СОЧЕТАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• combinación
• combinar
• mezcla
• conjunción
• confluencia
• conciliar
• suma
• combinado
• combinaciones
• combinados
• combinada
• combinan
• sumada

Примеры использования Сочетание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сочетание жанров.
Combinación de géneros.

Это сочетание АЗТ.
Es una combinación de AZT.

Ix сочетание работы и семейной жизни;
Ix La conciliación del trabajo y la vida familiar;

Вариант 4/ 5 f: Возможное сочетание вариантов а- е.
Opción 4/5 f: Posibles combinaciones de las opciones a a e.

Сочетание оплачиваемой и неоплачиваемой работы.
La intersección del trabajo remunerado y no remunerado.

Создавать сочетание корней/ аффиксов не в словаре.
Crear combinaciones raíz/ postfijo que no están en el diccionario.

Iii. сочетание традиционных знаний и современных.
III. INTEGRACIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES CON.

Распространено также сочетание любых из этих методов.
También son comunes las combinaciones de cualquiera de estos métodos.

Сочетание/ интеграция мониторинга, наблюдения и контроля;
Supervisión, observación y control combinados e integrados;

Не лучшее сочетание, пьянчужка я не пьяна, я справляюсь.
No es un gran combinado, borrachilla. No estoy borracha. Me estoy entonando.

Сочетание производственной и непроизводственной сферы 274- 278 83.
Armonización entre los ámbitos productivo y reproductivo 274- 278 71.

Учитывается их квалификация, сочетание языков и опыт.
Se tomaban en consideración su preparación, sus combinaciones lingüísticas y su experiencia.

Iii. сочетание традиционных знаний и современных технологий.
Iii. integración de los conocimientos tradicionales con tecnologías modernas.

Основой любого переговорного процесса является сочетание эффективности и равноправия.
Es fundamental conciliar la eficiencia y la equidad en las negociaciones.

Сочетание профилактики и правоохранительной деятельности.
Equilibramiento de la prevención del delito y la aplicación de la ley.

По моему мнению, такое сочетание является лучшим олицетворением наследия Дага Хаммаршельда.
Creo que ese equilibrio es la mejor muestra del legado de Dag Hammarskjöld.

Сочетание бумажных документов и нематериальных эквивалентов.
Combinación de documentos de papel y equivalentes sin soporte corporal.

Смешанные государственно- частные компании могли бы предложить нетрадиционное сочетание ряда механизмов финансирования.
Las sociedades mixtas públicas y privadas podrían ofrecer combinaciones innovadoras de varios mecanismos de financiación.

Сочетание женщинами профессиональных и семейных обязанностей.
Conciliación entre las obligaciones de la vida familiar y profesional de la mujer.

Потому что сочетание материи и антиматерии создает неимоверное количество энергии.
Debido a que la combinación de materia y antimateria crearía muchísima energía.

Сочетание семейных и рабочих обязанностей и участие в жизни общества.
Conciliación de la vida familiar y profesional y participación en la vida pública.

Я найти сочетание мертвой хваткой и мята имперцы странно манящий.
Encuentro la mezcla del apretón de la muerte y la menta extrañamente atrayente.

Сочетание мер в области профилактики и правоохранительной деятельности.
Equilibramiento de la prevención del delito y la ejecución de la ley.

Сочетание политической воли и оперативной эффективности дали хороший результат.
La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.

Сочетание уровней 2 и 3( включая стоматологическое и лабораторное обслуживание).
Nivel 2 y 3 combinados(con inclusión de servicios odontológicos y laboratorio).

Сочетание источника и фильтра- это то, как мы генерируем речь.
De la combinación de la fuente y el filtro es cómo se produce el habla.

Сочетание потенциалов нескольких ведомств не представляется желательным вариантом.
La conjunción de las capacidades de varios organismos no parece ser una opción deseada.

Сочетание этих фактов и факторов обеспечивает связь глобальных явлений с местными реалиями.
La conjunción de estos hechos y factores proporciona una pertinencia mundial a las realidades locales.

Сочетание негативных событий на местах и ограниченного успеха дипломатических усилий представляет опасность.
La conjunción de la evolución negativa sobre el terreno y los escasos logros diplomáticos es peligrosa.

Такое сочетание законодательных и нормативных полномочий обычно подкрепляется административными процедурами и программами.
Esas potestades legislativas o reglamentarias combinadas se apoyaban por lo general en procedimientos y programas administrativos.