СОВМЕЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• conciliación
• combinación
• conciliar
• combinar
• equilibrio
• intercalados

Примеры использования Совмещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совмещение. Ты видел?
El Enlace,¿lo viste?

Занятость и совмещение трудовых и семейных обязанностей.
Empleo y conciliación de la vida laboral y familiar.

Совмещение- это молчание.
El Enlace es silencio.

Статья 13. Совмещение функций и несоответствия 26.
Artículo 13(Acumulación de funciones e incompatibilidades).

Совмещение работы и ухода за детьми.
La combinación del empleo y los cuidados.

Занятость и совмещение рабочих и семейных обязанностей.
El empleo y la conciliación de la vida laboral y familiar.

Совмещение функций и несоответствия.
Acumulación de funciones e incompatibilidades.

Занятость и совмещение производственных и семейных обязанностей.
Empleo y conciliación entre la vida laboral y la vida familiar.

Совмещение работы и семейных обязанностей.
Conciliación de la vida laboral y familiar.

Занятость и совмещение трудовой деятельности и семейных обязанностей.
El empleo y la conciliación de la vida laboral y familiar.

Совмещение семейных и трудовых обязанностей.
Conciliación de la vida familiar y laboral.

Занятость и совмещение производственных и семейных обязанностей.
El empleo y la conciliación entre el trabajo y la vida familiar.

Совмещение семейных и служебных обязанностей.
Conciliación de la vida familiar y laboral.

Занятость и совмещение трудовой деятельности с выполнением семейных обязанностей.
Empleo y conciliación de la vida laboral y familiar.

Совмещение работы и обязанностей по уходу.
Combinación del trabajo profesional y los cuidados.

Для женщин совмещение работы и семейных обязанностей может стать всепоглощающим.
Para las mujeres, compaginar el trabajo y las responsabilidades familiares puede ser algo totalmente absorbente.

Совмещение производственных и семейных обязанностей.
Equilibrio entre el trabajo y la vida familiar.

Iii Совмещение трудовых и семейных обязанностей.
Iii Compaginación del trabajo y la familia.

Совмещение семейных и производственных обязанностей.
Armonización de la familia y el trabajo profesional.

Совмещение оплачиваемой работы и семейных обязанностей.
La combinación del trabajo remunerado y la atención.

Совмещение производственных и семейных обязанностей.
Equilibrio entre el empleo y las responsabilidades familiares.

Совмещение семейных обязанностей и производственной деятельности.
Conciliación de la vida familiar y la vida laboral.

Совмещение межучрежденческого и межправительственного процессов.
Enlace entre los procesos interinstitucional e intergubernamental.

Совмещение работы и обязанностей по уходу в сельских районах.
La combinación del trabajo remunerado y los cuidados en las zonas rurales.

Совмещение модели с данными, полученными на основе дистанционного зондирования.
Acoplamiento de modelo con datos obtenidos de la teleobservación.

Совмещение оплачиваемой работы и обязанностей по уходу и территориальное развитие.
La combinación del trabajo remunerado con los cuidados y el desarrollo espacial.

Совмещение мандатов в Палате депутатов и Палате советников не допускается".
No se admite la acumulación de mandatos en la Cámara de Diputados y la Cámara de Consejeros.

Совмещение семейных и производственных обязанностей-- это право, а не привилегия.
Conciliar las responsabilidades familiares y laborales es un derecho, no un privilegio.