СОГЛАСОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyjednávání

Примеры использования Согласование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сборник« Согласование времен 2011.
Pustiměř v proměnách času 2011.

Согласование базы и попробуйте находятся на продажу.
Odpovídající základna a zkusit jsou v prodeji.

Мы начали согласование учебных программ с Khan модулями.
Začali jsme slaďovat osnovy s moduly Khan.

Режим по умолчанию для проверки подлинности Windows- согласование.
Výchozím nastavení pro ověřování systému Windows je Negotiate.

Гибкое согласование с имеющейся конструкцией.
Flexibilní přizpůsobení stávající konstrukci.

Для сослагательного в прошедшем времени мы используем согласование времен.
Co se týká indikativu imperfekta, použijeme souslednost časů.

Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.
Dohoda nad společným stanoviskem ještě před schůzkou zajistila Evropě významnější úlohu.

Или ты хочешь, чтобы я посылала тебе список людей, которых я приглашаю на согласование?
Nebo si přeješ, abych ti poslala… seznam zájemců ke schválení?!

Выбор и согласование оборудования, обучение технике, установка и ввод в эксплуатацию.
Výběr a sjednocení vybavení, školení techniků, instalace a uvedení do provozu.

Для каждого согласования быстрого режима требуется новое согласование основного режима.
To vyžaduje nové vyjednání hlavního režimu pro každé vyjednávání rychlého režimu.

Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
Jsem si jistý, že dělba moci, usmíření a zodpovědnost jsou pro Irák jedinou cestou vpřed.

Поэтому нам нужно взглянуть на записи с ваших камер наблюдения. И я хочу отдать их вам, но вы же понимаете, что нужно согласование юридического департамента.
A já vám je chci dát, ale chápejte, že to musí schválit právní oddělení.

Согласование политик Следующие четыре обязательных параметра согласуются как часть сопоставления безопасности основного режима.
Vyjednávání zásady V rámci hlavního režimu přidružení zabezpečení jsou vyjednány tyto čtyři povinné parametry.

Я думаю, что в основе поддерживающегося желания в серьезных отношениях лежит согласование двух фундаментальных человеческих потребностей.
Myslím, že v centru přetrvávající touhy v oddaném partnerství je spojení dvou základních lidských potřeb.

Находящ карету вы чувствуете удобными и после того как я возбужен о работе с, следующий шаг должен обсудить и подписать coaching подряд или согласование.
S našel trenér se cítíte pohodlně a nadšení z práce s ním je dalším krokem k projednání a podepsat koučování smlouvy nebo dohody.

Фактической целью конгресса была координация внешне- и военно-политических действий с Рейнским союзом и согласование долгосрочных планов с Российской империей.
Faktickým cílem kongresu byla koordinace vojensko-politických vztahů s Rýnským spolkem a sladění dlouhodobých plánů s Ruským impériem.

Согласование команду денежного ящика будет закрыть по отдельности каждый денежный ящик и в конце процесса Day закроет все выверенные рабочих станций.
Sloučení příkaz zásuvky na peníze se zavře individuálně každý pokladní zásuvky a na konci dne procesu se zavřít všechny sblížení pracovní stanice.

Следовательно, для оборудования для испытания на резонансное преобразование частоты регулировка и согласование работы реактора перед испытанием обременительны.
Proto je pro zkušební zařízení pro rezonanční kmitočet frekvenčního měniče nastavovací a odpovídající práce reaktoru před zkouškou těžkopádná.

Такое согласование безопасности по требованию и автоматическое управление ключами обеспечивается с помощью IKE в соответствии с документом RFC 2409.
Toto vyjednávání zabezpečení a automatická správa klíčů jsou poskytovány službou Vyjednávání výměny klíčů po Internetu( IKE), jak je definována v RFC 2409.

Сервер POP3 заявляет о поддержке TLS, но согласование завершилась неудачей. Вы можете запретить использование TLS в KDE, используя модуль настройки криптографии.
Váš POP3 server tvrdí, že podporuje TLS, ale domluva skončila nezdarem. V modulu pro nastavení bezpečnostních zásad je možné vypnout použití TLS v KDE.

За исключением случая правил блокировки или разрешения трафика, список фильтров IP запускает согласование безопасности на основе совпадения источника, назначения и типа трафика IP.
Kromě pravidla blokování nebo povolení spustí filtr IP vyjednávání zabezpečení na základě shody se zdrojem, místem určení a typem přenosu IP.

Все взаимодействие по протоколу EAP, включая согласование EAP, происходит по TLS- каналу и представляет собой второй этап проверки подлинности PEAP.
K úplné komunikaci pomocí protokolu EAP, včetně vyjednávání protokolu EAP, dochází prostřednictvím kanálu protokolu TLS a jedná se o druhou fázi ověřování protokolem PEAP.

Чтобы продолжить обмен данными между двумя компьютерами после истечения срока действия сопоставления безопасности, необходимо выполнить новое согласование быстрого режима.
Aby po vypršení platnosti přidružení zabezpečení mohly dva počítače pokračovat ve výměně dat, musí být úspěšně provedeno nové vyjednávání v rychlém režimu.

Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро, угрожая самому существованию евро.
Druhým problémem je skutečnost, že nedostatečná koordinace makroekonomické politiky způsobila divergenci mezinárodní konkurenceschopnosti členských zemí eurozóny, což ohrožuje samotnou existenci eura.

Ежегодные саммиты должны быть более обстоятельными, и их фокус должен сместиться с трансатлантических двусторонних вопросов на согласование глобальной стратегии и действий ЕС и США.
Je třeba posílit význam každoročních summitů a posunout jejich zaměření z transatlantických, bilaterálních otázek k ujednocení evropských a amerických globálních politik a činů.

Если отвечающая сторона требует PFS, а срок действия сопоставления безопасности быстрого режима отправляющей стороны истек, сообщение отправителя просто отбрасывается и запрашивается новое согласование.
Pokud příjemce vyžaduje PFS a přidružení zabezpečení rychlého režimu odesílatele komunikace vypršelo, je zpráva odesílatele prostě odmítnuta a je vyžadováno nové vyjednávání.

Для установки защищенного канала согласование основного режима определяет набор криптографических комплектов защиты, обменивается материалом для ключа с целью формирования общего секретного ключа и проверяет учетные данные компьютера.
Pro vytvoření zabezpečeného kanálu určuje vyjednávání v hlavním režimu soubor kryptografických ochranných sad, vyměňuje klíčovací materiál k vytvoření sdíleného tajného klíče a ověřuje identity počítače.

Одной из заслуживающих внимание инициатив является Расширенная интегрированная система для наименее развитых стран, охватывающая обширное участие и согласование между партнерскими органами, в том числе МВФ, Конференцией ООН по торговле и развитию, МБРР и ВТО.
Iniciativou, která si zaslouží obzvláštní pozornost, je Posílený integrovaný rámec pro nejméně vyspělé země, který zahrnuje rozsáhlé zainteresování a koordinaci partnerských agentur, mimo jiné MMF, Konference OSN o obchodu a rozvoji, Světové banky a WTO.

Согласование их помощи с национальной стратегией и структурой развития или помощь странам в разработке таких стратегий и структур гарантировали бы, что их помощь эффективна и обеспечивала бы стабильность их усилий.
Sblížení jejich pomoci s národními rozvojovými strategiemi a strukturami, případně poskytnutí pomoci při vytváření takových strategií a struktur, zajistí, že se pomoc účelně zužitkuje, a zaručí udržitelnost vynaloženého úsilí.

Согласование основного режима устанавливает защищенный канал между двумя компьютерами путем определения набора криптографических комплектов защиты, обмена материалом ключа для создания общего секретного ключа и проверки учетных данных компьютеров и пользователей.
Vyjednávání v hlavním režimu vytvoří zabezpečený kanál mezi dvěma počítači určením sady kryptografických ochranných sad, výměnou klíčovacího materiálu za účelem vytvoření sdíleného tajného klíče a ověřením identit počítačů a uživatelů.