť velkého obchodu a třešnička na dortu… odplata.
Запах легких денег, заманчивость крупной сделки и, как вишенка на торте, месть.Absence obchodního aktivismu však zároveň znamená,že nepostupujeme kupředu s liberalizací obchodu.
Однако нехватка торгового активизма также означает, что мы не продвигаемся вперед с торговой либерализацией.Já potřebuju dojít do obchodu, ale ty tady zůstaň, jak dlouho chceš.
Сейчас мне нужно идти в лавку, можешь оставаться здесь, сколько понадобится.
