Примеры использования Dohody на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to totiž otázkou dohody.
Svou část dohody jsem dodržela.
Cisco dodrží svůj konec dohody.
Циско выполнит свою часть уговора.Součást dohody z naí strany.
Часть уговора. Не упомянутая в бумажках.Část z úrody na otvrzení dohody.
А вот и подношение для закрепления уговора.
Люди также переводят
Dodrž svou část dohody a já dodržím tu svojí.
Ты сдержишь свою часть уговора, а я свою.Ale musíš dodržet svojí část dohody.
Но ты должна выполнить свою часть уговора.Svou část dohody jsem splnila a tím končím.
Я свою часть уговора выполнила, и теперь ухожу.Jsem si jistý, že dokážeme dosáhnout dohody.
Уверен, что мы сможем достичь согласия.Podmínky dohody pro Operaci Dva byly tyto:.
Co bylo obsahem vaší ústní dohody, pane Lymane?
Svoji část dohody jsi dodržel, já teď dodržím svoji.
Ты выполнил свою часть уговора, а я выполню свою.Co bylo obsahem vaší ústní dohody s Diane Lockhartovou?
О чем конкретно вы устно договорились с Даян Локхарт?Ano, nuže, Isobel a já jsme dostáli rozumné dohody, že?
Dodržel jste svou část dohody a já dodržím tu svou.
Ты выполнил свою часть уговора, а я выполню свою.To vedlo v dubnu1917 ke vstupu USA do války na straně Dohody.
В апреле 1917 года в войну на стороне Антанты вступили США.Dosáhnout v Kodani dohody je životně důležité.
Достижение согласия в Копенгагене- дело крайне необходимое.Pochopí, o jak nemožnou věc jde bez dohody o věnu.
Он поймет, насколько это невозможно, без договоренности о приданом.Ale jediné dohody, na kterých záleží, jsou ty, které uzavřeme teď.
Но важны лишь те договоренности, что вы заключаете сейчас.Není to způsob, jak se snažíš vyvléct z naší dohody, že ne?
Это же не какая-то попытка увильнуть от нашего уговора, правда?Součástí naší dohody bylo, že se na nic nebudeš ptáš.
Května 1915 vstoupila do války Itálie na straně Dohody.
Мая 1915 года,в связи с вступлением в войну Италии на стороне Антанты.Moje nevěry byly výsledkem dohody, kterou jsme spolu uzavřeli.
Мои измены были результатом нашего уговора, на который ты согласилась.Odvoz na dílnu věcí k nátěru nebo k lakování Dle dohody.
Доставка в мастерскую предмета для покраски или лакировки По договоренности.Konkrétní hodnoty pro C06 a C66 se určují na základě dohody zákazníka s dodavatelem.
Конкретные значения для С06 и С66 определяются на основании договоренности заказчика с поставщиком.Prakticky ve všech významných otázkách se však bude jen velice těžko dosahovat dohody.
Будет очень трудно достигать согласия практически по всем более или менее важным вопросам.Jsem docela spokojen s tím, jak během let dodržela část své dohody.
Я очень доволен тем, как она держала свою часть уговора все эти годы.V roce 1916 Portugalskovstoupilo do 1. světové války na straně Dohody.
В 1916 году Румыниявступила в Первую мировую войну на стороне Антанты.Smlouva znamenala konec tzv. Velké hry v Asii azavršila vytvoření Dohody.
Положил конец« Большой игре» в Азии изавершил складывание тройственной Антанты.Republika Krym je považována zapřijatou k Ruské federaci k datu podpisu Dohody.
Республика Крым считаетсяпринятой в Российскую Федерацию с даты подписания Договора.
