СОГЛАСОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• armonización
• armonizar
• coherencia
• negociación
• acuerdo
• coordinación
• acordar
• alineación
• conciliación
• concertación
• conciliar
• concordancia
• sincronización
• convergencia

Примеры использования Согласование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Года, согласование с СП.
Años, armonizado con PE.

Согласование категорий расходов:.
ARMONIZACIÓN- CATEGORÍAS DE GASTOS:.

Года, согласование с ССС.
Años, armonizado con EMP.

Iv. согласование системы оценки окгп.
IV. ARMONIZACIÓN DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DEL GRUPO.

Года, согласование с ОПР.
Años, armonizado con PGT.

Согласование в рамках Организации Объединенных Наций.
Homologación con las Naciones Unidas.

Года, согласование с РПСП.
Años, armonizado con MPE.

Согласование тематики с другими основными форумами.
Alinear los temas con otros foros principales.

Года, согласование с СП.
Años, armonizado con el PE.

Согласование бюджета со стратегическими планами.
Adaptación del presupuesto a los planes estratégicos.

Года, согласование с ССИП.
Años, armonizado con el MTSIP.

Согласование и осуществление мер укрепления доверия.
Se acuerdan y aplican medidas de fomento de la confianza.

Года, согласование с ПДВУ.
Años, armonizado con el Plan de acción de alto nivel.

Согласование с имеющимися системами и инфраструктурами.
Sinergia con los sistemas e infraestructuras existentes.

Глава ii- согласование процедур.
CAPITULO II- ARMONIZACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS.

Согласование каждые два года вопросов политики.
Negociaciones sobre cuestiones de política una vez cada dos años.

Года, согласование с ССРП.
Años, armonizado con el Marco programático de mediano plazo.

Управление наличностью; счета и согласование банковских счетов.
Gestión del efectivo: cuentas y conciliaciones bancarias.

Год, согласование со стратегией.
Año, armonizado con la Estrategia.

Отсутствие механизмов для обеспечения соблюдения требований, а также согласование норм;
Falta de mecanismos para hacer cumplir la ley y de normas armonizadas.

Года, согласование со стратегией и СРП.
Años, armonizado con Estrategia y ME.

Согласование целей национальных и местных органов власти.
Concordancia de los objetivos de los gobiernos nacionales y locales.

Координация и согласование международных статистических программ.
Coordinación e integración de programas estadísticos internacionales.

Согласование такой всеобъемлющей конвенции стало бы важным политическим достижением.
La aprobación de este convenio general será un importante logro político.

Года, согласование с планом управления.
Años, armonizado con el Plan de gestión.

Согласование руководящих принципов представления докладов и общий базовый документ.
Directrices armonizadas para la presentación de informes y documento básico común.

Вместе с тем согласование потребностей с имеющимися средствами остается сложной задачей.
Sin embargo, conciliar las necesidades con los fondos disponibles es una difícil tarea.

Согласование основных видов деятельности и функций организации.
Correspondencia de las actividades básicas de la organización con las funciones institucionales.

Года, согласование со стратегическим и финансовым планами Сейчас осуществляется.
Años, armonizado con el Plan estratégico y el Plan financiero.

Согласование первоначального состава органов и руководящих функций и проведение организационных заседаний.
Composición inicial de los órganos y funciones directivas convenidas, y reuniones de constitución ultimadas.